Una caricia es una acción física concreta: un roce suave con la mano en el cuerpo de otra persona.
Un mimo es una demostración de cariño y ternura, física o no física. Los mimos incluyen entre otras cosas caricias, pero pueden expresarse de muchas formas. Por ejemplo de palabra.
No creo que tenga carga negativa la palabra en sí, es la frase que pusiste ahí. Reemplazá mimos con cualquier otra palabra y va a tener también una carga negativa.
Me parece que la frase de Birke , da más para 'salamereos' , por la carga negativa , (está expresando un fastidio , crítica , reclamo , queja )
Me trata fatal y luego me viene con salamereos .
Mimo , creo que sólo podría tener connotación positiva , o agradable . (((( Bueno habría que ver , si siempre quien recibe los mimos , está gustoso de hacerlo ... ))))
No, al menos en España los mimos también pueden ser usados en ese otro sentido de zalamería: mimos excesivos, empalagosos y con intención de conseguir algo.
Seguramente sería mejor usar zalamero o zalamería en vez de mimoso o mimo, pero el hecho es que se usa.