▾Diccionario inglés-español
Ejemplos:
cash flow s —
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
Up until now this had been possible thanks to the cash flow situation. cpmr.org
|
Esto es hasta ahora posible ya que la tesorería de la red lo permite. cpmr.org
|
The treasury function has been improved and some cash management modules have been added to the new information system. unjiu.org
|
La función de tesorería ha mejorado, y se han incorporado al nuevo sistema de información algunos módulos de gestión de fondos. unjiu.org
|
Under this new standard, the statement of cash flows may be determined by applying the direct or indirect method. imaginaprojects.com
|
Bajo esta nueva norma los estados de flujos pueden determinarse mediante la aplicación del método directo o del indirecto. imaginaprojects.com
|
Being able to earn cash is a tremendous [...]
advantage in empowering women, both outside and within the household.
daccess-ods.un.org
|
La posibilidad
[...]
de percibir ingresos es una enorme [...]
ventaja, que confiere poder a la mujer tanto dentro como fuera del hogar.
daccess-ods.un.org
|
Contingent liabilities are recognized only when they will most likely give rise to a future cash disbursement for their settlement. imaginaprojects.com
|
Las provisiones por pasivos contingentes se reconocen solamente cuando es probable la salida de recursos para su extinción. imaginaprojects.com
|
The practical question raised at that stage was whether any
[...]
adjustments to the expected cash-flow model should [...]
be made to the opening balance of retained earnings.
daccess-ods.un.org
|
La cuestión práctica que se planteaba en aquel momento
[...]
era si se debía ajustar el saldo inicial de ganancias retenidas para adaptarlo al
[...]
modelo de flujos de efectivo esperados. daccess-ods.un.org
|
Cash Purchases: Our coffee growers get a 20% reimbursement if they have purchase their fertilizers with cash. federaciondecafeteros.org
|
Nuestros cafeteros obtienen el reintegro del 20% si han comprado fertilizante de contado. federaciondecafeteros.org
|
The duration of the cash payment option is determined [...]
by that of the project.
unjiu.org
|
|
And, as well as this legitimate vision, there is
[...]
[...]
another complementary vision of Europe (I would be grateful if Mr Blair could put on his headphones), there is another legitimate Europe which is complementary to the former, which is the Europe of the tangible, the Europe of hard cash, and the Europe of the net contribution and the net beneficiary, and the Europe of the British rebate. europarl.europa.eu
|
Y, junto a esa visión legítima, hay otra visión complementaria de Europa (me gustaría que el señor Blair se pusiera los cascos), hay otra Europa legítima y complementaria de la anterior, que es la Europa de lo tangible, la Europa de lo contante y sonante, la Europa del saldo neto y del beneficiario neto y la Europa del saldo británico. europarl.europa.eu
|
Are there cases where money intended for school use is diverted for the personal
[...]
benefit of individuals, either in cash or in kind? unesdoc.unesco.org
|
¿Se dan casos de individuos que distraen fondos destinados a la
[...]
escuela, ya sean en efectivo o en especie, en beneficio [...]
privado?
unesdoc.unesco.org
|
In a cash flow statement, the focus is on the timing of receipt and disbursement of cash, regardless of [...]
when the income was
[...]
earned or the expense was incurred.
buildingchildcare.org
|
El enfoque
[...]
de un estado de flujo de caja está en las entradas y salidas de efectivo a tiempo oportuno, independientemente [...]
[...]
de cuando ocurrieron los ingresos y egresos.
buildingchildcare.org
|
Otherwise, the due dates are
[...]
stipulated as payable cash and without discount [...]
in advance.
uk.touax.fr
|
A falta, los vencimientos se estipulan a largo
[...]
plazo pagaderos en efectivo y sin descuento a su [...]
vencimiento.
touax.es
|
This allows you to withdraw cash from your accounts 24 hours a day at cash points and to make purchases in shops. bancaja.es
|
Permite disponer de dinero en efectivo de tus cuentas las 24 horas a través de cajeros automáticos y realizar tus compras en comercios. bancaja.es
|
Cash foreign currency transactions not yet closed out are converted into the currency of the capital at the cash rate in force on the closing date of the balance sheet. groupedr.eu
|
Las operaciones en divisas al contado aún no cotizadas se convierten a la moneda del capital a los tipos al contado vigentes en la fecha de cierre del balance de situación del ejercicio. groupedr.eu
|
The projected expenses are subtracted from the projected income to
[...]
determine the amount of cash that is available for [...]
debt service.
buildingchildcare.org
|
Los gastos proyectados se restan de los ingresos proyectados para
[...]
determinar la cantidad de efectivo disponible para el [...]
servicio de deuda.
buildingchildcare.org
|
The cash income alone is more than twice the entire [...]
annual development budget of central government and donors working in the province.
unpei.org
|
Solamente su ingreso en efectivo dobla el presupuesto [...]
anual para el desarrollo asignado a la provincia por el gobierno central y donantes.
unpei.org
|
Utilities as well as registry and permit services achieve good
[...]
results, in spite of the frequent contact
[...]
with the public and cash transactions that would [...]
be expected from such parts of government.
transparency.org
|
Los servicios públicos, así como también los servicios de registros y permisos presentaron buenos resultados, a
[...]
pesar del frecuente contacto con el público y
[...]
las transacciones en efectivo que se esperarían [...]
de éstos sectores de gobierno.
transparency.org
|
This will
[...]
be particularly true for healthy investment houses that did not squander their cash while the sun shone and which kept a supply aside for the current harsh winter [...]
and the first buds of spring.
groupedr.eu
|
Sobre todo para aquellas casas robustas que no se dedicaron a cantar durante el verano y que guardaron algunas provisiones tanto para el invierno como la primavera. groupedr.eu
|
Keeping a
[...]
constant eye on your cash flow, productivity [...]
and request/order situation has never been this easy.
langtechus.com
|
Nunca había sido tan fácil
[...]
controlar el flujo de caja, la productividad [...]
o el estado de solicitudes y pedidos.
langtechus.com
|
The Agency's main challenge in the financial
[...]
domain in 2010 will be efficient cash management. echa.europa.eu
|
El principal reto de la Agencia en el ámbito financiero para
[...]
2010 será lograr una gestión eficiente de la tesorería. echa.europa.eu
|
A second possible use of the cash-out may be of special interest to our readers. aarpsegundajuventud.org
|
Otro posible uso del cash-out puede ser de especial interés para nuestros lectores. aarpsegundajuventud.org
|
The scale of the logistical problem created by the introduction of the euro naturally increases in
[...]
proportion to the use of cash. eur-lex.europa.eu
|
Como es natural, la gravedad del problema logístico que ocasiona la introducción del euro aumenta con la
[...]
importancia del uso de monedas. eur-lex.europa.eu
|
Existing legislation, however, prohibits or hinders
[...]
this type of cash management technique. europarl.europa.eu
|
La legislación actual prohibe o dificulta este tipo de
[...]
técnicas de gestión de tesorería. europarl.europa.eu
|
Unanticipated changes in the taxes that reduce that cash flow can have serious consequences for the project. uncitral.org
|
Toda elevación imprevista de los impuestos que reduzca esta liquidez puede tener graves consecuencias para el proyecto. uncitral.org
|
Choose from a wide range of payment methods including: credit/debit card, direct debit, online
[...]
bank transfer and cash funding. bigmoneyscratch.com
|
Elija entre una amplia gama de métodos de pago, incluyendo: tarjeta de crédito / débito, transferencia
[...]
bancaria en línea de caja y financiación. es.bigmoneyscratch.com
|
Because the cash from the aid [...]
so badly needed in the production sector and for the job creation policy never arrived.
jordipujol.cat
|
Porque no
[...]
ha llegado la parte necesaria de [...]
la ayuda exterior al sector productivo y a la política de creación de riqueza.
jordipujol.cat
|
The company receives credits
[...]
which it can convert into cash with no strings attached. eur-lex.europa.eu
|
La empresa recibe créditos
[...]
que puede convertir en efectivo sin ninguna restricción. eur-lex.europa.eu
|
This means that the parties have to determine whether the
[...]
payments will be in kind or in cash. cmsdata.iucn.org
|
Esto quiere decir que las partes deberán determinar si los pagos
[...]
serán en especie o en efectivo. cmsdata.iucn.org
|
Use in storage lifts and high bay warehouses places special demands on test equipment: Every maintenance activity would interrupt the continuous unloading and loading of goods and thus cost hard cash. hbm.com
|
Aplicación en montacargas y en estantes de almacenaje a gran altura suponen grandes exigencias para la técnica de medición: Toda tarea de mantenimiento interrumpe la continua carga y descarga de los materiales con el consiguiente aumento de costes. hbm.com
|
