en la puerta o a la puerta

seasonses

seasonses

Senior Member
Nanjing, China
China,chino
Hola a todos. :)

Esperáme en/a tu puerta dentro de veinte minutos, con tu coche.

Aquí ¿se debe usar en o a, o ambos son admisibles?

Muchas gracias. :)
 
    • Hola Sesonses:

    Normalmente se dice "espérame en la puerta". La preposición a usarse es "en", no "a"; en segundo lugar, por lo común, no se dice "tu puerta", sino "la puerta", a menos que la susodicha persona tuviese una puerta de uso y propiedad exclusiva de ella, cosa que rara vez se da.

    Saludes,
     
    Tal vez sea más corecto portal que puerta, si se trata de un edificio de viviendas ("espérame en tu portal"). Si no, se puede decir "espérame en la puerta de tu casa".

    "a las puertas" se utiliza como frase hecha "estar/quedarse a las puertas de...", que significa encontrarse a punto de algo (estar) o no conseguir algo por muy poco (quedarse).
    - Está a las puertas de dar a luz.
    - Se quedó a las puertas de ser seleccionado.
     
    Los usos de las preposiciones "a" y "en" pueden solapar:

    a.
    7. prep. Precisa el lugar o tiempo en que sucede algo. Le cogieron a la puerta. Firmaré a la noche.

    en.
    1. prep. Denota en qué lugar, tiempo o modo se realiza lo expresado por el verbo a que se refiere. Pedro está en Madrid. Esto sucedió en Pascua. Tener en depósito.
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top