emplear
(redireccionado de emplean)También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con emplean: emplear
emplear
(Del fr. employer < lat. implicare, envolver, complicar.)1. v. tr. y prnl. Hacer trabajar a una persona en una tarea determinada me han empleado para podar plantas; empleó la paga en un viaje. colocar, contratar, destinar desemplear, despedir
3. Consumir una cosa material o inmaterial ¡ojalá empleases tu vigor en algo más que en el deporte! aprovechar, consumir, usar
4. Invertir dinero en una actividad la universidad emplea este año dos millones en la compra de ordenadores.
5. Ocupar o pasar el tiempo haciendo algo emplea las tardes en pasear por la ribera del río.
6. empleársele bien a uno alguna cosa Ser una cosa castigo o contratiempo merecidos para una persona por haber hecho alguna cosa. estarle bien empleada una cosa a uno
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
emplear
tr. Ocupar [a uno] encargándole un trabajo, negocio o comisión.
Destinar [a uno] al servicio público.
Gastar, consumir, aplicar [alguna cosa material o moral].
Destinar [el dinero] a compras.
Usar.
Empleársele bien a uno alguna cosa. Tener merecido el mal que le sobrevino.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
emplear
(em'pleaɾ)verbo transitivo
1. usar algo para un fin determinado emplear una herramienta
2. consumir alguna cosa Empleó dinero en bienes raíces.
estar satisfecho de algo realizado debido a los resultados obtenidos Da por bien empleado el tiempo que pasas con tus hijos que no se repite.
estar satisfecho de algo realizado debido a los resultados obtenidos Da por bien empleado el tiempo que pasas con tus hijos que no se repite.
3. dar trabajo a alguien emplear mano de obra extranjera
merecer una persona las consecuencias negativas de sus malos actos Le está bien empleado que se quede solo.
merecer una persona las consecuencias negativas de sus malos actos Le está bien empleado que se quede solo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
emplear
Participio Pasado: empleado
Gerundio: empleando
Presente Indicativo |
---|
yo empleo |
tú empleas |
Ud./él/ella emplea |
nosotros, -as empleamos |
vosotros, -as empleáis |
Uds./ellos/ellas emplean |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
emplear
verbo transitivo
verbo pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
emplear:
invertirconsumir, gastar,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
emplear
beschäftigen, anstellen, aufwenden, einstellen, entbehren, verwenden aufemplear
employer, appliquer, pratiquer, épargner, mettre dansemplear
empregar, apresentar, conceder, investir, pouparemplear
impiegare, applicare, spendere, dedicare, risparmiareemplear
يَسْتَغْنِي, يُقَدِم طَلَباً, يُوَظِّفُemplear
ušetřit, vynaložit, zaměstnatemplear
afse, ansætte, brugeemplear
προσλαμβάνω, προσφέρω, φείδομαιemplear
palkata, säästää joku joltakin, tehdä töitäemplear
odvojiti, uložiti, zaposlitiemplear
容赦する, 投入する, 雇用するemplear
고용하다, 할당하다, 할애하다emplear
besteden, in dienst nemen, sparenemplear
oszczędzić, włożyć, zatrudnićemplear
нанимать, посвящать (время), сохранитьemplear
ansöka, anställa, avvaraemplear
ใช้เวลา, ว่าจ้าง, สงวนไว้emplear
dành, thuê ngườiemplear
使用emplear
A. VT
1. (= usar) → to use
puedes emplear cualquier jabón → you can use any soap (you like)
se emplea para abrillantar el suelo → it is used to polish the floor
empleó todo tipo de artimañas para convencerla → he used all sorts of tricks to convince her
siempre emplea una terminología muy rebuscada → he always uses o employs very affected language
emplear mal → to misuse
ha empleado mal el término → she has misused the term
¡le está bien empleado! → it serves him right!
puedes emplear cualquier jabón → you can use any soap (you like)
se emplea para abrillantar el suelo → it is used to polish the floor
empleó todo tipo de artimañas para convencerla → he used all sorts of tricks to convince her
siempre emplea una terminología muy rebuscada → he always uses o employs very affected language
emplear mal → to misuse
ha empleado mal el término → she has misused the term
¡le está bien empleado! → it serves him right!
2. [+ trabajador] → to employ
la fábrica emplea a veinte trabajadores → the factory employs twenty workers
la fábrica emplea a veinte trabajadores → the factory employs twenty workers
3. [+ tiempo, dinero] → to spend, use
empleó toda la mañana para ordenar su despacho → he spent the whole morning tidying up his office
ha empleado cuatro años en acabar la tesis → it's taken him four years to finish his thesis
dinero bien empleado → money well spent
emplear mal el tiempo → to waste time
empleó toda la mañana para ordenar su despacho → he spent the whole morning tidying up his office
ha empleado cuatro años en acabar la tesis → it's taken him four years to finish his thesis
dinero bien empleado → money well spent
emplear mal el tiempo → to waste time
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
emplear
v. to employ, to use.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
emplear
vt to employ; (utilizar) to use, utilize
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.