repudiar

(redireccionado de repudiada)
También se encuentra en: Sinónimos.

repudiar

(Del lat. repudiare.)
1. v. tr. No aceptar una cosa que se considera condenable repudio la segregación racial. censurar, desaprobar
2. DERECHO Rechazar el marido a la mujer legalmente, en algunas sociedades.
3. DERECHO Rechazar una herencia o un derecho repudió las fincas de sus padres. rehusar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

repudiar

 
tr. Rechazar [a una persona].
p. ext.Rechazar un cónyuge [a otro].
Renunciar (no admitir).
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

repudiar

(repu'ðjaɾ)
verbo transitivo
1. no aceptar una cosa que se considera condenable Repudio el racismo.
2. rechazar el marido a la mujer legalmente Los musulmanes pueden repudiar a sus esposas.
3. aceptar rechazar una herencia u otro derecho Repudió la herencia de sus abuelos.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

repudiar


Participio Pasado: repudiado
Gerundio: repudiando

Presente Indicativo
yo repudio
tú repudias
Ud./él/ella repudia
nosotros, -as repudiamos
vosotros, -as repudiáis
Uds./ellos/ellas repudian
Imperfecto
yo repudiaba
tú repudiabas
Ud./él/ella repudiaba
nosotros, -as repudiábamos
vosotros, -as repudiabais
Uds./ellos/ellas repudiaban
Futuro
yo repudiaré
tú repudiarás
Ud./él/ella repudiará
nosotros, -as repudiaremos
vosotros, -as repudiaréis
Uds./ellos/ellas repudiarán
Pretérito
yo repudié
tú repudiaste
Ud./él/ella repudió
nosotros, -as repudiamos
vosotros, -as repudiasteis
Uds./ellos/ellas repudiaron
Condicional
yo repudiaría
tú repudiarías
Ud./él/ella repudiaría
nosotros, -as repudiaríamos
vosotros, -as repudiaríais
Uds./ellos/ellas repudiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo repudiara
tú repudiaras
Ud./él/ella repudiara
nosotros, -as repudiáramos
vosotros, -as repudiarais
Uds./ellos/ellas repudiaran
yo repudiase
tú repudiases
Ud./él/ella repudiase
nosotros, -as repudiásemos
vosotros, -as repudiaseis
Uds./ellos/ellas repudiasen
Presente de Subjuntivo
yo repudie
tú repudies
Ud./él/ella repudie
nosotros, -as repudiemos
vosotros, -as repudiéis
Uds./ellos/ellas repudien
Futuro de Subjuntivo
yo repudiare
tú repudiares
Ud./él/ella repudiare
nosotros, -as repudiáremos
vosotros, -as repudiareis
Uds./ellos/ellas repudiaren
Imperativo
repudia (tú)
repudie (Ud./él/ella)
repudiad (vosotros, -as)
repudien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había repudiado
tú habías repudiado
Ud./él/ella había repudiado
nosotros, -as habíamos repudiado
vosotros, -as habíais repudiado
Uds./ellos/ellas habían repudiado
Futuro Perfecto
yo habré repudiado
tú habrás repudiado
Ud./él/ella habrá repudiado
nosotros, -as habremos repudiado
vosotros, -as habréis repudiado
Uds./ellos/ellas habrán repudiado
Pretérito Perfecto
yo he repudiado
tú has repudiado
Ud./él/ella ha repudiado
nosotros, -as hemos repudiado
vosotros, -as habéis repudiado
Uds./ellos/ellas han repudiado
Condicional Anterior
yo habría repudiado
tú habrías repudiado
Ud./él/ella habría repudiado
nosotros, -as habríamos repudiado
vosotros, -as habríais repudiado
Uds./ellos/ellas habrían repudiado
Pretérito Anterior
yo hube repudiado
tú hubiste repudiado
Ud./él/ella hubo repudiado
nosotros, -as hubimos repudiado
vosotros, -as hubísteis repudiado
Uds./ellos/ellas hubieron repudiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya repudiado
tú hayas repudiado
Ud./él/ella haya repudiado
nosotros, -as hayamos repudiado
vosotros, -as hayáis repudiado
Uds./ellos/ellas hayan repudiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera repudiado
tú hubieras repudiado
Ud./él/ella hubiera repudiado
nosotros, -as hubiéramos repudiado
vosotros, -as hubierais repudiado
Uds./ellos/ellas hubieran repudiado
Presente Continuo
yo estoy repudiando
tú estás repudiando
Ud./él/ella está repudiando
nosotros, -as estamos repudiando
vosotros, -as estáis repudiando
Uds./ellos/ellas están repudiando
Pretérito Continuo
yo estuve repudiando
tú estuviste repudiando
Ud./él/ella estuvo repudiando
nosotros, -as estuvimos repudiando
vosotros, -as estuvisteis repudiando
Uds./ellos/ellas estuvieron repudiando
Imperfecto Continuo
yo estaba repudiando
tú estabas repudiando
Ud./él/ella estaba repudiando
nosotros, -as estábamos repudiando
vosotros, -as estabais repudiando
Uds./ellos/ellas estaban repudiando
Futuro Continuo
yo estaré repudiando
tú estarás repudiando
Ud./él/ella estará repudiando
nosotros, -as estaremos repudiando
vosotros, -as estaréis repudiando
Uds./ellos/ellas estarán repudiando
Condicional Continuo
yo estaría repudiando
tú estarías repudiando
Ud./él/ella estaría repudiando
nosotros, -as estaríamos repudiando
vosotros, -as estaríais repudiando
Uds./ellos/ellas estarían repudiando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

repudiar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

repudiar

répudier

repudiar

repudiar

repudiar

VT
1. [+ violencia] → to repudiate
2. (= no reconocer) → to disown
3. (= renunciar a) → to renounce
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Situada por encima de todos y de todo, ha cumplido sus deberes de adoctrinar y exhortar a la caridad, sintiendo pena profunda por haber sido perseguida y repudiada por gran número de sus hijos extraviados.
Artículo 1655.- La mujer casada no necesita la autorización del marido para aceptar o repudiar la herencia que le corresponda. La herencia común será aceptada o repudiada por los dos cónyuges, y en caso de discrepancia, resolverá el juez.
6 Santos serán á su Dios, y no profanarán el nombre de su Dios; porque los fuegos de Jehová y el pan de su Dios ofrecen: por tanto serán santos. 7 Mujer ramera ó infame no tomarán: ni tomarán mujer repudiada de su marido: porque es santo á su Dios.
13 Pero si la hija del sacerdote fuere viuda, ó repudiada, y no tuviere prole, y se hubiere vuelto á la casa de su padre, como en su mocedad, comerá del pan de su padre; mas ningún extraño coma de él.
8(30-9) Pero si cuando su marido lo oyó, le vedó, entonces el voto que ella hizo, y lo que pronunció de sus labios con que ligó su alma, será nulo; y Jehová lo perdonará. 9(30-10) Mas todo voto de viuda, ó repudiada, con que ligare su alma, será firme.
He aquí que por vuestras maldades sois vendidos, y por vuestras rebeliones fué repudiada vuestra madre: 2 Porque vine, y nadie pareció; llamé, y nadie respondió.
5 Porque tu marido es tu Hacedor; Jehová de los ejércitos es su nombre: y tu redentor, el Santo de Israel; Dios de toda la tierra será llamado. 6 Porque como á mujer dejada y triste de espíritu te llamó Jehová, y como á mujer moza que es repudiada, dijo el Dios tuyo.
31 También fué dicho: Cualquiera que repudiare á su mujer, déle carta de divorcio: 32 Mas yo os digo, que el que repudiare á su mujer, fuera de causa de fornicación, hace que ella adultere; y el que se casare con la repudiada, comete adulterio.
22 Ni viuda, ni repudiada se tomarán por mujeres; sino que tomarán vírgenes del linaje de la casa de Israel, ó viuda que fuere viuda de sacerdote.
Una oligarquía repudiada, mantenida con sed vampirezca, incansable en la tarea ingrata de succionar las mejores energías de la Nación y con el delirio de perpetuarse en el Poder gobernaba, fustigando con la violencia, como signo de derrota, ante la incapacidad de concursar y triunfar con el pensamiento sobre el campo idealista de la doctrina, de la política y de la economía.
Confiesa que después de haber sido repudiada, como la condenaron a ir a dormir al establo de los animales, la Champville la recogió en su habitación y dormía con ella.
Pues yo os digo: Todo el que repudia a su mujer, excepto el caso de fornicación, la hace ser adúltera; y el que se case con una repudiada, comete adulterio.