▾Diccionario inglés-español
computer sustantivo (plural: computers)—
ordenador m [ES] (plural: ordenadores m)
The first computers were very slow and bulky. — Los primeros ordenadores eran muy lentos y voluminosos.
computadora f [AR] (plural: computadoras f)
The technician fixed my computer's operating system. — El técnico arregló el sistema operativo de mi computadora.
equipo m
menos frecuente:
computador m [CL]
computer sustantivo modificador—
de ordenador [ES]
We repair computer displays and keyboards. — Reparamos pantallas y teclados de ordenador.
Ejemplos:
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
I can even play games, share photos in real time, or make a video call from my computer. windows.microsoft.com
|
Hasta puedo jugar, compartir fotos en tiempo real o realizar una videollamada desde el equipo. windows.microsoft.com
|
Descriptions and
[...]
illustrations are based on a typical tower computer. storage.toshiba.eu
|
Las descripciones e
[...]
ilustraciones están basadas en ordenadores de torre. storage.toshiba.eu
|
Note: You have to configure the network settings of this AP to be communicable with your
[...]
router, switch or computer first. netkrom.com
|
Nota: Primero deberá configurar los parámetros de red de este AP para que pueda comunicarse
[...]
con su router, switch o computadora. netkrom.com
|
Webinars are available for up to one thousand participants and can be
[...]
viewed anywhere with a computer and internet access. echa.europa.eu
|
En los seminarios web pueden participar hasta mil personas desde cualquier parte del
[...]
mundo donde haya un ordenador con acceso a Internet. echa.europa.eu
|
I therefore believe that a standardised
[...]
portal along amazon lines - partly,
[...]
but not exclusively, computer-driven and greeting [...]
people with the words, Hello, you are now at our Brussels premises.
europarl.europa.eu
|
Por ello, creo que un portal normalizado similar a
[...]
amazon -que funcione en parte, pero no
[...]
exclusivamente, por ordenador y que salude a las [...]
personas con las palabras «Hola, te
[...]
encuentras en nuestras oficinas de Bruselas.
europarl.europa.eu
|
UNESCO has taken on a specialist
[...]
subcontractor with the appropriate computer tools to help in systems [...]
conversion and testing.
unesdoc.unesco.org
|
La UNESCO ha elegido a un subcontratista especializado que
[...]
cuenta con equipos informáticos adecuados, para que preste [...]
ayuda en las tareas de conversión y en las pruebas.
unesdoc.unesco.org
|
You can connect your computer to a projector [...]
to give a presentation on a large screen.
windows.microsoft.com
|
Puede conectar el equipo a un proyector para [...]
realizar una presentación en una pantalla grande.
windows.microsoft.com
|
Preparing feasibility studies, analysing and modifying
[...]
existing applications, maintaining systems software,
[...]
designing and writing computer programmes, and [...]
designing databases
icc-cpi.int
|
preparar estudios de viabilidad, analizar y modificar las aplicaciones
[...]
existentes, mantener el soporte lógico de los
[...]
sistemas, diseñar y redactar programas informáticos [...]
y diseñar bases de datos
icc-cpi.int
|
The computer also represents an [...]
environmentally friendly and paper-saving way of working.
europarl.europa.eu
|
El ordenador también representa [...]
un método de trabajo más ecológico y con él se ahorra papel.
europarl.europa.eu
|
A closure to ground
[...]
via remote control or computer also halts messages. antenna.wimo.de
|
Una puesta a tierra
[...]
por control remoto u ordenador también detiene los [...]
mensajes.
antenna.wimo.de
|
This manual guides you gently through the process of setting up the drive and fitting
[...]
the drive into your computer. storage.toshiba.eu
|
Este manual le orienta paso a paso en los procesos de instalación y configuración
[...]
de la unidad en el ordenador. storage.toshiba.eu
|
The bunkers containing
[...]
the product mixes are computer controlled to ensure [...]
a consistent mixing process and can produce 60
[...]
tonnes an hour of end product.
regency.org
|
Los contenedores con las mezclas de productos
[...]
están controlados por computadora para garantizar que [...]
el proceso de mezclado sea uniforme,
[...]
y pueden producir 60 toneladas por hora de producto final.
regency.org
|
The scanner is ready to scan as soon as its software is
[...]
finished loading onto your computer. xeroxscanners.com
|
El escáner está listo para escanear apenas termine de
[...]
cargarse el software en su computadora. xeroxscanners.com
|
In this context it has also been proposed by parts of the computer programs industry to clarify the scope of the exhaustion [...]
principle.
eur-lex.europa.eu
|
En este contexto, parte del sector de programas informáticos ha propuesto esclarecer el ámbito del principio de agotamiento. eur-lex.europa.eu
|
One the most well known table games, now available
[...]
to play against your computer. bancaja.es
|
Uno de los juegos de mesa más conocidos, ahora
[...]
para jugar contra el ordenador. bancaja.es
|
Accessible from any computer with access to the corporate [...]
network.
appluscorp.com
|
Accesible desde cualquier ordenador con acceso a la red corporativa. appluscorp.com
|
Reception of records and their subsequent computer input and processing keeps track of how many meals need to be cancelled. unesdoc.unesco.org
|
La recepción de los registros y su posterior digitación y procesamiento permiten calcular cuántos platos hay que cancelar. unesdoc.unesco.org
|
Equip your computer with either a software or hardware firewall. ups.com
|
Instale en su equipo informático un cortafuegos de software o hardware. ups.com
|
It is a very interactive formula, where each
[...]
participant, in his/her office
[...]
and in front of his/her computer, listens to the trainer, [...]
sees on his/her screen the supporting
[...]
documents, asks questions and replies to the lecturer's questions.
oieau.org
|
Es un fórmula muy interactivo,
[...]
donde cada participante, en su
[...]
oficina y delante de su computadora, escucha el formador, [...]
ve en su pantalla los documentos
[...]
de soporte, pide preguntas y contesta a las preguntas del conferenciante.
oieau.org
|
Remember the example of the computer technician that I mentioned in the last article-someone too busy to listen. urantia-uai.org
|
Recuerde el ejemplo del técnico informático que mencioné en el último artículo -alguien demasiado ocupado para escuchar. urantia-uai.org
|
The results of the
[...]
measurements shall be converted into estimates of the percentage of lean meat by using a computer. eur-lex.europa.eu
|
Un ordenador convertirá los resultados de las mediciones en porcentajes estimados de carne magra. eur-lex.europa.eu
|
What use is a good
[...]
detection rate if the computer is brought to [...]
its knees with every virus scan?
free-av.fr
|
¿De qué sirve una buena tasa de
[...]
detección si el equipo se resiente con [...]
cada exploración de virus?
free-av.fr
|
Some motherboards have sound capabilities built into them, but computers often have a dedicated sound card, which usually improves the quality of the sound the computer can produce. windows.microsoft.com
|
Algunas placas base integran capacidades de audio, pero los equipos suelen tener una tarjeta de sonido dedicada que, por lo general, mejora la calidad del sonido que éstos pueden reproducir. windows.microsoft.com
|
It may set off a long and protracted process and, as in the case of the lost and lonely young man, even be the raw material for a talk at a forensic
[...]
symposium and be observed - series of photos of him, alive and dead - by
[...]
this journalist on a computer screen in a Police Court. barcelonametropolis.cat
|
Puede desencadenar un largo proceso y, como nuestro muchacho solo y perdido, hasta protagonizar una ponencia en un simposio forense y ser
[...]
observado -sus series de fotos, vivo y muerto- por esta periodista
[...]
en la pantalla de un ordenador de un juzgado de guardia. barcelonametropolis.cat
|
This certificate guarantees
[...]
the identity of the computer of destination to which [...]
information is sent.
boutiquedeliberico.es
|
Este certificado
[...]
garantiza la identidad del ordenador de destino al cual [...]
se está enviando datos.
boutiquedeliberico.es
|
Even though
[...]
the means whereby a work comes to fruition via a CD-ROM and computer networks are apparently similar, the contexts surrounding [...]
the experience of them are unquestionably different.
roalonso.net
|
Si bien el modo de fruición de
[...]
un CD-ROM y el de una
[...]
obra para las redes informáticas es aparentemente similar, el contexto que enmarca las experiencias de uno y otro no es ciertamente [...]
el mismo.
roalonso.net
|
