joto

A

Alma Shofner

Senior Member
California (wine country)
Mexican Spanish from Sonora
Ya sé que suena muy despectivo, pero la palabra joto es muy común para describir a una persona homosexual en el noroeste de México. Ustedes la habían escuchado en ese contexto? De hecho, no creo que tenga otro uso, porque ni modo que sea el masculino de la jota...

Saludos
 
    • Hola, Alma!

    En general en todo México siempre ha sido muy común (desgraciadamente) referirse así a los homosexuales hombres... aunque también lo he escuchado cuando un hombre, heterosexual o no, es cobarde y sacatón.
     
    Giorgio Lontano said:
    Así le llamamos (mi hermano y yo) en broma al "Jack" de la baraja, por ser "J" y ser "principesco".

    Por acá la palabra no se usa realmente, pero se conoce su significado y "traducción" a la jerga local.

    Sds.
    Click to expand...
    Hola:

    Pues de hecho, en mi región también se llama así, y la verdad no me había puesto a pensar, pero he creído que fuera general en México, llamar a las cartas superiores "joto, cuina :eek: y rey" aunque esto es exclusivo del lenguaje hablado, ahora me doy cuenta de que nunca lo había escrito ni leído.

    Saludos.
     
    Es cierto, yo también las llamo joto, quina y rey. No me había dado cuenta de eso.
    Por lo demás, lo de joto como sinónimo de homosexual creo que es muy de México, de dónde habrá salido ese uso? Qué raro, ¿no?
    Gracias
     
    Alma Shofner said:
    Ya sé que suena muy despectivo, pero la palabra joto es muy común para describir a una persona homosexual en el noroeste de México. Ustedes la habían escuchado en ese contexto? De hecho, no creo que tenga otro uso, porque ni modo que sea el masculino de la jota...

    Saludos
    Click to expand...

    Pues ai' te va esto:

    Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe S.A., Madrid:

    joto

    1. m. amer. Bulto pequeño, fajo de cosas atadas.
    2. amer. col. y desp. Homosexual, marica.
    Según este diccionario sí tiene otro significado y la segunda acepción no es exclusiva de México.
     
    Janis, ¿así lo conoces tú por bulto pequeño, fajo de cosas atadas? Porque yo nunca lo he escuchado con ese significado.
    Bueno, yo en realidad no sé si sólo se use en México como sinónimo de homosexual, quizá se usa en otras partes. Quizá en otros países lo entiendan como tal, pero no se use.
    Saludos
     
    El Diccionario breve de mexicanismos dice que la palabra joto proviene de la crujía Jota, en la que encerraban a los homosexuales en la cárcel de Lecumberri.
    Joto. (Porque hacia 1910 encerraban a los homosexuales en la crujía J de la cárcel de Lecumberri.) m. Afeminado, homosexual, invertido sexual.
    Click to expand...
     
    Last edited:
    Hola a todos!

    Soy de la Ciudad de México y tengo entendido que una persona homosexual del género masculino puede ser llamada de dos formas:

    • Gay (guey): Cuando su preferencia sexual es por los hombres pero no tiene ademanes femeninos.
    • Joto: Cuando además de su preferencia, es muy afeminado en cuanto a sus ademanes, gestos, gustos, forma de vestir, etc. Es decir, que sin necesidad de hablar con esa persona uno se puede dar cuenta que es gay.
    :warn: Cabe mencionar que no todos los gays son jotos.

    Independientemente de lo anterior, el término joto, o marica es peyorativo en México.:(

    Espero haber ayudado.

    Saludos

    :thumbsup:

    Pachuz
     
    Así que de ahí salió la palabra, de la crujía o ala? jota. Es increíble como se forma una palabra. Entonces definitivamente es un mexicanismo, porque la cárcel es Lecumberri. Aunque claro otros países pueden escucharlo, aunque no es muy común, porque como dijo Pachuzca es peyorativo (despectivo/burlesco/discriminatorio y todo lo demás)
    El otro uso que cita el diccionario nunca lo he escuchado.
    Gracias por el análisis.
    Saludos
     
    A las barajas acá también se les llama joto, cuina y rey.
    Los homosexuales se llaman entre ellos jotos o jotas (y loca también).

    No sabía eso del orgien de la palabra. Es algo parecido a lo de 41 como número de homosexuales.
     
    Pachuzka said:
    Hola a todos!

    Soy de la Ciudad de México y tengo entendido que una persona homosexual del género masculino puede ser llamada de dos formas:

    • Gay (guey): Cuando su preferencia sexual es por los hombres pero no tiene ademanes femeninos.
    • Joto: Cuando además de su preferencia, es muy afeminado en cuanto a sus ademanes, gestos, gustos, forma de vestir, etc. Es decir, que sin necesidad de hablar con esa persona uno se puede dar cuenta que es gay.
    :warn: Cabe mencionar que no todos los gays son jotos.

    Independientemente de lo anterior, el término joto, o marica es peyorativo en México.:(

    Pachuz
    Click to expand...

    Esto ya es estar muy especializado, joto en México es uno que "muerde la almohada", ya sea una loca gritona o el más macho de los criminales.

    Mangato, también en México son maricas y todos sus derivados.

    También por mis lares son joto, cuina (aunque más bien decimos reina) y rey.
     
    Yo creo que en todos lados decirle a un homosexual cualquier cosa que no sea homo, gay u homosexual es peyorativo y una falta de respeto absoluta.

    Y tiene razón mirx, en México todos esos los utilizan, pero yo no creo que antes de denominarlos se tomen la molestía de averiguar su rol... les dicen así indistintamente, no?

    Como dice Pachuz, mucho está en su comportamiento, si es exageradamente amanerado o estrafalario se les conoce como locas, hasta entre ellos mismos, verdad?
     
    Alma Shofner said:
    Ya sé que suena muy despectivo, pero la palabra joto es muy común para describir a una persona homosexual en el noroeste de México. Ustedes la habían escuchado en ese contexto? De hecho, no creo que tenga otro uso, porque ni modo que sea el masculino de la jota...

    Saludos
    Click to expand...

    Considerando la explicación referente a la crujía J del siniestro ex Palacio Negro de Lecumberri, hoy albergue del Archivo General de la Nación, la palabra joto si resultó ser el masculino de la jota.:)

    Por otro lado, yo ya casi no oigo lo de joto, sino otros términos. Lo de joto se ha ido suavizando hacia "jotolón", tal vez porque vivimos en una época un poco más tolerante.

    Saludos y ¿Cómo que te retiras? Ahora nos cumples o nos dejas como estábamos.:D
     
    ¿Saben qué Pejeman y demás compañeros del foro? Este foro causa adicción. Es tan interesante e interactivo, que no creo que me vaya a ausentar 100%. Pero como también soy trabajadora compulsiva...pues no voy a estar tan seguido, creo.

    Muchas gracias por las aportaciones a este hilo.
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top