laJardinera
Senior Member
English - US
¡Saludos!
En el colegio donde trabajo, me han pedido que yo escriba en mensaje corto en un cartel para las estudiantes que están a punto de presentarse a sus exámenes del bachillerato internacional. Lo que tienen en inglés y francés son los equivalentes de "buena suerte," pero como profesora me molesta mucho la expresión en este contexto, que insinúa que se trata del azar y no de todo un año de trabajo y preparación. ¿Existe otra expresión para desearles lo mejor en ese momento? Tiene que ser corta...
¡Os deseamos lo mejor!
¡Que tengáis éxito!
¡Podréis con esto!
¡Ya lo conseguiréis!
¡Felicitaciones - ya lo conseguiréis!
????
¡Gracias de antemano por sus consejos!
En el colegio donde trabajo, me han pedido que yo escriba en mensaje corto en un cartel para las estudiantes que están a punto de presentarse a sus exámenes del bachillerato internacional. Lo que tienen en inglés y francés son los equivalentes de "buena suerte," pero como profesora me molesta mucho la expresión en este contexto, que insinúa que se trata del azar y no de todo un año de trabajo y preparación. ¿Existe otra expresión para desearles lo mejor en ese momento? Tiene que ser corta...
¡Os deseamos lo mejor!
¡Que tengáis éxito!
¡Podréis con esto!
¡Ya lo conseguiréis!
¡Felicitaciones - ya lo conseguiréis!
????
¡Gracias de antemano por sus consejos!