No voy a hablar en lugar de nadie, pero eso es mi experiencia... y lo que yo he notado en mis viajes a dicho país...
Conozco personalmente a unos Argentinos... los de Buenos Aires, Porteños las pronuncian algo en la mitad de 'measure y shoot', unos se inclinan más por uno, y otros por el otro, depende en quien. (seguro que existen algunos que dicen 'sho me shamo')
Fuera de Buenos Aires, he notado que el fenómeno se decrece. Mendocinos casi no no tienen nada que suene como 'sh ni zjh', es más neutro.
Más sur, en Patagonia, se nota aún menos la 'sh' sorda o sonora en los de la área.
No digo que sea la indiscutible verdad, la última palabra...pero, después de haber viajado allá algunas veces, y manteniéndome en contacto con algunos que conocí, eso es lo que yo veo.
No se puede confinar un solo acento a un país tan grande y diverso. El acento mio no representa el pueblo estadounidense, claro que no, sea normal o no
.