▾Diccionario inglés-español
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
Traditionally
[...]
styled front fork uses rubber gaitors to protect [...]
the fork tubes and ensure long fork seal life.
kawasaki.eu
|
La horquilla delantera de tipo tradicional
[...]
utiliza fundas de caucho para proteger sus [...]
tubos y garantiza una larga duración de los mismos.
kawasaki.es
|
That acquisition gave it the rights to an
[...]
innovative and sophisticated dump-truck body built around a
[...]
steel frame, with a rubber mat suspended on polyester ropes. businesschile.cl
|
Esa adquisición le dio los derechos sobre una innovadora y
[...]
sofisticada tolva construida en un marco de acero, que
[...]
cuenta con un piso de goma suspendido sobre cuerdas [...]
elastómeras.
businesschile.cl
|
The rubber mixtures also differ for summer tyres [...]
and winter tyres.
vredestein.eu
|
También las mezclas de caucho de los neumáticos [...]
de invierno y verano son diferentes.
vredestein.es
|
Window clamp for temporary use of a radio in a
[...]
car, just place the rubber ducky of your handheld [...]
radio or any other antenna on the clamp.
antenna.wimo.de
|
Abrazadera de la ventana para el uso temporal de una radio en un
[...]
coche, un ducky de goma del thr del lugar [...]
justo de su radio del handheld o cualquier otra antena.
antenna.wimo.de
|
In the context of a partial replacement of small consumable items,
[...]
two covers providing
[...]
protection against parcel bombs and two rubber suits with built-in respiration systems [...]
(protection against anthrax) were purchased.
unesdoc.unesco.org
|
Por último, se renovó parcialmente el material fungible
[...]
secundario y se
[...]
adquirieron dos mantas de protección contra los paquetes bomba y dos trajes aislantes con [...]
sistema respiratorio
[...]
autónomo (lucha contra el ántrax).
unesdoc.unesco.org
|
He was severely
[...]
beaten on different occasions with rubber sticks and kicked on his head [...]
with boots.
ccprcentre.org
|
En varias ocasiones recibió severas
[...]
palizas con porras de goma y le dieron puntapiés en la cabeza con botas. ccprcentre.org
|
Nor rubber and ski boots neither high heel shoes [...]
for women are admitted.
visit-ar.com
|
|
Reinforced and hardened instep for maximum propulsion
[...]
and sides in soft rubber for optimum comfort. lapalomera.com
|
Empeine reforzado y endurecido para una máxima transmisión de
[...]
empuje y contornos en goma blanda para un gran [...]
confort.
lapalomera.com
|
Fit your stylish headset securely and comfortably with the
[...]
adjustable ear hook and rubber earpiece. europe.nokia.com
|
Usa tu elegante kit manos libres de forma cómoda y segura gracias a la patilla ajustable y
[...]
la almohadilla de goma del auricular. nokia.com.mx
|
Speed controllers
[...]
typically have two soft rubber rollers that the pallet [...]
presses down as it passes by in order to slow it down.
interroll.us
|
Los reguladores de velocidad suelen consistir
[...]
en dos rodillos de caucho suave que el palet [...]
presiona a su paso reduciéndose así su velocidad.
interroll.us
|
Acristalamiento redondo Ø máx. 600
[...]
mm con perfil de apriete de caucho teckentrup.biz
|
|
Le dispararon una bala de goma desde 30 centímetros. crfiweb.org
|
|
The index for agricultural raw material prices was mainly
[...]
driven by the rubber market. daccess-ods.un.org
|
El índice de precios de las materias primas agrícolas estuvo determinado
[...]
principalmente por el mercado del caucho. daccess-ods.un.org
|
Utilice pedazos de cuerda
[...]
para envolverlos en hule espuma. mudanzasfuentes.com
|
|
When foreign bodies are
[...]
encountered, the integrated rubber elements allow the [...]
discs to move aside.
pottinger.fr
|
Los elementos de goma integrados permiten una [...]
desviación de los discos en caso de encontrarse con cuerpos extraños.
pottinger.fr
|
Side bands of rubber, perfectly upholstered, coordinated [...]
with the carpeting of the slate.
rpresas.com
|
Bandas laterales de caucho, perfectamente tapizadas, [...]
coordinada con el tapizado de la pizarra.
rpresas.com
|
As a rule, keep a distance of at least 6 cm
[...]
from the central rubber part. unimetal.net
|
Como regla general, mantenga una distancia mínima de 6 cm desde
[...]
la parte central de caucho. unimetal.net
|
Why should you care about this or the crazy counterproductive laws you continually rubber stamp? europarl.europa.eu
|
¿Por qué habría usted de preocuparse de esto o de las absurdas leyes contraproducentes que usted tramita continuamente? europarl.europa.eu
|
Most of the injuries occurred during anti-barrier demonstrations
[...]
and were caused by rubber bullets and tear gas. daccess-ods.un.org
|
La mayoría de ellos fueron heridos durante manifestaciones contra la barrera,
[...]
a causa de balas de goma y gas lacrimógeno. daccess-ods.un.org
|
North-East (India): fertilizer-free rice and
[...]
maize production, rubber production, dairy [...]
production and women empowerment projects
mijarc.com
|
Noreste (India): producción de arroz y maíz sin
[...]
fertilizantes, producción de caucho, productos lácteos [...]
y proyectos de empoderamiento de las mujeres.
mijarc.com
|
It is assembled on bearings
[...]
in one side and on rubber rollers on the other side. chiacchiera.com.ar
|
Montado sobre rodamientos en un extremo y
[...]
sobre rodillos de caucho en el extremo opuesto. chiacchiera.com.ar
|
Typically, a soft, rubber tube is attached on the [...]
end of the syringe, which is then placed in the infant's mouth.
brunswickcommunityhospital.org
|
Normalmente, se une un tubo suave de goma al extremo de la jeringa, [...]
que se coloca luego en la boca del bebé.
brunswickcommunityhospital.org
|
The oil is
[...]
dissolving in the rubber mixture but is not [...]
reacting chemically.
guidance.echa.europa.eu
|
El aceite se
[...]
disuelve en la mezcla de caucho pero no reacciona [...]
químicamente.
guidance.echa.europa.eu
|
Orient the rubber gasket provided with the suction [...]
flange kit on the front of the pump.
franklin-electric.com
|
Coloque la junta de goma suministrada con el [...]
juego de brida de succión en la parte delantera de la bomba.
franklin-electric.com
|
The principal raw material used for
[...]
the production of rubber-grade carbon black [...]
is heavy fuel oil.
eur-lex.europa.eu
|
La principal materia prima utilizada para la producción de
[...]
negro de humo para gomas es gasóleo pesado. eur-lex.europa.eu
|
