▾Dictionary Spanish-English
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
(Romanos 3:23) Por cuanto todos
[...]
pecaron y están destituidos de la gloria de Dios lifeandlightfoundation.org
|
(Romans 3:23) For all
[...]
have sinned, and come short of the glory of God lifeandlightfoundation.org
|
Todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios" (Romanos 3:23), y desde que [...]
Dios es perfecto en santidad y odia
[...]
el pecado, su pueblo debe purificarse si han de disfrutar de la comunión con él.
sdarm.org
|
All have
[...]
sinned, and come short of the glory of God" (Romans 3:23), and since God is perfect in [...]
holiness and hates sin,
[...]
His people must be purified if they are to enjoy fellowship with Him.
sdarm.org
|
TODOS pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios. 4disciples.org
|
All have sinned, and come short of the glory of God. 4disciples.org
|
Pero la observación perspicaz de Pablo en
[...]
Romanos pone a juicio nuestra propia santurronería: "Por cuanto todos
[...]
pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios. er-d.org
|
But Paul's keen observation in Romans brings our self-righteousness to its own judgment: "we all
[...]
have sinned and fall short of the glory of God. er-d.org
|
La Biblia dice, por
[...]
cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios, siendo justificados gratuitamente [...]
por su gracia, mediante la redención
[...]
que es en Cristo Jesús (Romanos 3:23-24).
nlmcolombia.com
|
The Bible says, For all have sinned and fall short of the glory of God, being justified freely [...]
by His grace through the redemption that is in Christ Jesus (Romans 3:23-24).
nlmcolombia.com
|
La Biblia dice en
[...]
Romanos 3:23, «Por cuanto todos pecaron y están destituidos de la gloria de Dios. pioneermissions.org
|
The Bible says in Romans 3:23 that, "all have sinned and are separated from God. pioneermissions.org
|
No solamente
[...]
todos han pecado y están destituidos de la gloria de Dios, sino que continúan pecando [...]
después de haber establecido
[...]
una relación con Cristo," dijo Horton.
bponassignment.com
|
Not only have all sinned
[...]
and fallen short of the glory of God, but they continue to do it after they [...]
have a relationship with Christ," Horton said.
bponassignment.com
|
Según San Pablo, no hay una distinción nítida y Federación Luterana Mundial
[...]
fácil entre personas que son buenas y personas que son malas; "todos
[...]
pecaron y están destituidos de la gloria de Dios". lwf-assembly2003.org
|
According to St. Paul, there are no hard and
[...]
fast distinctions between those who are good and those who are evil; "all
[...]
have sinned and fall short of the glory of God. lwf-assembly2003.org
|
También encontramos este tipo de declaración en Romanos 3:23, que dice, "Por cuanto todos
[...]
pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios. villageministries.org
|
We find the same type of statement in Romans 3:23 which says, "for all
[...]
have sinned and fall short of the glory of God. villageministries.org
|
Esto contradice Romanos 3:23 que dice "Por cuanto todos
[...]
pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios". bereanbeacon.org
|
This contradicts Romans 3:23 which says, "For all
[...]
have sinned and come short of the glory of God. bereanbeacon.org
|
TODOS pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios. 4disciples.org
|
Thank You for hearing my prayer and saving my soul. 4disciples.org
|
Admites que eres un pecador, pues él dice, 'que todos han
[...]
pecado y están destituidos de la gloria de Dios' (Romanos 3:23). vaquerosencristo.org
|
You admit you are a sinner for He says, 'All
[...]
have sinned and fall short of the glory of God' (Romans 3:23). vaquerosencristo.org
|
Creemos que todos hemos
[...]
pecado y estamos destituidos de la gloria de DIOS. iglesiacafe.com
|
We believe that all
[...]
have sinned and come short of the glory of God. iglesiacafe.com
|
Por cuanto todos pecaron y fueron destituidos de la gloria de Dios". teachinghearts.net
|
For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through [...]
Jesus Christ our Lord.
teachinghearts.net
|
Las Escrituras hablan claramente que "todos han
[...]
pecado y están destituidos de la gloria de Dios" (Romanos 3:23). hcmissions.org
|
The Scriptures are
[...]
clear that "all have sinned and fall short of the glory of God. hcmissions.org
|
Todos somos pecadores y estamos destituidos de la gloria de Dios (comp. Romanos 3: 23). nak.org
|
We are all sinners from time to time and come short of the glory that we should have with God (cf. Romans 3:23). nak.org
|
Nota: La frase, "destituidos de la gloria de Dios" es probablemente una referencia [...]
al fracaso constante del hombre de no
[...]
hacer todo para la alabanza, honor, y beneplácito de Dios (Romanos 1:21).
hcmissions.org
|
Study Help: The phrase "fall short of the glory of God" is probably a reference [...]
to man's constant failure to do all things
[...]
for God's praise, honor, and good pleasure.
hcmissions.org
|
Padre, he pecado contra el cielo y contra ti: * Todos
[...]
hemos pecado, y estamos destituidos de la gloria de Dios; * pues al Dios en cuyas [...]
manos está mi vida y
[...]
cuyos son todos mis caminos no he honrado.
es.matthewhenry.org
|
We have sinned, Father, against heaven and before you: Luke
[...]
15:18(ESV) we have all
[...]
sinned and fall short of the glory of God; Romans 3:23(ESV) for the God in whose hand [...]
is our breath and whose
[...]
are all our ways, we have not honored.
matthewhenry.org
|
La gracia no es "merecida" por
[...]
nadie de nosotros "por cuanto todos
[...]
pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios" (Romanos 3:23); [...]
pero ya que algunos son salvados,
[...]
es debido solamente a la gracia libre y soberana de Dios, y ¡no a nada que el pecador redimido ha hecho, puede hacer o jamás hará!
tododegracia.all...ceministries.org
|
Grace is not "merited" by anyone of us in
[...]
that "all have sinned
[...]
and come short of the glory of God" (Romans 3:23); but since [...]
some are saved, it is due merely to the free and sovereign
[...]
grace of God, and not to anything that the redeemed sinner has done, can do or will ever do!
allofgraceministries.org
|
La necesidad universal de gracia, y el saber que todos han
[...]
pecado y han sido destituidos de la gloria de Dios, es un gran nivelador. www1.salvationarmy.org
|
The universal need of grace, and the knowledge that all have
[...]
sinned and come short of the glory of God, is a great leveller. www1.salvationarmy.org
|
Que, aunque todos hemos
[...]
pecado y estamos destituidos de la gloria de Dios, El ha hecho [...]
posible la salvación por la muerte de Jesucristo en la cruz y su resurrección.
ywamperu.com
|
that although all people have
[...]
sinned and come short of God's glory, God has made salvation [...]
possible through the death on the cross and resurrection of Jesus Christ
ywamperu.com
|
Lo que importa aquí es que la verborrea teológica sobre la creación a imagen de Dios debe contrarrestarse con una sensibilidad respecto a la
[...]
naturaleza colectiva de tal imagen, y al hecho de que
[...]
todos estamos destituidos de la gloria (imagen) de Dios (Ro 3:23). oikoumene.org
|
The point here is that glib theological talk about being made in God's image needs to be countered with a
[...]
sensitivity to the corporate nature of that image, and the fact
[...]
that all have fallen short of the glory (image) of God (Rom 3:23). oikoumene.org
|
La Biblia
[...]
dice que todos hemos pecado y estamos destituidos de la gloria [o redención] de Dios (Romanos 3:23). thefamily.org
|
The Bible says that "all have sinned and come short of the glory [redemption] of God" (Romans 3:23). thefamily.org
|
De acuerdo con el versículo 23, " por cuanto todos pecaron,
[...]
[pretérito] y están destituidos [presente continuo] de la gloria de Dios. bereanbeacon.org
|
According to verse 23, "for all have sinned, [past
[...]
tense] and come short [present continuous tense] of the glory of God. bereanbeacon.org
|
Desde entonces, otros 33 funcionarios del
[...]
DAS han sido destituidos, y se cerró la unidad especial encargada de actividades de interceptación. crisisgroup.org
|
Since then, another
[...]
33 DAS officials have been fired, and the special unit in charge of tapping activities was closed. crisisgroup.org
|
Habida cuenta de la importancia de la institución militar en nuestro país, la manera en que los mandos militares fueron destituidos constituía una [...]
provocación inútil.
daccess-ods.un.org
|
Taking into account the importance of the military in our country, the way the military command was eliminated constituted a useless provocation. daccess-ods.un.org
|
Por tanto,
[...]
gran parte si no la mayoría de los judíos que trabajan en la Policía, la Seguritate o la Fiscalía, fueron destituidos de sus cargos. rri.ro
|
As a consequence of that, the vast majority of the Jews working for the police, Securitate or the Prosecutors' Office, got the sack. rri.ro
|
Los miembros de la Sala de Recurso no podrán ser destituidos durante su mandato, [...]
a no ser que hayan sido declarados culpables
[...]
de falta grave y el consejo de administración, previa consulta al consejo de reguladores, tome una decisión a este efecto.
eur-lex.europa.eu
|
A member of the Board of Appeal shall not be removed during his term of office, [...]
unless he has been found guilty of serious
[...]
misconduct, and the Administrative Board, after consulting the Board of Regulators, takes a decision to that effect.
eur-lex.europa.eu
|
En la mayoría de los casos, aunque los ministros tengan la facultad de nombrar a los funcionarios, como contrapeso a ese poder, los miembros y los directores generales no pueden ser destituidos, salvo por causas [...]
establecidas en la ley.
daccess-ods.un.org
|
In most cases, even though ministers might be the appointing authority, as a check and balance, the members and chief executives cannot be dismissed except with cause stipulated by law. daccess-ods.un.org
|
