▾Diccionario inglés-español
breaking news sustantivo—
últimas noticias pl f
noticias de última hora pl f
The show was interrupted by some breaking news. — Interrumpieron la serie para dar noticias de última hora.
Ver alternativas de traducción
© Diccionario Linguee, 2024
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
Access your account features, breaking news www22.verizon.com
|
Accede a las
[...]
funciones de tu cuenta, noticias de última hora espanolstage.verizon.com
|
The key to good story selling is good timing, and
[...]
linking your own message with the breaking news. wateraid.org
|
La clave para que accedan a publicar una historia es aprovechar el momento oportuno y
[...]
articular su mensaje con una noticia de actualidad. wateraid.org
|
And, to make sure you
[...]
don't miss any breaking news, you can subscribe [...]
to our news alerts.
officedepot.eu
|
Y por último, para estar al corriente de todo lo que pasa en Office Depot, suscríbase
[...]
a para recibir nuestras últimas noticias. officedepot.es
|
The Scanner Readme
[...]
file has late-breaking news about your scanner. xeroxscanners.com
|
El archivo Léame
[...]
incluye las últimas novedades sobre el escáner. xeroxscanners.com
|
They produce a wide variety
[...]
of stories, from breaking news to feature profiles. america.gov
|
Ellos producen gran variedad
[...]
de historias, desde noticias sensacionales hasta [...]
análisis de interés.
america.gov
|
It is fair to say that we are debating a Commission communication and a Parliament report which do not contain any ground-breaking news. europarl.europa.eu
|
Podemos afirmar con todo derecho que hoy discutimos una comunicación de la Comisión y un informe del Parlamento en los que no se anuncian novedades espectaculares. europarl.europa.eu
|
This site of the U.S. Department of
[...]
Education features breaking news, state-by-state information, [...]
and newsletter, and education
[...]
legislation information for parents.
tryscience.org
|
Este sitio web del ministerio de educación
[...]
estadounidense proporciona últimas noticias, datos específicos [...]
para cada estado e información sobre
[...]
legislación en materia de educación para los padres.
tryscience.org
|
Get short messages, breaking news, and direct access [...]
on the world's favourite microblog Twitter.
unaids.org
|
Reciba mensajes cortos, noticias de último minuto y [...]
acceso directo al microblog más popular del mundo: Twitter.
unaids.org
|
23.11 New information technologies will also enable the subprogramme to focus on improving access
[...]
from the field, especially during breaking news. daccess-ods.un.org
|
23.11 Además, con las nuevas tecnologías de la información el
[...]
subprograma podrá concentrarse en mejorar el acceso desde el terreno, en
[...]
particular cuando se producen noticias de última hora. daccess-ods.un.org
|
This will probably be his last plenary
[...]
session - I am breaking news here. europarl.europa.eu
|
Posiblemente esta va a ser su última sesión plenaria:
[...]
con esto estoy adelantando noticias. europarl.europa.eu
|
This shape is useful when
[...]
reporting important or breaking news, when timeliness is [...]
of the essence.
america.gov
|
Esta forma es
[...]
útil si se trata de noticias importantes o sensacionales, [...]
cuando lo esencial es que sean oportunas.
america.gov
|
90-MILLION-YEAR-OLD DINOSAUR TRACKS FOUND IN ARGENTINE PATAGONIA -
[...]
Dialogo forum Breaking News From South America [...]
the Caribbean
dialogo-americas.com
|
HALLAN EN PATAGONIA ARGENTINA HUELLAS DE DINOSAURIOS DE 90 MILLONES DE
[...]
AñOS - Diálogo foro noticias de actualidad de [...]
América del Sur del Caribe
dialogo-americas.com
|
Even the most caustic correspondents could emerge with a rare species in this
[...]
sort of habitat: breaking news. fride.org
|
Hasta los cáusticos corresponsales pudieron retirarse con una rara avis en
[...]
estas reuniones: hubo noticia. fride.org
|
Offers breaking news of interest to [...]
servicemembers, custom educational materials, and a free e-newsletter.
njconsumeraffairs.org
|
Ofrece noticias actualizadas de interés [...]
para los miembros de las fuerzas armadas, materiales educativos personalizados y
[...]
boletín electrónico sin costo.
njconsumeraffairs.gov
|
The service, dubbed Catholic Mobile in English and Móvil Católico in
[...]
Spanish, will offer users scripture readings, daily prayers, information
[...]
about saints and breaking news on their cell phones. cma.frecuenciaonline.com
|
El servicio, llamado Catholic Mobile en inglés y Móvil Católico en español,
[...]
ofrecerá a los usuarios textos de las escrituras, oraciones diarias,
[...]
información sobre santos y noticias por teléfono celular. cma.frecuenciaonline.com
|
Read breaking news, inside tips, and commentary [...]
from the development team at the Lightroom blog.
adobe.com
|
Lea las últimas noticias, las sugerencias exclusivas [...]
y los comentarios del equipo de desarrollo en el blog de Lightroom.
adobe.com
|
BlackBerry® smartphone users get
[...]
up-to-the-minute breaking news stories covering [...]
a variety of topics pushed immediately
[...]
to their BlackBerry smartphone.
na.blackberry.com
|
Los usuarios
[...]
reciben las últimas noticias directamente en el [...]
teléfono inteligente BlackBerry® a través de la tecnología push.
ve.blackberry.com
|
We send the breaking news, latest virus alerts, [...]
reports of the most prevalent viruses and hoaxes, and product advisories straight to your computer.
sophos.com
|
Reciba directamente en su
[...]
ordenador las últimas noticias, alertas de virus, [...]
aplicaciones no deseadas, bulos y avisos de productos.
esp.sophos.com
|
The Unit has monitored national and international media,
[...]
kept abreast of breaking news and also translated [...]
significant documents.
daccess-ods.un.org
|
La Dependencia ha observado a los medios nacionales e internacionales, se ha mantenido
[...]
al corriente de las noticias más recientes y también [...]
ha traducido documentos importantes.
daccess-ods.un.org
|
A business model built around
[...]
news content creation and consumption patterns - breaking news to mobile first, then to the web, then social [...]
media, with all content
[...]
enhanced by audio, video and photos.
wan-press.org
|
un modelo de negocios
[...]
basado en la creación de contenidos informativos y patrones de consumo: las últimas noticias primero en el [...]
móvil, después en la
[...]
web, luego en los medios sociales; y todos estos contenidos mejorados mediante audio, vídeo y fotos.
wan-press.org
|
3D COULD BE DOMINANT TELEVISION TECHNOLOGY IN 2 YEARS
[...]
- Dialogo forum Breaking News From South America [...]
the Caribbean
dialogo-americas.com
|
3D PUEDE SER TECNOLOGíA TELEVISIóN DOMINANTE EN 2
[...]
AñOS - Diálogo foro noticias de actualidad de [...]
América del Sur del Caribe
dialogo-americas.com
|
To react to breaking news, just pick up [...]
the phone, call the news desk and ask to speak to the reporter covering the issue.
stopclustermunitions.org
|
En caso de noticias de último momento, [...]
levanten el teléfono, llamen a la redacción y pidan hablar con el periodista que cubrió el tema.
stopclustermunitions.org
|
In addition to the members of the
[...]
Committee (see the news in the breaking news section) Rafael [...]
Niubó, general secretary of the
[...]
vice-presidency of the Catalonia Government and Anna Pruna, general sports secretary, were present too.
bcn2010.org
|
Además de los
[...]
miembros del comité (ver noticia en la columna día a día) [...]
han estado presente Rafael Niubó, secretario general
[...]
de la vicepresidencia de la Generalitat de Catalunya, y Anna Pruna, secretaria general de l?
bcn2010.org
|
You should get home and cell
[...]
phone numbers in case breaking news happens after regular [...]
business hours.
ilo.org
|
Debe tener los números de sus teléfonos privados y móviles, por si tuviera que
[...]
comunicarles alguna noticia después del horario [...]
laboral.
ilo.org
|
Early pioneers like The Trademark Blog in the United States have inspired private practitioners, academics and even Patent Office employees to
[...]
place their reasoned
[...]
understanding, their furious rants and their breaking news before an increasingly voracious readership. wipo.int
|
Quienes abrieron surcos, como The Trademark Blog, de los Estados Unidos, inspiraron a abogados, profesores e incluso funcionarios de las Oficinas
[...]
de Patentes a dar a
[...]
conocer sus conocimientos fundados, furiosas diatribas y últimas novedades ante un público [...]
lector cada vez más voraz.
wipo.int
|
If your news release
[...]
does not contain breaking news, you may want [...]
to consider submitting your release as a feature distribution.
fgnw.natbic.org
|
Si su comunicado
[...]
noticioso no contiene noticias de última hora, [...]
podría considerar la publicación del mismo como distribución de fondo.
fgnw.natbic.org
|
To keep broadcasters informed, the Arabic, Kiswahili, Portuguese and Spanish
[...]
Language Units send out e-mails
[...]
calling attention to breaking news and stories of [...]
interest, thus alerting partners to flexible
[...]
content they can place in their own programmes.
daccess-ods.un.org
|
A fin de mantener informadas a las radiodifusoras, las dependencias de idiomas árabe, swahili, portugués y español
[...]
envían mensajes de correo electrónico para
[...]
comunicar que hay noticias de última hora e [...]
historias de interés, avisando así a los
[...]
asociados de que hay contenido flexible que pueden colocar en sus propios programas.
daccess-ods.un.org
|
The site is organized into three portals: the Encyclopedia of Earth features articles, e-books and
[...]
reports, interactive
[...]
maps, and biographies; Earth News includes breaking news updates from many sources; [...]
and Earth Forum connects
[...]
the public with experts in discussions and community debates.
eco-index.org
|
El sitio es organizado en tres portales: la Enciclopedia de la Tierra que muestra artículos, libros electrónicos e
[...]
informes, mapas interactivos
[...]
y biografías; Noticias de la Tierra incluye las últimas noticias provenientes de [...]
muchas fuentes y el Foro
[...]
de la Tierra conecta al público con expertos por medio de discusiones y debates comunitarios.
eco-index.org
|
The website presents a trustworthy source of
[...]
information presented in a clear way
[...]
and includes daily breaking news, regular newsletters [...]
sent to the users by e-mail, and
[...]
a question-and-answer area serviced by diabetes experts.
diabetesvoice.org
|
El sitio web representa una fuente de
[...]
información de confianza presentada de
[...]
un modo claro y contiene noticias diarias, boletines periódicos [...]
que se envían a los usuarios
[...]
vía correo electrónico, y un área de preguntas y respuestas en donde trabajan expertos en diabetes.
diabetesvoice.org
|
