▾Diccionario español-inglés
Ejemplos:
caderas anchas pl f—
wide hips pl
Ver alternativas de traducción
© Diccionario Linguee, 2024
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
El malestar en los pies puede
[...]
incomodar piernas, caderas y espalda. aarpsegundajuventud.org
|
Foot pain can lead to
[...]
discomfort in the legs, hips, and back. aarpsegundajuventud.org
|
La parte del cuerpo que está entre
[...]
las costillas y las caderas. pancreaticcancer.org
|
|
Los hombros de cada jugador no deben estar
[...]
más bajos que sus caderas. dev.irblaws.com
|
|
Algunas de las regiones más comúnmente
[...]
tratadas son las caderas, los muslos y el [...]
abdomen.
turismoysaludguate.com
|
Some of the most commonly reated areas with this
[...]
treatment are the hips, the outer thighs [...]
and the abdomen.
turismoysaludguate.com
|
Esta grasa puede obtenerse realizando una liposucción en las zonas con exceso de grasa,
[...]
como el abdomen o las caderas. moffitt.org
|
This fat can be harvested using liposuction from areas of
[...]
excess, like the abdomen or hips. moffitt.org
|
Algunas personas tienden a acumular kilos en la
[...]
cintura más que en las caderas. 1on1health.com
|
Some people tend to put on pounds around the
[...]
waist more than on the hips. 1on1health.com
|
Los huesos más frecuentemente
[...]
afectados son las caderas, la columna vertebral [...]
y las muñecas.
healthlibrary.b...amandwomens.org
|
The bones most
[...]
often affected are the hips, spine, and wrists. healthlibrary.b...amandwomens.org
|
Sin embargo, una posibilidad es que el tipo de grasa que
[...]
se deposita en las caderas es más propenso a liberar [...]
hormonas perjudiciales para la función cerebral, dijo.
womenshealth.gov
|
But one possibility is that the type of fat
[...]
that's deposited on the hips is more likely to release [...]
hormones that are detrimental to brain function, she said.
womenshealth.gov
|
Sin embargo, podría obtener más beneficios de una abdominoplastia parcial o completa si, al mismo
[...]
tiempo, se realiza una liposucción para eliminar los
[...]
depósitos de grasa de las caderas, logrando un mejor [...]
contorno de cuerpo.
plastic-surgeon.org
|
You may, on the other hand, benefit more from partial or
[...]
complete abdominoplasty done in conjunction with liposuction to remove
[...]
fat deposits from the hips, for a better body contour. plastic-surgeon.org
|
sillas estables, con asiento y respaldo firmes, y dos reposabrazos, que permitan que las rodillas queden un poco
[...]
más abajo que las caderas content.jeffersonhospital.org
|
stable chair with firm seat cushion and firm back with two arms, which will allow your knees to be
[...]
positioned lower than your hips content.jeffersonhospital.org
|
Su material suave se ata en un nudo justo por debajo de la línea del cuello y luego cae muy bien
[...]
abajo de la cintura y las caderas sin aferrarse. goodtimes-barcelona.com
|
Its soft material is tied on a knot just below the neckline and then falls beautifully
[...]
down your waist and hips without clinging anyhere else. goodtimes-barcelona.com
|
Para cambiar su pañal, se enseñó a los
[...]
maestros que se aseguraran de levantar
[...]
a la niña por las caderas o a usar algo plano [...]
y fuerte colocado debajo de su cuerpo.
es.4children.org
|
Teachers were taught that, when
[...]
changing her diaper, they should make sure
[...]
to lift her by the hips or use something flat [...]
and sturdy placed underneath her.
4children.org
|
Una cirugía estética de abdomen
[...]
extendida también puede mejorar la apariencia de las llantitas a
[...]
cada lado de las caderas, además de la zona [...]
abdominal.
docshop.com
|
An extended tummy tuck can also improve the appearance of love handles on
[...]
either side of the hips, in addition to the [...]
abdominal area.
docshop.com
|
la obesidad puede
[...]
afectar a rodillas y caderas debido a que el peso [...]
adicional somete a las articulaciones a un mayor esfuerzo.
brunswickcommunityhospital.org
|
Obesity can
[...]
affect the knees and hips because of the stress [...]
placed on the joints by extra weight.
brunswickcommunityhospital.org
|
Encuentre una posición para sentarse o recostarse que esté a 30° hacia un lado u otro, pero
[...]
no paralelo a las caderas. scasouthjersey.com
|
Find a sitting or lying position that is 30° toward one side or the other,
[...]
but not squarely on the hip. scasouthjersey.com
|
Aplaudir, zapatear,
[...]
marchar, menear las caderas y moverse al ritmo [...]
de la música.
healthychildcarenc.org
|
Clap hands, stomp
[...]
feet, march, wiggle hips and move to the music. healthychildcarenc.org
|
Si está trabajando en una computadora, su cuerpo debería formar ángulos de 90 grados en los codos,
[...]
las rodillas y las caderas. womenshealth.gov
|
If you are working at a computer, your body should form 90-degree angles at
[...]
the elbows, knees and hips. womenshealth.gov
|
Aprenderá las posiciones apropiadas para
[...]
las piernas y las caderas. missionhospitals.org
|
You will learn the proper
[...]
positions for your legs and hips. missionhospitals.org
|
Esta órtesis reduce la
[...]
tensión en la espalda, caderas y rodilla. ottobock.com.mx
|
This orthosis
[...]
reduces stress on the back, hips and knee joint. ottobock.com.au
|
Estos cambios añaden una tensión aparte en los
[...]
músculos de las caderas y la espalda baja. holisticcoach.eu
|
These changes put extra strain
[...]
on the muscles of the hips and lower back. holisticcoach.eu
|
Debe comunicarle a su médico si padece asma o alguna
[...]
enfermedad pulmonar crónica o si tiene
[...]
problemas en las rodillas, caderas o al mantener el equilibrio, [...]
hechos que podrían limitar
[...]
su capacidad de llevar a cabo el ejercicio necesario para dicho procedimiento.
medicalartsradiology.com
|
You should inform your physician if you have asthma or
[...]
a chronic lung disease or have
[...]
problems with your knees, hips or keeping your balance, [...]
which may limit your ability to
[...]
perform the exercise needed for this procedure.
medicalartsradiology.com
|
También puede
[...]
afectar los hombros, caderas u otras articulaciones [...]
y causar tendinitis.
cochrane.org
|
It may also affect shoulders, hips, or other joints and [...]
cause tendonitis.
cochrane.org
|
Las cirugías más exitosas son las que se llevan a
[...]
cabo en rodillas y caderas. azkidsheart.com
|
The most successful surgeries are those
[...]
performed on the knees and hips. azkidsheart.com
|
Otras acumulan kilos en las caderas y en los muslos. 1on1health.com
|
Others add pounds to their hips and thighs. 1on1health.com
|
