Te la bañaste. (bañársela)

Hola a todos:

Creo saber qué significa la expresión "te la bañaste", pero también quisiera saber sus interpretaciones. ¿Qué me dicen al respecto?

bañársela = pasarse de la raya, sobrepasarse en algo (¿?)


Muchas gracias de antemano.

_____________
Saludos

En España no significa nada.

Un saludo.

kunvla dijo:

Hola a todos:

Creo saber qué significa la expresión "te la bañaste", pero también quisiera saber sus interpretaciones. ¿Qué me dicen al respecto?

bañársela = pasarse de la raya, sobrepasarse en algo (¿?)


Muchas gracias de antemano.

_____________
Saludos

Hacer clic para expandir...

No hay más interpretaciones, es exactamente eso que dices; y como dato geográfico, no se usa en todo México, sólo en el norte.

Es una manera de evitar decir "te la jalaste".

En Argentina no significa nada. Nadie entendería lo que quiere decir.
Saludos

kunvla dijo:

Hola a todos:

Creo saber qué significa la expresión "te la bañaste", pero también quisiera saber sus interpretaciones. ¿Qué me dicen al respecto?

bañársela = pasarse de la raya, sobrepasarse en algo (¿?)


Muchas gracias de antemano.

_____________
Saludos

Hacer clic para expandir...

Hola:

En el diccionario de jergas de habla hispana...www.jergasdehablahispana.org. aparece la expresión como utilizada solo en Mexico, "exceder lo limites de la moral y las buenas costumbres".

Fijate que por estos lares tampoco se entendería esa expresión, pero hay sutilmente una relación con otra expresión utilizada y que viene del juego de baseball.

Cuando alguien se excede en algo, solemos decir, te pasate!!!, y otras personas dicen figurativamente " la botaste de homerun", derivado de esto último, tambien se dice "lo bañaste", es decir al pitcher.

Cuando el bateador le da tan duro, como para meter un homerun, pues se dice que baña al pitcher...
Entonces, "oye Luis, lo/los bañaste!", para expresar admiración por algo que hizo Luis, que sea impresionante.(por malo o por bueno)
La verdad no se si te sirve de algo, pero quice comentarlo.

Saludos Kunvla