▾Diccionario inglés-español
trip sustantivo (plural: trips)—
viaje m (uso frecuente) (plural: viajes m)
The children enjoyed the boat trip. — Los niños disfrutaron del viaje en barco.
I visited many historical sites on my trip. — Visité muchos sitios históricos en mi viaje.
My trip was awesome, I loved every minute. — Mi viaje fue genial, disfruté cada minuto.
excursión f (plural: excursiones f)
I booked a trip to Thailand. — Reservé una excursión a Tailandia.
recorrido m
I am planning a trip around Spain for next summer. — Estoy planeando un recorrido por España para el próximo verano.
salida f (plural: salidas f)
The children enjoyed the trip to the farm. — Los niños disfrutaron la salida a la granja.
Ejemplos:
field trip s —
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
United States Secretary of State Condoleezza Rice
[...]
postponed a planned trip to the region. daccess-ods.un.org
|
La Secretaria de Estado de los Estados Unidos
[...]
Condoleeza Rice aplazó un viaje previsto a la región. daccess-ods.un.org
|
Preval's first trip was, precisely, [...]
to the neighboring country, where he said he would respect the established agreements,
[...]
which was received with approval by the authorities and local capitalists.
crfiweb.org
|
El primer viaje de Preval ha sido [...]
precisamente al país vecino, donde dijo que respetará los acuerdos establecidos, lo que
[...]
fue recibido con beneplácito por las autoridades y capitalistas locales.
crfiweb.org
|
Students help
[...]
teacher pack for a trip with the right [...]
clothes that will protect her and keep her healthy.
virtualpre-k.org
|
Los estudiantes ayudan la maestra a empacar ropa que la protegerá y la
[...]
mantendrá saludable durante su viaje . virtualpre-k.org
|
The triggering pressure on this system is cleverly controlled:
[...]
the leg does not trip until the set resistance [...]
has been reached.
pottinger.fr
|
Este sistema tiene un desarrollo muy favorable de la fuerza de activación : El
[...]
seguro no se dispara hasta alcanzar [...]
la resistencia ajustada.
pottinger.fr
|
Because honestly, going on a trip with strangers is a bit [...]
weird, but everybody was really nice!
fimcap.org
|
Porque, para ser
[...]
honesto, es muy raro ir de viaje con unos extraños, pero [...]
todos fueron muy buenos!
fimcap.org
|
For you to enter a trip for an employee, the [...]
employee must be assigned a cost center.
help.sap.com
|
Si se desea introducir un viaje, se deberá asignar [...]
un centro de coste al empleado.
help.sap.com
|
And she encourages other
[...]
sponsors to make a trip to visit their sponsored [...]
children.
children.org
|
Además, ella anima a
[...]
otros padrinos a que viajen a visitar a sus niños [...]
apadrinados.
children.org
|
However, what I found most memorable
[...]
about the Dominican trip was how authentically [...]
friendly the people are.
aarpsegundajuventud.org
|
Sin embargo, lo que más me
[...]
impresionó de mi viaje a la República Dominicana [...]
fue lo auténticamente amigable que es la gente.
aarpsegundajuventud.org
|
The number
[...]
of passengers per trip is between 100 and 150. embaparlebanon.com
|
El número
[...]
de pasajeros por viaje está entre 100 y [...]
150 personas.
embaparlebanon.com
|
By reading the indicators on the
[...]
controller, the owner may determine what fault has occurred and can inform the service
[...]
technician before a service trip is made. veeder.com
|
Leyendo los indicadores en el controlador, el
[...]
operador puede determinar el tipo de falla que ha ocurrido e informar así al técnico antes
[...]
de que haga la visita de servicio. veeder.com
|
This trip is the perfect combination; [...]
river navigation and jungle safari.
visit-ar.com
|
Este paseo es la perfecta combinación; [...]
navegación por el río y safari en la selva.
visit-ar.com
|
Enter, for example, whether you want to
[...]
account a domestic or an international trip and then choose help.sap.com
|
Introduzca, por ejemplo, si desea
[...]
contabilizar un viaje nacional o un viaje al extranjero [...]
y, a continuación, seleccione
help.sap.com
|
He was knocked down by a
[...]
car causing serious injuries and a complex fracture of the pelvis, when on a bicycle trip. fimcap.org
|
Él fue atropellado por un coche causándole heridas de gravedad y una fractura en la pelvis. fimcap.org
|
The private jet, the crew, the kerosene, airport fees and taxes, the
[...]
positionning of the aircraft, adapted meals and beverages and all expenses inherent to the
[...]
business jet during your trip. jetbox.fr
|
El avión, la tripulación, el combustible, los gastos y las tasas
[...]
aeroportuarios, las patas vacías, la comida y las bebidas adaptadas, al igual que todos los gastos
[...]
del avión durante su viaje . jetbox.fr
|
There is an additional condition that these should be small vessels fishing on a day-trip basis. europarl.europa.eu
|
Como condición viene a añadirse que se trate de barcos pequeños que se hacen a la mar para un día. europarl.europa.eu
|
We are more
[...]
than happy to create a trip itinerary that best meets [...]
your needs.
viavinum.es
|
Estaremos encantados de confeccionarle el itinerario [...]
que mejor se adapte a sus necesidades.
viavinum.es
|
One day our test team came back from a
[...]
1000 Kilometre off-road trip with 30 kg weight strapped [...]
to the rear part of the prototype.
yamaha-motor-europe.com
|
Un día nuestro equipo de
[...]
pruebas volvió de un viaje fuera de pista de 1000 [...]
kilómetros con un peso de 30 Kg. colgado en la
[...]
parte posterior del prototipo.
yamaha-motor-europe.com
|
They must also record the temperature of the holds once a week and that of the freezer chambers once a day throughout the fishing trip. eur-lex.europa.eu
|
Además, deben registrar la temperatura de las calas una vez a la semana y la de las cámaras de congelación una vez al día a lo largo de toda la campaña. eur-lex.europa.eu
|
A notebook of a musical trip in three chapters [...]
that lies open as a luxury journal in the display cabinet of Groovalización.
groovalizacion.com
|
Un cuaderno de viaje musical en tres capítulos [...]
que aterriza como artículo de lujo en el escaparate de la Groovalización.
groovalizacion.com
|
A short, but
[...]
very interesting trip regarding the [...]
changing structures in athetics of the neighbouring country.
bcn2010.org
|
Un viaje corto, pero muy interesante [...]
por los cambios que se aprecian en las estructuras del atletismo del vecino país.
bcn2010.org
|
Are you looking for a reactive partner for your group trip on scheduled flights or by train? jetbox.fr
|
¿Usted busca un socio dinamico para todos sus grupos en vuelos regulares o en tren? jetbox.fr
|
¿Habéis conseguido llevar a
[...]
cabo vuestro programa de Viaje? missionidonbosco.org
|
|
Victor chooses to make the trip because scientific curriculum [...]
is unavailable at the local high school.
ecologyproject.org
|
Víctor decide hacer el viaje porque currículo científico [...]
no es una posibilidad en la preparatoria local.
ecologyproject.org
|
For aluminium in liquid form, lorries
[...]
deliver ladles of molten aluminium with a capacity of 4 tonnes to the foundry every day, at a
[...]
rate of 12 tonnes per trip. psa-peugeot-citroen.com
|
En el primer caso, los camiones suministran
[...]
cada día a la fundición cazos de aluminio en fusión de una capacidad de 4 toneladas, a razón
[...]
de 12 toneladas por viaje. psa-peugeot-citroen.com
|
Check the Underload trip level and repeat as necessary. franklin-electric.com
|
Revise el nivel de disparo por carga baja y repita la operación de ser necesario. franklin-electric.com
|
I'm actually going to use
[...]
some photos I took on a recent trip. windows.microsoft.com
|
