▾Diccionario inglés-español
toddler sustantivo (plural: toddlers)—
niño pequeño m
Toddlers start walking at about one year old. — Los niños pequeños empiezan a andar más o menos al año.
© Diccionario Linguee, 2024
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
She believed infant and toddler caregivers should [...]
be educating young children as they cared for them.
healthychildcarenc.org
|
A su juicio, los proveedores
[...]
de cuidados de bebés y niños pequeños [...]
deben educar a los niños mientras los cuidan.
healthychildcarenc.org
|
Five mentally
[...]
handicapped children and a toddler with cerebral palsy [...]
were discovered in cages, which they were allowed to
[...]
leave only briefly each morning to be fed and washed.
europarl.europa.eu
|
Se descubrió a cinco niños con
[...]
discapacidad mental y a un bebé con parálisis cerebral [...]
en jaulas, que solo podían abandonar
[...]
brevemente por la mañana para que les dieran de comer y les lavaran.
europarl.europa.eu
|
Infant and toddler nutrition will be covered [...]
in the following pages along with more information about the nutritional needs of preschoolers.
healthychildcarenc.org
|
La nutrición de bebés y niños pequeños se trata [...]
en las páginas siguientes junto con mayor información acerca de las necesidades
[...]
nutricionales de los niños de preescolar.
healthychildcarenc.org
|
Recently, I met a toddler of 18 months in [...]
a maternity hospital.
europarl.europa.eu
|
Hace poco encontré una criatura de dieciocho meses [...]
en un hospital de maternidad.
europarl.europa.eu
|
Preparación de un niño pequeño para un examen [...]
o procedimiento (1 a 3 años)
azkidsheart.com
|
|
Handles that hang over the edge of the stove
[...]
may be reached by a curious toddler. azkidsheart.com
|
Las manijas que sobresalen del borde de la estufa pueden ser
[...]
alcanzados por niños pequeños curiosos. azkidsheart.com
|
The baby is now a toddler and is very active. brunswickcommunityhospital.org
|
El bebé es ahora un niño que empieza a caminar y es muy activo. brunswickcommunityhospital.org
|
While playing with her toddler sister, Dulce, [...]
Yosilí lost her balance and fell backward through the barrel.
children.org
|
Mientras jugaba con su hermana, Dulce, [...]
Yosilí perdió el equilibrio y cayó hacia atrás, pasando por el barril.
children.org
|
For example, the presentation shall clearly state if the prospective adoptive parents are approved to
[...]
adopt a baby, a toddler, or a sibling group. hcch.net
|
Por ejemplo, esta descripción indicará
[...]
claramente si se ha autorizado a los futuros padres adoptivos a
[...]
adoptar un bebé, un niño pequeño, o un grupo [...]
de hermanos.
hcch.net
|
If you have a baby and a toddler, keep your toddler safe inside the car while you deal with the baby first. levinechildrenshospital.org
|
Si tiene un bebé y un niño pequeño, mantenga seguro al niño dentro del auto mientras se ocupa del bebé. espanol.levinech...renshospital.org
|
At this age it is more important
[...]
to always hold a toddler or preschooler's [...]
hand when they are near cars, even when you are only in a driveway.
levinechildrenshospital.org
|
En esta etapa, es importante sostener siempre
[...]
de la mano a un niño pequeño o en edad [...]
preescolar cuando hay autos cerca, aunque esté en un camino de entrada.
espanol.levinech...renshospital.org
|
With a toddler at home, Mae [...]
is strapped for time and José lives 40 minutes away.
aarpsegundajuventud.org
|
Mae apenas tiene tiempo para
[...]
atender a su niño que empieza [...]
a caminar, y José vive a 40 minutos de distancia.
aarpsegundajuventud.org
|
Margarita
[...]
Ramirez, mother of a toddler, is new to Parent [...]
Voices but has been on the waiting list almost two years.
4children.org
|
Margarita
[...]
Ramírez, madre de un niño pequeño, ha estado [...]
en la lista de espera durante casi dos años.
es.4children.org
|
However, as the youngest and least developed nation in Asia,
[...]
Timor-Leste is like a toddler who may still falter [...]
after taking an encouraging first step.
daccess-ods.un.org
|
Sin embargo, por ser la nación
[...]
más joven y menos desarrollada de Asia,
[...]
Timor-Leste es como un bebé que aún tambalea después [...]
de su alentador primer paso.
daccess-ods.un.org
|
Such centres will at any rate provide baby and toddler clinics, parenting support and family coaching. daccess-ods.un.org
|
Dichos centros ofrecerán atención clínica para lactantes y párvulos, apoyo a los padres y asesoramiento a [...]
las familias.
daccess-ods.un.org
|
Most children have become slimmer
[...]
and lost the rounded tummy of a toddler. brunswickcommunityhospital.org
|
La mayoría de los niños se vuelven más delgados y pierden la
[...]
barriguita redonda del bebé que empieza a caminar. brunswickcommunityhospital.org
|
Have you been trying
[...]
to toilet train your toddler recently? content.jeffersonhospital.org
|
¿Ha estado tratando de
[...]
enseñar a su hijo a usar el baño recientemente? content.jeffersonhospital.org
|
Ruptura's toddler shoes break with convention [...]
by creating colorful images on the under-soles.
wipo.int
|
Los zapatos de Ruptura para niños que empiezan a dar [...]
sus primeros pasos rompen con la convención al crear imágenes coloridas en las suelas.
wipo.int
|
It provides insight on topics such as pregnancy and caring for
[...]
your newborn, infant, toddler and preschooler. virtualpre-k.org
|
Proporciona conocimiento sobre temas como el embarazo y el cuidado de su
[...]
recién nacido, bebé, niño pequeño y preescolar. virtualpre-k.org
|
Jennifer Ryan remembers being concerned
[...]
that Alicia, a toddler in her program, [...]
might have a developmental disorder.
4children.org
|
Jennifer Ryan recuerda su preocupación
[...]
por Alicia, una niña en su programa [...]
que parecía tener un trastorno del desarrollo.
es.4children.org
|
Applicants who have paid for their dentures to be repaired, for their toddler to attend playgroup or for school equipment for their children can receive their money within 10 minutes. daccess-ods.un.org
|
Quienes soliciten un reembolso por la reparación de prótesis dentales, por el pago de la matrícula de los grupos de actividades lúdicas para párvulos o por el material escolar de sus hijos podrán recibir el dinero en tan solo 10 minutos. daccess-ods.un.org
|
And, in that
[...]
same year, that same toddler has learned to communicate, [...]
walk, eat, drink, and play, and make his or her desires and needs known.
nhsnet.net
|
Y en ese
[...]
mismo año, ese mismo bebé ha aprendido a comunicarse [...]
y moverse, comer, beber y jugar por sí solo, y a expresar sus necesidades y deseos.
nhsnet.net
|
Even as a toddler Glenn wanted to join in the drumming and had his first percussion lessons from his father. andrerieu.com
|
Glenn, ya de chiquillo, quería tocar con él el tambor y su padre le dio las primeras clases de percusión. andrerieu.com
|
Ibelia, 20 at the time of her fathers death, has been there at every turn for her brothers and sisters, as well
[...]
as her own husband and toddler. children.org
|
Ibelia, de 20 años de edad al momento de
[...]
la muerte de su padre, siempre ha estado presente para sus hermanos, así como para su
[...]
propio esposo y su recién nacido. children.org
|
