DOUG ELLIS OUT
New Member
U.K, ENGLISH
Hola a todo el mundo!
Como se dice 'tio segundo' en ingles?
Como se dice 'tio segundo' en ingles?
Tio Segundo
- Autor del tema DOUG ELLIS OUT
- Fecha de inicio
DOUG ELLIS OUT
New Member
U.K, ENGLISH
Gracias Belen y Neru!
alc112
Senior Member
Argentina Spanish
Que lio
Yo sé que el nieto de mi abuela es mi primo segundo. Por lo cual creo que el tío segundo de mi primo segundo sería mi padre, ¿no? ¿qué opinan?
saludos
Yo sé que el nieto de mi abuela es mi primo segundo. Por lo cual creo que el tío segundo de mi primo segundo sería mi padre, ¿no? ¿qué opinan?
saludos
Like an Angel
Senior Member
Argentina - Spanish
alc112 dijo:
No alc112, parece que se te hizo una pequeña confusión, el nieto de tu abuela es tu primo hermano.-
Como explica belén el tío/a segundo/a es lo que es a vos un/a primo/a hermano/a de tu papá o mamá.-
Saluditos
Holita:
Según ha dicho Belén:
El tío segundo es el primo de tu padre o de tu madre.
De ser así, el término correcto en inglés es "first cousin, once removed".
(mirad aquí: http://www.genealogy.com/genealogy/16_cousn.html)
Tío-abuelo = "great-uncle".
Saludos.
Según ha dicho Belén:
El tío segundo es el primo de tu padre o de tu madre.
De ser así, el término correcto en inglés es "first cousin, once removed".
(mirad aquí: http://www.genealogy.com/genealogy/16_cousn.html)
Tío-abuelo = "great-uncle".
Saludos.
belen dijo:
Hola B! agrego mi confusión también...cómo se llama el tío de tu mamá o papá? Qué clase de tío es? Hay alguna palabra específica para esta persona?
Lo que vos describís como "tío-segundo" acá es conocido como "primo segundo".
Y sí tenés razón con lo del "tío abuelo"....se me escapó la neurona...
alc112
Senior Member
Argentina Spanish
Like an Angel dijo:No alc112, parece que se te hizo una pequeña confusión, el nieto de tu abuela es tu primo hermano.-
Como explica belén el tío/a segundo/a es lo que es a vos un/a primo/a hermano/a de tu papá o mamá.-
Saluditos
No se me hizo una pequeña confusión, sino un tremendo lio en la cabeza!!!
Entonces, ¿quién es mi primo/a segundo/a?
Muchas gracias
Like an Angel
Senior Member
Argentina - Spanish
jajaja no os desesperéis chaval tu primo/a segundo/a es el hijo/a de un primo/a hermano/a de tu papá o mamá
A ver si con esto entendemos de una vez por todas....
tío, a.
(Del lat. thius).
1. m. y f. Respecto de una persona, hermano o hermana de su padre o madre.
2. m. y f. Respecto de una persona, primo o prima de su padre o madre.
3. m. y f. tío abuelo. 4. m. y f. En algunos lugares, tratamiento que se da a la persona casada o entrada ya en edad. U. ante n. p. o apodos.
5. m. y f. coloq. Persona de quien se pondera algo bueno o malo. Aquel tío ganó una millonada. ¡Qué tío más pelma! ¡Qué tía más lista!
6. m. y f. coloq. Persona cuyo nombre y condición se ignoran o no se quieren decir. Nos recibió un tío con poca amabilidad.
7. m. y f. coloq. Persona rústica y grosera.
8. m. y f. coloq. vulg. U. como apelativo para designar a un amigo o compañero.
9. m. y f. coloq. vulg. U. para potenciar las cualidades del adjetivo o del nombre a que antecede. Tío tunante.
10. m. coloq. Padrastro y, algunas veces, suegro.
11. m. Arg. Tratamiento afectuoso que se daba a los negros viejos.
12. m. pl. El tío y la tía.
13. f. prostituta.
14. f. rur. Ar. y Cast. Madrastra y, algunas veces, suegra.
~ abuelo, la.
1. m. y f. Respecto de una persona, hermano o hermana de uno de sus abuelos.
~ bueno, na.
1. m. y f. vulg. Persona que tiene buen tipo o un físico atractivo.
~ carnal.
1. m. y f. tío (ǁ hermano o hermana del padre o de la madre).
~ segundo, da; ~ tercero, ra, etc.
1. m. y f. Respecto de una persona, primo o prima de su padre o madre, según el grado de parentesco.
a tu tía, que te dé para libros.
1. expr. coloq. U. para despedirse o rechazar a alguien, negándole lo que pide.
contárselo alguien a su tía.
1. fr. coloq. contárselo a su abuela.
no hay tu tía.
1. (Falsa separación de no hay tutía, en el sentido figurado de 'no hay remedio', porque la tutía se empleaba con fines medicinales). expr. coloq. no hay tutía.
quedar, o quedarse, una mujer para tía.
1. frs. coloqs. Quedarse sin casar.
tener alguien tío, o un ~, en las Indias.
1. frs. coloqs. Contar con el favor o las dádivas de una persona rica o de valimiento.
□ V.
casa de tía
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Belén was right!!!
tío, a.
(Del lat. thius).
1. m. y f. Respecto de una persona, hermano o hermana de su padre o madre.
2. m. y f. Respecto de una persona, primo o prima de su padre o madre.
3. m. y f. tío abuelo. 4. m. y f. En algunos lugares, tratamiento que se da a la persona casada o entrada ya en edad. U. ante n. p. o apodos.
5. m. y f. coloq. Persona de quien se pondera algo bueno o malo. Aquel tío ganó una millonada. ¡Qué tío más pelma! ¡Qué tía más lista!
6. m. y f. coloq. Persona cuyo nombre y condición se ignoran o no se quieren decir. Nos recibió un tío con poca amabilidad.
7. m. y f. coloq. Persona rústica y grosera.
8. m. y f. coloq. vulg. U. como apelativo para designar a un amigo o compañero.
9. m. y f. coloq. vulg. U. para potenciar las cualidades del adjetivo o del nombre a que antecede. Tío tunante.
10. m. coloq. Padrastro y, algunas veces, suegro.
11. m. Arg. Tratamiento afectuoso que se daba a los negros viejos.
12. m. pl. El tío y la tía.
13. f. prostituta.
14. f. rur. Ar. y Cast. Madrastra y, algunas veces, suegra.
~ abuelo, la.
1. m. y f. Respecto de una persona, hermano o hermana de uno de sus abuelos.
~ bueno, na.
1. m. y f. vulg. Persona que tiene buen tipo o un físico atractivo.
~ carnal.
1. m. y f. tío (ǁ hermano o hermana del padre o de la madre).
~ segundo, da; ~ tercero, ra, etc.
1. m. y f. Respecto de una persona, primo o prima de su padre o madre, según el grado de parentesco.
a tu tía, que te dé para libros.
1. expr. coloq. U. para despedirse o rechazar a alguien, negándole lo que pide.
contárselo alguien a su tía.
1. fr. coloq. contárselo a su abuela.
no hay tu tía.
1. (Falsa separación de no hay tutía, en el sentido figurado de 'no hay remedio', porque la tutía se empleaba con fines medicinales). expr. coloq. no hay tutía.
quedar, o quedarse, una mujer para tía.
1. frs. coloqs. Quedarse sin casar.
tener alguien tío, o un ~, en las Indias.
1. frs. coloqs. Contar con el favor o las dádivas de una persona rica o de valimiento.
□ V.
casa de tía
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Belén was right!!!
Like an Angel
Senior Member
Argentina - Spanish
¡me ganaste belén!
alc112
Senior Member
Argentina Spanish
che Art. por qué no ponés también la definición de primo?
Muchas gracias
Muchas gracias
Just to correct / clarify what I said aboveArtrella dijo:Siiiiiii!! Now the penny has dropped!
:Your second cousin is the grandchild of your great aunt or great uncle.
...the people in your family who have the same great-grandparents as you., but not the same grandparents.
...but I'd always thought that your second cousin was the child of your first cousin. Oh well...
Neru dijo:Just to correct / clarify what I said above
Your second cousin is the grandchild of your great aunt or great uncle.
...the people in your family who have the same great-grandparents as you., but not the same grandparents.
...but I'd always thought that your second cousin was the child of your first cousin. Oh well...
So it seems our neurone has come back! .... or not?
