▾Diccionario inglés-español
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
In March, the military junta agreed with [...]
the opposition to have elections before the end of 2009, which gave reasonable
[...]
hope for a peaceful and democratic transition.
europarl.europa.eu
|
En el mes de marzo, la junta militar [...]
acordó con la oposición celebrar elecciones antes de que finalizara 2009, lo que daba
[...]
una esperanza razonable de que la transición sería pacífica y democrática.
europarl.europa.eu
|
Results of the study are
[...]
published in the March 4 issue of the [...]
New England Journal of Medicine.
womenshealth.gov
|
Los resultados del estudio aparecen en la
[...]
edición del 4 de marzo de la New England [...]
Journal of Medicine.
womenshealth.gov
|
In any case, a victory for capitalism would only have the
[...]
effect of delaying the march of the timepiece of [...]
history.
crfiweb.org
|
De todos modos, una victoria del capitalismo sólo tendría la capacidad de
[...]
retrasar la marcha de los minuteros de la historia. crfiweb.org
|
Initially the deadline date was
[...]
set for the 13th of March, but was later decided [...]
to extend it until the 31st, due to the
[...]
successful enrolment process of the contest.
bcd.es
|
Prevista inicialmente la fecha de
[...]
finalización para el 13 de marzo, se decidió ampliar [...]
hasta el día 31 el periodo para entregar
[...]
los proyectos, debido al éxito de la convocatoria.
bcd.es
|
The Commission received the
[...]
Final Evaluation Report on 4 March 2005. eur-lex.europa.eu
|
La Comisión recibió el informe de
[...]
evaluación final el 4 de marzo de 2005. eur-lex.europa.eu
|
These permits expire on 30 March every year. internationalalert.org
|
Los permisos tendrán
[...]
validez hasta el 30 de Marzo de cada año. internationalalert.org
|
In that regard, Viet Nam organized the first ever East Asia and Pacific region consultation on children
[...]
and HIV/AIDS in March 2006. daccess-ods.un.org
|
A este respecto, en marzo 2006 Viet Nam organizó la primera consulta sobre niños y
[...]
VIH/SIDA en la región de Asia [...]
oriental y el Pacífico.
daccess-ods.un.org
|
The basic Nicolás Correa Corporate Governance principles
[...]
are contained in the Articles of Association and in the Regulations of its Board of
[...]
Directors approved on March 1st, 2004. correaanayak.es
|
Los principios fundamentales del gobierno corporativo de Nicolás Correa
[...]
están contenidos en los Estatutos Sociales, y en el Reglamento del Consejo de
[...]
Administración aprobado el 1 de Marzo de 2004. correaanayak.es
|
This crustacean is protected in the Balearic Islands and can only be
[...]
caught from the 1st March to the 31st August. menurka.com
|
El crustáceo está protegido en Baleares y sólo se permite
[...]
su captura del 1 de marzo al 31 de agosto. menurka.com
|
In March 2005, a human rights [...]
NGO, COFAVIC, denied official media insinuations that it took a share of money paid by the
[...]
state as reparations for police killings during the 1989 Caracazo riots.
crisisgroup.org
|
En marzo de 2005, una ONG de [...]
derechos humanos, COFAVIC, rechazó insinuaciones de medios de comunicación oficiales en el
[...]
sentido de que se quedaba con parte del dinero que pagaba el Estado a manera de reparación por las muertes causadas por la policía durante los disturbios del Caracazo, en 1989.
crisisgroup.org
|
The terrible
[...]
attack perpetrated on March 11 received a great [...]
deal of attention in the international press.
forumfed.org
|
El terrible atentado
[...]
perpetrado el 11 de marzo ha recibido gran atención [...]
en la prensa internacional.
forumfed.org
|
Vienna, 26 March-5 April 2007 Item [...]
5 of the provisional agenda
daccess-ods.un.org
|
Viena, 26 de marzo a 5 de abril de [...]
2007 Tema 5 del programa provisional
daccess-ods.un.org
|
The transport subsidy scheme will be extended further in so far as N E States are
[...]
concerned, for a period of another 7 years
[...]
i.e upto 31st March , 2007 being [...]
coterminous with the Tenth Five Year Plan on
[...]
same terms and conditions as are applicable now .
embassyindia.es
|
El plan de subsidio de transporte se ampliará en lo concerniente a los
[...]
Estados del nordeste por un período de otros 7
[...]
años hasta el 31 de marzo de 2007, [...]
coincidiendo con el Decimo Plan Quinquenal
[...]
y en las mismas condiciones actualmente aplicables.
embassyindia.es
|
Ofrezca el mismo alimento nuevo
[...]
todos los días lunes de marzo. healthychildcarenc.org
|
|
The OAS resolution thrashed out on March 5 condemned the Colombian [...]
incursion and put an end to the conflict.
fride.org
|
La resolución de la OEA
[...]
consensuada el 5 de marzo, condenando la incursión [...]
colombiana, puso fin al conflicto.
fride.org
|
Plants flower late, with pruning taking
[...]
place as late as March, sometimes even April. dorueda.com
|
La vegetación brota tardíamente, con
[...]
podas hasta el mes de marzo incluso abril. dorueda.com
|
In March 2008, Colombian forces [...]
illegally entered Ecuadorean territory where FARC members were again alleged to be hiding.
venezuela-us.org
|
En marzo de 2008, fuerzas colombianas [...]
entraron a territorio ecuatoriano, donde se afirmaba una vez más estaban escondidos miembros de las FARC.
venezuela-us.org
|
Annual reports are due on 31 March of each year. daccess-ods.un.org
|
Los informes anuales deben presentarse a
[...]
más tardar el 31 de marzo de cada año. daccess-ods.un.org
|
Nations will march towards the apex [...]
of their greatness at the same pace as their education.
venezuela-us.org
|
Las naciones marchan hacia el término [...]
de su grandeza con el mismo paso con que camina la educación.
venezuela-us.org
|
This activity is included in "Cultural Winter 09" and will take
[...]
place on Thursday March 5 at 20:00 at the [...]
Museum of Ethnography and Natural Sciences.
portaldejumilla.com
|
Esta actividad se incluye en "Invierno Cultural 09" y va a tener
[...]
lugar el jueves 5 de marzo a las 20:00 en el [...]
Museo de Etnografía y Ciencias de la Naturaleza.
portaldejumilla.es
|
In the discussions in March, in the mandate given [...]
to us, the Security Council asked the mission to develop benchmarks for our activities.
daccess-ods.un.org
|
En los debates de marzo, en el mandato que se [...]
nos dio, el Consejo de Seguridad pidió que la misión estableciera los parámetros para nuestras actividades.
daccess-ods.un.org
|
The merit
[...]
and success of the 22 March demonstration are indisputable. jordipujol.cat
|
El mérito y el éxito de la
[...]
concentración del 22 de marzo son indiscutibles. jordipujol.cat
|
They remained in Peru until March 25, 2008, seven months [...]
and seven days.
embacubaqatar.com
|
Estuvieron en
[...]
Perú hasta el 25 de marzo de 2008, siete meses [...]
y siete días.
embacubaqatar.com
|
But it does not stop
[...]
there nor cover the march of all humanity. unesdoc.unesco.org
|
Pero ni se para ahí ni se
[...]
abarca tampoco la marcha de la humanidad entera. unesdoc.unesco.org
|
This is the first stage in a process that
[...]
should end before March 5, 2008, with the [...]
constitution of the new National Assembly
[...]
and the election of the State Council.
cubasource.org
|
Este es un primer paso en un proceso que deberá
[...]
culminar antes del 5 de marzo de 2008 con la constitución [...]
de la nueva Asamblea Nacional
[...]
y la elección del Consejo de Estado.
cubasource.org
|
During a march last week, there [...]
was an important get-together - a full federal meeting.
forumfed.org
|
Durante una marcha la semana pasada [...]
hubo un encuentro importante: una reunión de la federación completa.
forumfed.org
|
A trial hearing took place on 23 January and the next one
[...]
is scheduled for 27 March. daccess-ods.un.org
|
El 23 de enero se celebró una audiencia y la siguiente está
[...]
prevista para el 27 de marzo. daccess-ods.un.org
|
