lío
También se encuentra en: Sinónimos.
lío
1. s. m. Situación o cuestión difícil de comprender o resolver, confusa y poco clara no sé explicarte cómo puedes llegar porque ese barrio es un lío de calles. embrollo, enredo
2. Barullo, desorden las correas de los perros se enredaron y se formó un lío de ladridos. follón, jaleo
4. Chisme o intriga sobre terceras personas no me expliques los líos del vecindario que no me interesan. cotilleo, habladuría
5. Relación amorosa fuera de la pareja se enteró de que su novio tenía un lío con otra chica.
6. armar un lío coloquial 1. Embrollar, armar jaleo: se pusieron a discutir y acabaron armando un buen lío en la calle.2. Complicar o enredar las cosas haciéndolas confusas: me armó un buen lío en los papeles.
7. buscarse un lío coloquial Provocar una situación que puede tener consecuencias negativas si no quieres buscarte un lío, no te metas .
8. hacerse un lío coloquial Equivocarse, confundir las cosas se hizo un lío con el plano y se perdió.
9. meterse en un lío coloquial Involucrarse en una situación de la que no se sabe cómo salir, o bien que es poco legal se metió en un lío de drogas; con tantas mentiras acabarás metiéndote en un lío.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
lío
m. Porción de ropa o de otras cosas atadas.
fig. y fam.Embrollo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
lío
('lio)sustantivo masculino
1. conjunto de ropas u otras cosas atadas o envueltas unas con otras un lío de sábanas
2. conflicto del cual no se sabe cómo salir meterse en líos
3. relación amorosa o sexual que no implica compromiso Tuvo un lío con su secretaria.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
lío
nombre masculino
1 envoltorio atado fardo atadijo (col.) paquete fajo*
Lío, envoltorio y atado se refieren a ropas o cosas atadas. Si es grande, se utiliza fardo; si es pequeño, atadijo y paquete; si es largo y estrecho, fajo.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
lío:
flirteoapaño, aventura, amorío, asunto, affaire, negocio,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
lío
emmerde, emmerdement, confusionlío
arruffio, fagotto, fardello, garbuglio, ginepraio, macello, pasticcio, pastrocchio, viluppo, scambiolío
تَشَوّشُlío
zmateklío
forvekslinglío
μπέρδεμαlío
sekaannuslío
zabunalío
混同lío
혼란lío
verwarringlío
forvekslinglío
plątaninalío
confusãolío
неразберихаlío
förväxlinglío
ความยุ่งเหยิงlío
karışıklıklío
tình trạng hỗn độnlío
混淆lío
בלגןlío
SM2. (= jaleo) → fuss; (= confusión) → muddle, mix-up
ese lío de los pasaportes → that fuss about the passports
en mi mesa hay un lío enorme de papeles → my desk is in a real muddle with all these bits of paper
armar un lío → to make a fuss, kick up a fuss
armarse un lío se armó un lío tremendo → there was a terrific fuss
hacerse un lío → to get into a muddle, get mixed up
se hizo un lío con tantos nombres → he got into a muddle with all the names
ese lío de los pasaportes → that fuss about the passports
en mi mesa hay un lío enorme de papeles → my desk is in a real muddle with all these bits of paper
armar un lío → to make a fuss, kick up a fuss
armarse un lío se armó un lío tremendo → there was a terrific fuss
hacerse un lío → to get into a muddle, get mixed up
se hizo un lío con tantos nombres → he got into a muddle with all the names
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009