RESPUESTA RÁPIDA
"College" es un sustantivo que se puede traducir como "la universidad", y "high school" es un sustantivo que se puede traducir como "la escuela secundaria". Aprende más sobre la diferencia entre "college" y "high school" a continuación.
college(
ka
-
lihj
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (estudios superiores) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. la universidad (F) (para licenciatura)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Did she go to college?¿Fue a la universidad?
b. el politécnico (M) (para diplomatura)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
He attended college for two years to become an auto mechanic.Estudió dos años en un politécnico para hacerse mecánico automovilístico.
2. (departamento de la universidad)
a. la facultad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
He applied to the economics colleges of several universities.Envió una solicitud a las facultades de economía de varias universidades.
3. (institución universitaria)
a. el colegio universitario (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
The university is divided into several colleges that are spread around the city.La universidad se divide en varios colegios universitarios que se reparten por la ciudad.
4. (educación secundaria) (Reino Unido)
a. la escuela (F) (estatal)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
He works during the day and attends art college in the evenings.Trabaja durante el día y asiste a clases nocturnas en la escuela de arte.
b. el instituto (M) (estatal) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
She didn't go to university but studied photography at college.No fue a la universidad pero estudió fotografía en el instituto.
c. el colegio privado (M) (privado)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
He attends sixth form at a very prestigious and expensive college.Estudia bachillerato en un colegio privado muy prestigioso y caro.
5. (cuerpo)
a. el colegio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Delegates to the electoral college represent parties, not people.Los delegados del colegio electoral representan a los partidos, no a las personas.
high school(
hay
skul
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (educación)
a. la escuela secundaria (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
High school precedes college.La escuela secundaria precede la universidad.
b. la escuela preparatoria (F) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en México
I graduated from high school ten years ago.Me gradué de la escuela preparatoria hace diez años.
c. la prepa (F) (coloquial) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
When did you graduate from high school?¿Cuándo te graduaste de la prepa?
d. el instituto (M) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
There are a thousand students in the high school.En el instituto hay mil estudiantes.
e. el bachillerato (M) (estudios) (El Salvador) (España) (Venezuela)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en El Salvador
Regionalismo que se usa en España
Regionalismo que se usa en Venezuela
High school is harder than I expected.El bachillerato es más difícil de lo que esperaba.
g. la enseñanza media (F) (Chile)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Chile
I'm studying biology in high school.Estoy estudiando biología en la enseñanza media.
h. el colegio (M) (Ecuador)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se uan en Ecuador
They need more teachers for the high school.Se necesitan más maestros para el colegio.
i. el instituto preuniversitario (M) (Cuba)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Cuba
They are opening a new high school.Están abriendo un instituto preuniversitario nuevo.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
2. (relativo a la escuela secundaria)
a. de escuela secundaria
A group of high-school students won a prize for their revolutionary app.Un grupo de estudiantes de escuela secundaria ganó un premio por su app revolucionaria.
