suave
También se encuentra en: Sinónimos.
suave
(Del lat. suavis.)2. Que es agradable a los sentidos música suave; brisa suave . dulce
4. Que es muy pacífico o tranquilo. plácido
5. Que es lento y reposado es una persona demasiado suave, le falta chispa. pausado
6. Que está dispuesto a complacer y no a contradecir desde la última discusión está muy suave. dócil, sumiso
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
suave
adj. Liso y blando al tacto.
Dulce, grato a los sentidos.
fig.Tranquilo, manso.
Lento, moderado.
Dócil, apacible.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
suave
('swaβe)abreviación
1. áspero que es liso, blando y agradable al tacto una suave caricia
2. fuerte que tiene poca intensidad una brisa suave
3. abrupto que no presenta cambios bruscos El retrato estaba esbozado con trazos suaves.
4. que tiene moderación Practicaban suaves ejercicios de estiramiento.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
suave
adjetivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
suave
mírný, tichýsuave
blid, dæmpet, mildsuave
απαλός, ήπιος, καλόκαρδοςsuave
hellä, mieto, varovainensuave
blag, nježansuave
マイルドな, 優しい, 静かなsuave
부드러운, 순한, 온화한suave
mild, zacht, zachtaardigsuave
łagodnysuave
blid, svag, varsamsuave
แผ่วเบา, ซึ่งมีรสชาติอ่อน, อย่างอ่อนโยนsuave
dịu dàng, mềm mịn, nhẹsuave
A. ADJ
2. (= no fuerte) [color, movimiento, brisa, reprimenda] → gentle; [clima, sabor] → mild; [trabajo] → easy; [operación mecánica] → smooth, easy; [melodía, voz] → soft, sweet; [ruido] → low; [olor] → slight; [droga] → soft
suave como el terciopelo → smooth as silk, like velvet
suave como el terciopelo → smooth as silk, like velvet
3. [persona, personalidad] → gentle, sweet
estuvo muy suave conmigo → he was very sweet to me, he behaved very nicely to me
estuvo muy suave conmigo → he was very sweet to me, he behaved very nicely to me
4. (Chile, Méx) (= grande) → big, huge; (= destacado) → outstanding
5. (Méx) (= atractivo) → good-looking, fanciable; (= estupendo) → great, fabulous
¡suave! → great idea!, right on! (EEUU)
¡suave! → great idea!, right on! (EEUU)
6. dar la suave (LAm) (= halagar) → to flatter
B. ADV
2. (Méx) toca suave → she plays beautifully
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
suave
a. soft, smooth;
adv. softly.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
suave
adj soft, (pelo, piel) smooth, (ja bón) mild, (toque) light, gentle
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.