▾Fuentes externas (español → portugués)(ES → PT)
Hoje somos conscientes e podemos agradecer
[...]
essa presença da Ruah como presença [...]
feminina naquelas e naqueles que se empenham
[...]
pela paz e pela justiça, em sua cumplicidade com os ciclos que favorecem a vida, na contribuição do ecofeminismo para a integridade da Criação.
adital.com.br
|
Hoy en día somos conscientes y podemos dar gracias a la
[...]
presencia de la Ruah como presencia [...]
femenina en aquellos y aquellas que luchan
[...]
por la paz y la justicia en su complicidad con los ciclos que favorecen la vida, la contribución del ecofeminismo a la integridad de la creación.
adital.com.br
|
Nos relatos da Criação, a Ruah de Deus gera harmonia no caos, dando a cada criatura seu lugar, o espaço que precisa para desenvolver suas possibilidades. adital.com.br
|
En los relatos de la Creación, la Ruah de Dios crea la armonía en el caos, dando a cada creación su lugar, y el espacio que necesita para desarrollar sus capacidades . adital.com.br
|
A Ruah, em hebraico, é sopro [...]
que possibilita a existência, o solo de tudo o que vive, é um termo feminino: "a Espírito".
adital.com.br
|
La Ruah en hebreo, es el soplo [...]
que posibilita la existencia, la base de todo lo que vive, es un término femenino, "la Espíritu".
adital.com.br
|
Na bíblia hebraica, o Espírito apresenta
[...]
forma feminina: é "a Ruah", a brisa, o "esvoaçar" [...]
de Deus sobre as águas, sopro impetuoso
[...]
que gera vida, ar que impulsiona, alento ou respiração que mantém a vitalidade dinâmica do ser humano.
adital.com.br
|
En la Biblia hebrea, el Espíritu tiene
[...]
forma femenina: es "la Ruah", la brisa, [...]
el "aleteo" de Dios sobre las aguas, soplo
[...]
impetuoso que genera vida, que impulsa el aliento y la respiración que se mantiene la vitalidad dinámica del ser humano.
adital.com.br
|
Ele é também Ela e todos os gêneros: é
[...]
feminino em hebraico (ruah), neutro em grego (pneuma) [...]
e masculino em latim (spiritus).
adital.com.br
|
Él y Ella son también todos los géneros: es
[...]
femenino en hebreo (ruah), neutro en griego [...]
(pneuma) y masculino en latín (spiritus).
adital.com.br
|
Desatar a dimensão feminina que mulheres e homens trazemos dentro de nós é
[...]
sinal do movimento da Ruah. adital.com.br
|
Desatar la dimensión femenina que las mujeres y los hombres llevamos dentro de nosotros es un signo
[...]
del movimiento de la Ruah. adital.com.br
|
O N.T usa a palavra pneuma, que
[...]
significa "sopro" ou "espírito," o equivalente grego de ruah, a palavra hebraica para "espírito" usada no V.T. [...]
Pneuma é uma palavra
[...]
gramaticalmente neutra e é sempre representada pelo pronome neutro.
islamreligion.com
|
El nuevo
[...]
testamento utiliza la palabra pneuma que significa "aliento" o "espíritu", es el equivalente a ruah, palabra del [...]
hebreo utilizada en el antiguo testamento.
islamreligion.com
|
Esse mesmo princípio que designavam categorias antigas como Brahma, Energeia, Ruah, Pneuma, Geist... vitruvius.es
|
Ese mismo principio que designaban categorías antiguas como Brahma, Energeia, Ruah, Pneuma, Geist... vitruvius.es
|
Spiritus para os latinos, pneuma para os gregos, ruah para os hebreus, mana para os melanésios, axé para os nagô e iorubá de Africa e seus descendentes nas Américas, wakan para os indígenas dacotas, ki pra os povos da Asia norte-oriental, shi para os chineses, pouco importam os nomes, sempre temos a ver com uma energia originária que tudo perpassa, que faz do universo um incomensurável organismo e se manifesta como realidade em emergência, em flutuação e em abertura para o novo, numa palavra, [...]
como vida e espírito.
leonardoboff.com.br
|
Spiritus para los latinos, pneuma para los griegos, ruah para los hebreos, mana para los melanesios, axé para los iorubá y nagô de Africa y sus descendientes en las Américas, wakan para los indígenas dacotas, ki para los pueblos de Asia nororiental, qì para los chinos, poco importan los nombres, nos referimos siempre a una energía originaria que pasa a través de todo, que hace del universo un inconmensurable organismo y se manifiesta como realidad emergente, fluctuante y abierta a lo nuevo. leonardoboff.com.br
|
Apesar de não ser muito
[...]
visitado, os parques de Ruaha e Selous são os maiores [...]
e mais selvagens do país.
tuaregviatges.es
|
A pesar de no ser muy visitados,
[...]
los parques de Ruaha y Selous son los más grandes y salvajes [...]
del país.
tuaregviatges.es
|
Trabalhar juntos com autoridades locais, empresas e comunidades para implementar novas práticas e políticas que ajudarão a
[...]
proteger cinco principais bacias hidrográficas; o Yangtzé, o Ganges, o Mekong, o Pantanal e o
[...]
Vale do Rift (Mara e Ruaha) thewaterhub.org
|
Trabajarán con las autoridades, empresas y comunidades locales para que implementen prácticas y políticas nuevas que ayudarán a
[...]
proteger cinco cuencas de río clave: el Yangtze, el Ganges, el Mekong, el Pantanal y el Gran
[...]
Valle del Rift (Mara y Ruaha) thewaterhub.org
|
Tanzânia - Os chimpanzés das montanhas Mahale no lago Tangayika, o Serengeti e sua migração
[...]
única de grandes
[...]
animais selvagens, a Cratera Ngorongoro, Ruaha e a vasta reserva de animais selvagens [...]
Selous nos bancos
[...]
do poderoso rio Rufiji, e as encostas do Kilimanjaro.
safariexperts.com
|
Tanzania - Chimpancés en las montañas de
[...]
Mahale en el Lago
[...]
Tanganyka, el Serengeti y su migración ñu, el Cráter Ngorongoro, Ruaha y la vasta [...]
reserva de Selous en
[...]
los bancos del poderoso río Rufiji, y las escaladas al Kilimanjaro.
safariexperts.com
|
