▾Diccionario español-inglés
plural adj m/f —
Ver alternativas de traducción
© Diccionario Linguee, 2024
▸Fuentes externas (inglés)
▾Fuentes externas (español)
En particular, no podrá entender la
[...]
palabra «works» como la forma plural de la palabra «work». oami.europa.eu
|
In particular, he will be unable to
[...]
perceive the word 'works' as the plural form of the word 'work'. oami.europa.eu
|
49 Seguidamente, como parece reconocer la propia demandante, procede considerar probable la afirmación según la cual el público destinatario, al estar integrado por consumidores familiarizados con el uso de ordenadores, conoce la lengua inglesa lo suficiente como para
[...]
entender el significado
[...]
de la palabra «work» y para reparar en que la palabra «works» es la forma plural de la primera. oami.europa.eu
|
49 Secondly, it must be regarded as plausible, as the applicant itself seems to recognise, that the targeted public, being made up of consumers familiar with the use of computers, has sufficient
[...]
knowledge of English to
[...]
understand the meaning of the word 'work' and to recognise its plural form in the word 'works'. oami.europa.eu
|
La palabra debe estar
[...]
en singular y no en plural, ya que delo contrario [...]
podría cambiar el sentido.
unesdoc.unesco.org
|
That word should be in the
[...]
singular and not in the plural, otherwise the meaning [...]
may be altered.
unesdoc.unesco.org
|
Dejémosles una elección plural de cara a su futuro y sus carreras. europarl.europa.eu
|
Let us allow our citizens a pluralistic choice for their future lives and careers. europarl.europa.eu
|
Los incidentes de violencia de una comunidad contra otra no pueden tener lugar en una sociedad plural. embassyindia.es
|
The incidents of violence by one community against another can have no place in a pluralistic society. embassyindia.es
|
(k) los términos en singular
[...]
incluyen también el plural y los términos en plural incluyen el singular. fvdrc.com
|
(k). words in the
[...]
singular include the plural and words in the plural include the singular. fvdrc.com
|
El parlamento será el foro plural donde coincidirán diputados [...]
chavistas y de la oposición.
fride.org
|
The Parliament will be a plural forum bringing together Chavist [...]
and opposition deputies.
fride.org
|
Especifique el nombre en plural internacional de la moneda y el nombre en plural de la unidad de [...]
la centena de la moneda.
help.sap.com
|
Specify the plural form of the currency's international name and the plural form of the [...]
currency's hundredths unit name.
help.sap.com
|
SIGNIS se ha aliado con una ONG afiliada a las
[...]
Naciones Unidas, PLURAL+ (o PLURAL Plus), que convoca [...]
a jóvenes de todas partes del mundo
[...]
para que presenten videos breves de hasta cinco minutos de duración sobre el tema de la emigración y la diversidad.
signis.net
|
SIGNIS has joined a partnership with a
[...]
United-Nations-affiliated NGO, PLURAL+ (or PLURAL Plus), which invites [...]
young people from around the world
[...]
to submit short videos of up to five minutes in length, on the theme of migration and diversity.
signis.net
|
Un club abierto y plural que no ha parado [...]
de crecer desde sus inicios, tanto en número de actividades como en cifras de asistentes.
balearsculturaltour.es
|
It is an open, plural club that has never [...]
stopped growing in terms of the number of both activities and participants.
balearsculturaltour.es
|
Muchos temen que una cierta subcultura del
[...]
exceso y la violencia haya prendido en sectores de nuestras capas urbanas, de nuestra sociedad
[...]
abierta, compleja y plural. casasefarad-israel.com
|
Many people fear that a species of
[...]
subculture of excess and violence may have taken root in sectors of our society, which is largely
[...]
urban, open and complex. casasefarad-israel.com
|
las palabras utilizadas en
[...]
singular incluirán el plural y viceversa, en función [...]
del contexto.
wipo.int
|
Words used in the
[...]
singular include the plural and vice versa, as the [...]
context may require.
wipo.int
|
El sector público apoya un sistema plural de atención de la salud y mantiene el compromiso político de promover los sistemas indígenas de medicina, como la tradición [...]
ayurvédica.
daccess-ods.un.org
|
The public sector supports a pluralistic system of healthcare, with a policy commitment to promote indigenous systems of medicine like the ayurvedic tradition. daccess-ods.un.org
|
En un número plural de países, la autoridad reguladora de ciertos servicios se concentra en un regulador individual. pppue.undp.2margraf.com
|
In a number of countries, regulatory authority over certain services is vested in an individual regulator. pppue.undp.2margraf.com
|
La finalidad de la mesa redonda es servir de cauce para el diálogo
[...]
permanente entre los canadienses y el Gobierno del Canadá sobre la seguridad
[...]
nacional en una sociedad diversa y plural. daccess-ods.un.org
|
The mandate of the Roundtable is to engage
[...]
Canadians and the Government of Canada in an ongoing dialogue on national security
[...]
in a diverse and pluralistic society. daccess-ods.un.org
|
Europa es plural en todos los sentidos, [...]
en esencia es intercultural.
eur-lex.europa.eu
|
Europe is plural in every sense; in [...]
essence it is intercultural.
eur-lex.europa.eu
|
Por lo general, los casos son tratados en kgotla (un lugar de
[...]
reunión pública -en plural, dikgotla). daccess-ods.un.org
|
Cases are generally dealt with at the kgotla (a public
[...]
meeting place - plural, dikgotla). daccess-ods.un.org
|
Durante la última cumbre, el G8 se ha
[...]
aislado, mostrándose sordo y ciego a una
[...]
protesta diversa y plural llevada a cabo [...]
particularmente por movimientos europeos jóvenes y renacidos.
viacampesina.org
|
During the last summit, the G8 has been isolated, deaf
[...]
and blind to a plural and diverse protest [...]
held by particularly young and revived European movements.
viacampesina.org
|
Estos hechos muestran claramente que la erradicación de la práctica de la tortura requiere una estrategia plural. daccess-ods.un.org
|
These developments make clear that eradication of the practice of torture demands a multifaceted strategy. daccess-ods.un.org
|
En otras partes del presente
[...]
informe figuran indicaciones más detalladas sobre el panorama plural de los medios de comunicación. ccprcentre.org
|
More detailed information on the diversity of the media is contained elsewhere in this report. ccprcentre.org
|
En tanto
[...]
que sociedad plural y autorreflexiva, [...]
Israel no se ve a sí misma ajena a las críticas.
daccess-ods.un.org
|
A pluralistic society with an emphasis on [...]
selfreflection, Israel did not consider itself beyond criticism.
daccess-ods.un.org
|
SIGNIS y otras dieciséis
[...]
organizaciones aliadas de PLURAL+ también entregaron [...]
premios.
signis.net
|
Additional awards were presented by
[...]
SIGNIS and sixteen other PLURAL+ Partners. signis.net
|
Una vez completado el
[...]
proyecto, un número plural de reportes permitirá [...]
al gobierno local discernir tendencias y responder
[...]
rápidamente a problemas y situaciones.
pppue.undp.2margraf.com
|
Once the project has been
[...]
completed, a number of reports will allow [...]
the local government to discern trends and respond to problems and issues quickly.
pppue.undp.2margraf.com
|
Propugna combatir la violencia de la guerra con métodos pacíficos, pero por sobre todo como un movimiento de opinión 'plural' que no pueda transformarse, en ningún caso, en un factor de combate y de alternativa a los gobiernos imperialistas que impulsan [...]
la guerra.
crfiweb.org
|
It proposes to combat the violence of war with pacific methods, but above all as a 'pluralistic' movement of opinion incapable of transforming itself at all into a factor of combat and as an alternative to the imperialist governments that drive the war. crfiweb.org
|
En tercer lugar, porque el nacionalismo
[...]
catalán no ha sido sólo particularista, ni se ha cerrado en él mismo, sino que ha
[...]
abierto una idea de España realmente plural. jordipujol.cat
|
Thirdly, because Catalan nationalism has
[...]
not been solely localist, nor has it withdrawn into itself, but has been open
[...]
to the idea of a truly plural Spanish State. jordipujol.cat
|
Vivimos un momento en el que el posicionamiento ante el hecho
[...]
religioso es amplio, plural y complejo, y está [...]
condicionado a muchos factores personales, familiares y culturales.
jordipujol.cat
|
We are living at a time when the positioning regarding religion
[...]
is broad based, plural and complex, and [...]
conditioned by many personal, family and cultural factors.
jordipujol.cat
|
Los decorados que adornan
[...]
estas avarques (en plural) van de las flores [...]
a las mariquitas, entre otros motivos.
menurka.com
|
The decorations that adorn
[...]
these avarques (in plural) range from flowers [...]
to ladybirds among other motifs.
menurka.com
|
Durante quince años, nuestro trabajo en el marco de la Alianza para un
[...]
mundo responsable, plural y solidario (www.alliance21.org) [...]
apuntó justamente a responder esa pregunta.
world-governance.org
|
Our fifteen years of work with the Alliance
[...]
for a Responsible, Plural and United World [...]
(www.alliance21.org) sought to answer precisely that question.
world-governance.org
|
