▾Diccionario (español)
pasta sustantivo, femenino (plural: pastas f)—
pasta s
Siempre cuelo la pasta antes de aliñarla. — I always strain the pasta before I season it.
Podemos cenar pizza esta noche, aunque preferiría pasta. — We can have pizza for dinner tonight, though I'd prefer pasta.
paste s
Cuando se mezcla con agua, el polvo se convierte en una pasta homogénea. — Mixed with water, the powder becomes a smooth paste.
dough s
Hice la pasta con huevos y harina. — I made the dough from eggs and flour.
Ejemplos:
pasta de papel f —
▸Diccionario (inglés)
▸Wikipedia
▸Fuentes externas (inglés)
▾Fuentes externas (español)
cartuchos de tóner,
[...]
de líquido y pasta, así como tóner [...]
de color
eur-lex.europa.eu
|
toner cartridges, liquid and pasty, as well as colour toner eur-lex.europa.eu
|
Esta operatoria de corte y mezclado al
[...]
vacío hace que la pasta se emulsione mas [...]
rápidamente sometiendo a la carne al mínimo esfuerzo.
chiacchiera.com.ar
|
This cutting and mixing operation
[...]
makes that the paste emulsify itself [...]
quickly so that the meat makes a minimum effort.
chiacchiera.com.ar
|
Debe mostrarse la necesaria firmeza y no permitirse
[...]
excepciones al ganado que pasta en las montañas. europarl.europa.eu
|
A bit of drive needs to be shown, and no exceptions should be made in the
[...]
case of cattle which graze in the mountains. europarl.europa.eu
|
Un cuarto del plato debe ser para carbohidratos (como
[...]
arroz integral, pasta de trigo integral, [...]
batatas).
1on1health.com
|
One-quarter of your plate should be carbohydrates (like brown
[...]
rice, whole-wheat pasta, sweet potatoes). 1on1health.com
|
Entretanto, cocer la pasta en el agua hirviendo [...]
y cocinar hasta que esté al denté.
jumboeurope.com
|
Meanwhile, cook the pasta in the boiling water [...]
and cook until al dente.
jumboeurope.com
|
Ayuda a realizar una medida correcta la interposición
[...]
de una gota de pasta conductiva o [...]
aceite (no usar agua o disolventes), se mejora así el tiempo de respuesta.
deltaohm.com.br
|
To obtain a correct measurement, the application of a little
[...]
heat-conductive paste or a drop of [...]
oil (water or solvents must absolutely not be
[...]
used) helps to improve the response time.
deltaohm.com.br
|
Esta deliciosa pasta dulce en forma [...]
de media luna alargada y rellena de ingredientes diversos servida como postre, merienda
[...]
o desayuno es muy conocida y popular.
menurka.com
|
Rubiols are tasty, sweet,
[...]
crescent-shaped pastry filled with any [...]
number of different ingredients and are widely-known and
[...]
popular for dessert, a snack or breakfast.
menurka.com
|
Las emisiones se deben al uso de carbonatos como sustancias químicas compensatorias en
[...]
las fábricas de pasta de papel. obsa.org
|
Emissions are caused by the use of carbonates as
[...]
make-up chemicals in pulp mills. obsa.org
|
Las comidas
[...]
de la familia no tienen muchos carbohidratos; a veces pan, arroz o pasta como extra, y fruta como tentempié. es.4children.org
|
The family eats dinners without many carbohydrates, sometimes bread or rice on the side, and fruit for snacks. 4children.org
|
Fideos, espaguetis,
[...]
macarrones y otros productos de pasta preparados con harina de trigo [...]
o sémola.
brunswickcommunityhospital.org
|
Noodles, spaghetti, macaroni, and other pasta products prepared [...]
with wheat or semolina flour
brunswickcommunityhospital.org
|
Repartir la mitad de la
[...]
mezcla de queso cottage encima de la pasta. 1on1health.com
|
|
Algunos medicamentos y
[...]
otros productos, como la pasta de dientes o el enjuague [...]
bucal, contienen carbohidratos.
brunswickcommunityhospital.org
|
Some medications and other
[...]
products, such as toothpaste and mouthwash, contain [...]
carbohydrates.
brunswickcommunityhospital.org
|
La distribución de la pasta base se da sobre [...]
todo en comunidades pobres del sur del área metropolitana y en otras ciudades del país.
internationalalert.org
|
Coca paste distribution occurs mainly [...]
in the poor neighbourhoods of the southern metropolitan area (Santiago and Greater
[...]
Santiago) and in other cities around the country.
internationalalert.org
|
La velocidad
[...]
de embutido de la pasta se regula mediante [...]
un variador electrónico de velocidad.
chiacchiera.com.ar
|
The velocity of the cold
[...]
meat process of the pasta is regulated through [...]
an electronic speed shifter.
chiacchiera.com.ar
|
Espaguetis, tallarines y lasaña: con los tres distintos accesorios
[...]
se pueden elaborar todo tipo de variedades de pasta de manera muy sencilla. robertbosch.es
|
Spaghetti, tagliatelle and lasagna: Making
[...]
all varieties of pasta yourself is so easy with the three noodle attachments. robertbosch.es
|
La pasta ha de quedar bien seca y los hojaldres bien [...]
cerrados.
jumboeurope.com
|
The paste must be quite dry and the puff pastry well-sealed. jumboeurope.com
|
Estas aplicaciones están escritas
[...]
por nuestros expertos de Emerson en Pasta y Papel que trabajan estrechamente con [...]
los técnicos en la
[...]
industria y le proporcionarán una extensa perspectiva de cómo exactamente podemos mejorar sus operaciones.
emersonprocess.es
|
These applications are written
[...]
by our Emerson Pulp&Paper experts working closely with your industry peers and [...]
will provide you an extensive
[...]
look at exactly how we can improve your operations.
emersonprocess.eu
|
Hidratos de carbono: El
[...]
arroz, las patatas y la pasta contienen carbohidratos, [...]
que son una fuente importante de energía para nuestro cuerpo.
dulcolax.co.uk
|
Carbohydrates: Foods like
[...]
rice, potatoes, pasta and noodles give our bodies [...]
energy and are good sources of carbohydrates.
dulcolax.co.uk
|
Los enyesados de yeso
[...]
se hacen con una pasta espesa que se seca [...]
y se endurece.
healthychildcarenc.org
|
A plaster cast is
[...]
made of a thick paste, which dries to [...]
a hardened surface.
healthychildcarenc.org
|
Para ayudarle a ver las oportunidades de mejora que aporta la
[...]
Papelera inteligente, Emerson le enviará unas referencias de
[...]
aplicaciones clave en Pasta y Papel en las próximas [...]
semanas.
emersonprocess.es
|
To help you see the improvement opportunites that a
[...]
Smart Mill can bring, Emerson offers to send you
[...]
a number of key Pulp and Paper application [...]
letters in the coming months.
emersonprocess.eu
|
Cada división del
[...]
émbolo proporciona pasta suficiente para [...]
medicar 50 kg de peso corporal.
eur-lex.europa.eu
|
Each division on the plunger
[...]
provides sufficient paste to medicate 50 [...]
kg bodyweight.
eur-lex.europa.eu
|
Se reducirá el consumo de electricidad y se ofrecerá un mayor reciclado de vapor
[...]
por tonelada de pasta producida. holmenpaper.com
|
This will reduce energy consumption, while producing higher steam recovery for
[...]
every tonne of pulp produced. holmenpaper.com
|
Resulta oportuno que únicamente puedan acogerse a la ayuda los cultivos de trigo duro
[...]
destinado a la fabricación de pasta y sémola. europarl.europa.eu
|
Only cultivation which produces durum wheat suitable for use in the manufacture
[...]
of semolina and pasta products should [...]
be eligible for that aid.
europarl.europa.eu
|
Recortar los
[...]
bordes sobrantes de la pasta cuya forma final es [...]
de media luna creciente de unos 15 cm de largo.
menurka.com
|
Trim the leftover edges of the pastry to make a half [...]
moon approximately 15 cm in length.
menurka.com
|
Basta con añadir una cucharadita de la pasta de Ají Amarillo y disfrutarás del sutil sabor picante de esta receta. goya.com
|
Simply add a small spoonful of the pureed peppers and enjoy the subtle spicy flavor that permeates the dish. goya.com
|
El día que cocine pasta puede ser la oportunidad perfecta para que sus niños de edad preescolar hagan un cuerpo usando pasta cruda. virtualpre-k.org
|
Spaghetti night is a perfect opportunity for preschoolers to make a body from dry pasta. virtualpre-k.org
|
Se prevé un incremento muy significativo de la
[...]
producción de pasta de celulosa blanqueada. pops.int
|
