Copia de Traslado

Estoy buscando el significado de Copia de Traslado. He buscado por todos lados y no encuentro algo que me pueda ayudar. No entiendo siquiera el significado de ello.

Si alguien me pudiera ayudar lo agradecería mucho. Me es muy urgente.

Hola,

"Copia de traslado" son las copias de una actuación procesal, generalmente de la contraparte, que de manera oficial son entregadas por el correspondiente despacho judicial para que se ejerza, a su vez, su réplica o defensa por parte de quien la recibe.

Caso típico, "las copias del traslado" (de la demanda) entregadas para su contestación.

Hay varios hilos, pero en este en particular puedes encontrar la alternativa para la traducción (o agrega el texto en el que la necesitas): http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1256051&highlight=traslado

Saludos,

PU

difficult with no context but 'copies of service of process' would be one option

Revisa esto:


"The summons with notice, summons and complaint, or notice of petition and petition are referred to as initiating papers (or process)"


Así , copias de traslado serían "copy of initiating papers".


Hope it works

Por otra parte, para que te quede clara la figura, revisa este link:

http://www2.scjn.gob.mx/ius2006/UnaTesislnkTmp.asp?nIus=224458&cPalPrm=DAR,VISTA,TRASLADO,&cFrPrm

Muchas gracias por las respuestas. ¡Fueron muy útiles y muy a tiempo!