no hay lío

Alguien ha comprado una camiseta para una de mis amigas. En la camiseta, que viene de Cuba, se escribe

no hay lio

y hay pequeños cuadros de hombres relajando en la playa. Mi amiga me ha preguntado que traduzca esta frase. Yo diría que quiere decir algo como "no problems" (no hay problemas) pero no estoy seguro.

Puede alguien confirmarme (o corregirme).

Gracias

T

A menos que sea una expresión cubana que desconozco, creo que tu traducción es correcta.
Saluditos.
EVA.

Hola!
Si Timmy,estas en lo cierto.Soy cubana y conozco muy bien esa frase,se usa mucho en mi pais,entre amigos,en una conversacion informal,y quiere decir que no hay problema,que todo esta bien,I mean,no problem,everything is o.k.