reír

(redireccionado de rió)
También se encuentra en: Sinónimos.

reír

(Del lat. ridere.)
1. v. intr. y prnl. FISIOLOGÍA Mostrar una persona alegría o regocijo con ciertos movimientos del rostro y del cuerpo y con sonidos inarticulados se ríe tan fuerte que se la quedan mirando. carcajearse, desternillarse
2. v. tr., intr. y prnl. Hacer burla de una persona o una cosa o no tomarla en serio ríe de los defectos ajenos; río sus chistes; se ríe de ti. mofarse
3. v. intr. Tener una cosa un aspecto agradable, alegre o atractivo sus ojos ríen. sonreír
4. v. tr. Celebrar lo que hace o dice una persona con risa no le rías las gracias. aplaudir
5. v. prnl. coloquial Empezar a romperse una cosa mostrando una abertura mis mocasines se ríen; la tela se ríe de gastada.
6. reírse de una cosa o una persona coloquial Despreciarla, no tomarla en serio se ríe de tus consejos.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: río, ríes, ríe, reímos, reís, ríen. IMPERF.: reía, reías, reía, reíamos, reíais, reían. INDEF.: reí, reíste, rió, reímos, reísteis, rieron. FUT.: reiré, reirás, reirá, reiremos, reiréis, reirán. COND.: reiría, reirías, reiría, reiríamos, reiríais, reirían. SUBJUNTIVO: PRES.: ría, rías, ría, riamos, riáis, rían. IMPERF.: riera o riese, rieras o rieses, riera o riese, riéramos o riésemos, rierais o rieseis, rieran o riesen. FUT.: riere, rieres, riere, riéremos, riereis, rieren. IMPERATIVO: ríe, ría, riamos, reíd, rían. GERUNDIO: riendo. PARTICIPIO: reído.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

reír

 
intr.-prnl. Manifestar alegría y regocijo mediante la expresión de la mirada y ciertos movimientos de la boca y otras partes del rostro, acompañados de la emisión de una serie de sonidos explosivos e inarticulados.
Tener las cosas aspecto deleitable y capaz de infundir alegría.
tr. Celebrar con risa [alguna cosa].
tr.-intr.-prnl. fig.Hacer burla o zumba de una persona o cosa.
Modelo [9]. V. conjugación (cuadro).
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

reír

(re'iɾ)
verbo intransitivo
1. manifestar alegría con movimientos del rostro y emisión de sonidos Rieron a carcajadas con sus chistes.
2. tener una cosa un aspecto agradable, alegre o atractivo Sus ojos ríen.

reír


verbo transitivo
celebrar lo que hace o dice una persona con risa reírle las gracias a alguien
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

reír

verbo intransitivo y verbo pronominal
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

reír

laugh, to laugh, tear

reír

смея се

reír

riure

reír

le

reír

lachen

reír

ridi

reír

rire

reír

לצחוק

reír

ridere

reír

lachen

reír

le

reír

rir

reír

smejati se

reír

skratta

reír

smát se

reír

nauraa

reír

smijati se

reír

笑う

reír

웃다

reír

หัวเราะ

reír

cười

reír

reír

reír

A. VI
1. [persona] → to laugh
no me hagas reírdon't make me laugh
echarse a reírto burst out laughing
reír como un locoto laugh one's head off
el que ríe el último, ríe mejor o más fuertehe who laughs last laughs longest
2. (liter) [ojos] → to laugh (liter), sparkle; [campo, mañana, naturaleza] → to sparkle, glow
B. VTto laugh at
todos le ríen los chisteseverybody laughs at his jokes
C. (reírse) VPR
1.to laugh
reírse con algo/algn todos se ríen con sus chisteseverybody laughs at his jokes
siempre nos reímos con élwe always have a good laugh with him
reírse de algn/algoto laugh at sb/sth
se está riendo de míhe's laughing at me
¿de qué te ríes?what are you laughing at?
¡déjame que me ría!that's a good one!
2. (= estar roto) estos zapatos se ríenthese shoes are split wide open at the toes
la chaqueta se me ríe por los codosmy jacket has worn through at the elbows
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

reír

vi, vr to laugh
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Lo que yo sé es que esto es un desprecio que se me hace -observó el escarabajo-, es una ofensa; abandono el servicio y me marcho a correr mundo. -¡Feliz viaje! -se rió el herrador. -¡Mal educado!
Rosario rió dulcemente, y -Vamos, compadre, menos sangría y menos vinagrá, y jágame usté el favor de decirme qué es lo que le ha encargao mi Curro que usté me diga.
1°.- La Comisión Mixta dará principio á sus trabajos de demarcación en los afluentes del río Purús constituyendo dos Sub-Comisiones: debiendo una de ellas explorar el río Shambuyaco, afluente de la margen derecha de aquel rió, entre Catay y el Santa Rosa, y determinar su naciente principal, en cuanto la otra haga igual trabajo en el río Santa Rosa afluente de la margen izquierda del mismo Purús 2°.- Terminado el trabajo de la primera Sub-Comisión esta volverá al río Purús y entrará en los ríos Chandles y Yaco, comenzando su exploración á partir próximamente del paralelo de 10°, yendo hasta las nacientes de ambos.
Recordará usted quizá con cuanta gana se rió el prefecto, cuando le sugerí en nuestra primera entrevista que era muy posible que este misterio le perturbara tanto por ser su descubrimiento demasiado evidente.
Cuando la abuela echó de ver sus feas caras, cuando ella los vio, entonces la abuela se rió, la abuela no pudo contener la risa; al instante, fuéronse; ella no vio ya más sus caras.
De ellos tras la partida, adalid, desde el vértice del Pelión adviene Quirón portando silvestres dones, pues cuantas llevan los llanos, las que la tésala orilla 280 en sus grandes montes cría, las flores que cerca de las ondas de un río pare el aura, fecunda del tibio Favonio, éstas, en indistintas coronitas trenzadas, trajo él mismo, con cuyo agradable olor acariciada la casa rió.
No me admitió hoy Fulano, habiendo admitido a otros, o no escuchó mis razones, o en público se rió de ellas; no me llevó en el mejor lugar, sino en el peor, con otros algunos sentimientos de esta calidad, a los cuales no sé qué otro nombre poder dar sino quejillas de ánimo mareado, en que siempre caen los delicados y dichosos; porque a los que tienen mayores cuidados no les queda tiempo para reparar en semejantes impertinencias.
Pongamos los ojos en los ejemplos de aquellos cuya paciencia alabamos, como fue Sócrates, que tomó en buena parte los dicterios contra él esperados y publicados en las comedias: y se rió de ellos, no menos que cuando su mujer Xantipa le roció con agua sucia, e Iphicrates cuando se le objetó que su madre Tresa era bárbara respondió que también la madre de los dioses era de Frigia.
Salimos de Salamanca, y llegando a la puente, está a la entrada della un animal de piedra, que casi tiene forma de toro, y el ciego mandóme que llegase cerca del animal, y allí puesto, me dijo: “Lázaro, llega el oído a este toro, y oirás gran ruido dentro de él.” Yo simplemente llegue, creyendo ser ansí; y como sintió que tenía la cabeza par de la piedra, afirmó recio la mano y dióme una gran calabazada en el diablo del toro, que más de tres días me duró el dolor de la cornada, y díjome: “Necio, aprende que el mozo del ciego un punto ha de saber mas que el diablo”, y rió mucho la burla.
La aparición rechinó los dientes y se rió, pero sacó el recibo de una gran carpeta y se lo tendió a Steenie: – Ahí tienes tu recibo, perro despreciable; y en cuanto al dinero, el hijo de perra de mi hijo puede ir a buscarlo a la Cuna del Gato.
(Risas, aplausos.) Pues bien, esa muchacha, joven, delicada y bella que no hizo ningún otro comentario, se retiró para ir a buscarnos el café. Cuando llegaba el intérprete, nosotros la elogiamos. Nos miró, se rió, y dijo: « ¿No les contó nada más?». No.
Comparada con su amiga, parece una lámpara de aceite junto a una estrella de la tarde, una mariposa de luz comparada con Antares. Uno de ellos rió a carcajadas, y luego dijo: —Simpson, tiene usted el maravilloso don de hacer descubrimientos...