hasta pronto / luego

L

lolataotao

Senior Member
chino
Hola a todos

tengo una duda sobre lo que decimos en una despedida. hay diferencia entre "hasta pronto", "hasta luego", "hasta siempre", "adios" y "chao"???

muchas gracias por vuestra ayuda!
 
    • Hola:

    Dependerá del contexto pero podríamos decir que adiós, chau y hasta luego son más o menos equivalentes.

    hasta pronto     suele indicar que va a pasar un tiempo más o menos largo hasta la próxima vez, hasta siempre suele dar la idea de que las posibilidades de volverse a ver son pocas.

    Pero es indispensable contar con el contexto para afirmar lo que sea con seguridad.
     
    Hola!
    Mi opinión es que puedes utilizarlas todas igualmente para despedirte de alguien.
    Para mí "hasta siempre" es más formal, más para despedida en una carta.
    Lo más habitual y coloquial sería: "hasta luego" y el recientemente adquirido "chao". "Adiós" es un clásico.
    Y "hasta pronto", como bien comenta Quique Alfaro, pudiera sugerir algo más de tiempo.
    Espero que te haya quedado más claro. ¡Hasta luego!
     
    Gracias!!! Ya lo tengo muy bien entendido.

    cecilia11 said:
    Hola!
    Mi opinión es que puedes utilizarlas todas igualmente para despedirte de alguien.
    Para mí "hasta siempre" es más formal, más para despedida en una carta.
    Lo más habitual y coloquial sería: "hasta luego" y el recientemente adquirido "chao". "Adiós" es un clásico.
    Y "hasta pronto", como bien comenta Quique Alfaro, pudiera sugerir algo más de tiempo.
    Espero que te haya quedado más claro. ¡Hasta luego!
    Click to expand...

    Gracias, Cecilia!
     
    Last edited by a moderator:
    En España el hasta luegoy el adiós son los más comunes y los más neutros.

    Hasta pronto ya implica algo más, un verdadero deseo de verse pronto, mayor intención.

    **** Regla 2. Martine (Mod...)
     
    Last edited by a moderator:
    En el Perú, hasta luego es usado a todo nivel y es bastante neutral. Hasta pronto es más raro y suena más formal; sugiere una mayor distancia (si te vas a ver con alguien en la tarde, le dices hasta luego; si ese alguien se va de viaje por algunos días, hasta pronto).
    **** Regla 2. Martine (Mod...)
     
    Last edited by a moderator:
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top