hebra
hebra
(Del lat. fibra.)1. s. f. TEXTIL Trozo de hilo, lana, seda o de otra materia hilada que se pone en la aguja para coser fue incapaz de pasar la hebra por el ojo de la aguja.
2. Fibra vegetal o animal, especialmente la de la carne es una carne de mucha hebra; judías verdes con hebra.
3. TEXTIL Fibra textil. hila
4. Cada partícula del tabaco picado en filamentos tabaco de hebra.
5. QUÍMICA Hilo que forman las materias viscosas que tienen cierto grado de concentración debes conseguir que el almíbar quede a punto de hebra.
6. Hilo del discurso he perdido la hebra.
7. literario Cabello en su cabellera negra asomaban algunas hebras de plata.
8. CARPINTERÍA Parte de la madera con consistencia y flexibilidad que puede trabajarse sin quebrarse.
9. BOTÁNICA Pistilo de la flor de azafrán, utilizado como especia.
10. MINERÍA Depósito mineral de espesor variable y de forma estrecha y alargada que rellena una grieta de una roca. filón, vena
11. cortar a alguien la hebra de la vida coloquial Quitársela, matarlo el verdugo le cortó la hebra de la vida con un limpio hachazo.
12. estar de buena hebra coloquial Estar sano, fuerte y robusto realmente está de buena hebra para la edad que tiene.
13. pegar la hebra coloquial Iniciar una conversación y prolongarla más de la cuenta se encontraron en la calle casualmente y estuvieron dos horas pegando la hebra.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
hebra
f. Porción de hilo que se pone en una aguja.
fig.Hilo del discurso.
poét.Cabello.
Filamento de diversas materias que guardan semejanza con el hilo.
Fibras de la carne.
En la madera, dirección de la fibra.
Pegar la hebra. Trabar conversación.
min. Filón.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
hebra
('eβɾa)sustantivo femenino
textile pedazo de hilo que se coloca en una aguja para coser o bordar una hebra de lana
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traducciones
hebra
filhebra
strandhebra
حبلاhebra
направлениеhebra
Strandhebra
Strandhebra
SF1. [de hilo] → thread
2. (Bot) (= fibra) → fibre, fiber (EEUU); [de madera] → grain; [de gusano de seda] → thread
tabaco de hebra → loose tobacco
tabaco de hebra → loose tobacco
4. hebras (poét) → hair
5. de una hebra (Cono Sur, Méx) → all at once
pegar la hebra (= entablar conversación) → to start o strike up a conversation; (= hablar mucho) → to chatter, talk nineteen to the dozen
no quedar ni hebra (Andes) no quedó ni hebra de comida → there wasn't a scrap of food left
romperse la hebra (Méx) se rompió la hebra entre los dos amigos → the two friends fell out
pegar la hebra (= entablar conversación) → to start o strike up a conversation; (= hablar mucho) → to chatter, talk nineteen to the dozen
no quedar ni hebra (Andes) no quedó ni hebra de comida → there wasn't a scrap of food left
romperse la hebra (Méx) se rompió la hebra entre los dos amigos → the two friends fell out
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005