arrear
También se encuentra en: Sinónimos.
arrear
(Derivado de arre.)1. v. tr. Estimular a los animales con la voz, la espuela o a golpes para que anden o aviven el paso.
2. v. tr. e intr. Incitar a una persona a hacer una cosa más rápidamente debes arrear si quieres llegar pronto. apresurar
3. v. tr. coloquial Asestar un golpe o un tiro.
4. Argent. Robar ganado.
5. v. intr. Andar rápidamente.
6. Llevarse violentamente una cosa arreó con todo lo que encontró en su camino. arramblar
7. ¡arrea! interj. coloquial Expresión usada para indicar sorpresa o admiración ¡arrea, vaya gentío! ¡atiza!
NOTA: También se escribe: harrear
arrear
(Del lat. vulgar *arredare, proveer < gótico *reths, provisión.)v. tr. Adornar las caballerías con arreos. arreglar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
arrear
(de arre)tr. Estimular a las bestias para que echen a andar o para que aviven el paso.
Llevarse algo de manera violenta, robar.
Dar prisa, estimular.
Dar golpes, palos, etc.
intr. Ir, caminar, de prisa.
tr. (Argent.) y (Méx.) Llevarse violenta o furtivamente [ganado ajeno].
También se escribe harrear.
arrear
(del l. arredare, disponer)tr. Poner arreos, adornar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
arrear
(are'aɾ)verbo transitivo
1. parar azuzar a los animales par que caminen o se apuren arrear el ganado
2. propinar un golpe o tiro Le arreó con la puerta en la cara.
arrear
verbo intransitivo
1. tomar y llevarse algo ajeno violentamente Los delincuentes arrearon con todo lo que encontraron.
2. moverse con prisa ¡Arrea o perderás el avión!
arrear
verbo transitivo
adornar o engalanar a las caballerías Arrearon los caballos para la fiesta patria.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
arrear
Participio Pasado: arreado
Gerundio: arreando
Presente Indicativo |
---|
yo arreo |
tú arreas |
Ud./él/ella arrea |
nosotros, -as arreamos |
vosotros, -as arreáis |
Uds./ellos/ellas arrean |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
arrear
verbo transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
arrear
pourchasser, poursuivre, pousserarrear
harnessarrear
رعيarrear
herdingarrear
A. VT
1. (= estimular) [+ ganado etc] → to drive
2. (= poner arreos a) → to harness
3. (CAm, Cono Sur, Méx) [+ ganado] → to rustle
4. [+ golpe] → to give
B. VI → to hurry along
¡arrea! (= muévete) → get moving!; (repulsa) → get away! (Esp) (asombro) → Christ!, well I'm damned!; (admiración) → look at that!
¡arrea! (= muévete) → get moving!; (repulsa) → get away! (Esp) (asombro) → Christ!, well I'm damned!; (admiración) → look at that!
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005