coronar

(redireccionado de corone)
También se encuentra en: Sinónimos.

coronar

(Del lat. coronare.)
1. v. tr. y prnl. Colocar una corona en la cabeza coronaron a la más bella de la fiesta; la coronaron de flores.
2. Dar dignidad o autoridad soberana a una persona aquel tirano se coronó a sí mismo.
3. v. tr. Finalizar, acabar una cosa o hacerla más perfecta aquella novela coronó su carrera como escritor. culminar, rematar
4. Llegar a la cima de un lugar elevado después de varios días de escalada coronaron aquel pico. rematar
5. JUEGOS Poner una ficha encima de la que ha llegado a ser dama para distinguirla de las otras, en el juego de las damas.
6. v. prnl. FISIOLOGÍA Aparecer la cabeza del feto en el parto cuando llegó al hospital el niño ya se coronaba.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

coronar

 
tr. Poner una corona [en la cabeza de uno], esp. como signo de autoridad soberana.
fig.Investir de la autoridad soberana.
Poner coronas [sobre alguna cosa].
fig.Galardonar, premiar.
En el juego de las damas, poner un peón [sobre otro] cuando este llega a ser dama.
fig.Perfeccionar, completar [una obra].
fig.Poner o ponerse personas o cosas en la parte superior [de una eminencia, torre, etc.].
intr. med. Dejar ver la cabeza el feto en el momento del parto.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

coronar

(koɾo'naɾ)
verbo transitivo
1. colocar una corona en la cabeza Se coronó campeón mundial.
2. finalizar, acabar una cosa o hacerla más perfecta Esta noticia ha coronado mi día.
3. llegar a la cima de un lugar elevado Los ciclistas coronaron el puerto de montaña.
4. estar una cosa en la cima de algo La nieve coronaba los picos de las montañas.
5. ser algo un premio por lo realizado El éxito de su último trabajo coronó su carrera de investigador.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

coronar


Participio Pasado: coronado
Gerundio: coronando

Presente Indicativo
yo corono
tú coronas
Ud./él/ella corona
nosotros, -as coronamos
vosotros, -as coronáis
Uds./ellos/ellas coronan
Imperfecto
yo coronaba
tú coronabas
Ud./él/ella coronaba
nosotros, -as coronábamos
vosotros, -as coronabais
Uds./ellos/ellas coronaban
Futuro
yo coronaré
tú coronarás
Ud./él/ella coronará
nosotros, -as coronaremos
vosotros, -as coronaréis
Uds./ellos/ellas coronarán
Pretérito
yo coroné
tú coronaste
Ud./él/ella coronó
nosotros, -as coronamos
vosotros, -as coronasteis
Uds./ellos/ellas coronaron
Condicional
yo coronaría
tú coronarías
Ud./él/ella coronaría
nosotros, -as coronaríamos
vosotros, -as coronaríais
Uds./ellos/ellas coronarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo coronara
tú coronaras
Ud./él/ella coronara
nosotros, -as coronáramos
vosotros, -as coronarais
Uds./ellos/ellas coronaran
yo coronase
tú coronases
Ud./él/ella coronase
nosotros, -as coronásemos
vosotros, -as coronaseis
Uds./ellos/ellas coronasen
Presente de Subjuntivo
yo corone
tú corones
Ud./él/ella corone
nosotros, -as coronemos
vosotros, -as coronéis
Uds./ellos/ellas coronen
Futuro de Subjuntivo
yo coronare
tú coronares
Ud./él/ella coronare
nosotros, -as coronáremos
vosotros, -as coronareis
Uds./ellos/ellas coronaren
Imperativo
corona (tú)
corone (Ud./él/ella)
coronad (vosotros, -as)
coronen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había coronado
tú habías coronado
Ud./él/ella había coronado
nosotros, -as habíamos coronado
vosotros, -as habíais coronado
Uds./ellos/ellas habían coronado
Futuro Perfecto
yo habré coronado
tú habrás coronado
Ud./él/ella habrá coronado
nosotros, -as habremos coronado
vosotros, -as habréis coronado
Uds./ellos/ellas habrán coronado
Pretérito Perfecto
yo he coronado
tú has coronado
Ud./él/ella ha coronado
nosotros, -as hemos coronado
vosotros, -as habéis coronado
Uds./ellos/ellas han coronado
Condicional Anterior
yo habría coronado
tú habrías coronado
Ud./él/ella habría coronado
nosotros, -as habríamos coronado
vosotros, -as habríais coronado
Uds./ellos/ellas habrían coronado
Pretérito Anterior
yo hube coronado
tú hubiste coronado
Ud./él/ella hubo coronado
nosotros, -as hubimos coronado
vosotros, -as hubísteis coronado
Uds./ellos/ellas hubieron coronado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya coronado
tú hayas coronado
Ud./él/ella haya coronado
nosotros, -as hayamos coronado
vosotros, -as hayáis coronado
Uds./ellos/ellas hayan coronado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera coronado
tú hubieras coronado
Ud./él/ella hubiera coronado
nosotros, -as hubiéramos coronado
vosotros, -as hubierais coronado
Uds./ellos/ellas hubieran coronado
Presente Continuo
yo estoy coronando
tú estás coronando
Ud./él/ella está coronando
nosotros, -as estamos coronando
vosotros, -as estáis coronando
Uds./ellos/ellas están coronando
Pretérito Continuo
yo estuve coronando
tú estuviste coronando
Ud./él/ella estuvo coronando
nosotros, -as estuvimos coronando
vosotros, -as estuvisteis coronando
Uds./ellos/ellas estuvieron coronando
Imperfecto Continuo
yo estaba coronando
tú estabas coronando
Ud./él/ella estaba coronando
nosotros, -as estábamos coronando
vosotros, -as estabais coronando
Uds./ellos/ellas estaban coronando
Futuro Continuo
yo estaré coronando
tú estarás coronando
Ud./él/ella estará coronando
nosotros, -as estaremos coronando
vosotros, -as estaréis coronando
Uds./ellos/ellas estarán coronando
Condicional Continuo
yo estaría coronando
tú estarías coronando
Ud./él/ella estaría coronando
nosotros, -as estaríamos coronando
vosotros, -as estaríais coronando
Uds./ellos/ellas estarían coronando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

coronar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

coronar

crown, to crown, top

coronar

couronner

coronar

Krone

coronar

kroon

coronar

coroa

coronar

Корона

coronar

coronar

coronar

Koruna

coronar

Krone

coronar

כתר

coronar

VT
1. [+ persona] → to crown
coronar a algn reyto crown sb king
2. coronar la cimato reach the summit
3. (= completar) → to crown, culminate, end
coronó su trayectoria deportiva con una gran victoria en Wimbledonhe crowned o culminated o ended his sporting career with a great win at Wimbledon
coronar algo con éxitoto crown sth with success
para coronarloto crown it all
4. (Ajedrez, Damas) → to queen
5. (Andes, Caribe, Cono Sur) (= poner los cuernos a) → to cuckold, make a cuckold of
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

coronar

vi (obst) to crown
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Así es como, valiéndose de un juramento que años atrás hizo el viejo rey, le convence para que corone a Bharata y destierre a Rama al bosque por catorce años.
Aunque también se ha evocado (Teofrasto via Lobelius y luego Linneo) un posible origen a partir del Griego σίαλoν, ου, "saliva, moco, baba", aludiendo a la viscosidad de ciertas especies, o bien σίαλος, oν, "gordo", que sería lo mismo que la primera interpretación, o sea, inflado/hinchado. gallica; epíteto geográfico que alude a su localización en la Galia.;Sinonimia: Corone agrestina Fourr.
El 10 de mayo de 1916 se recibe la respuesta afirmativa del papa para que se corone la Virgen y es recién el 24 de enero de 1998 que el papa Juan Pablo II coronó personalmente a la Virgen de la Caridad en la plaza Antonio Maceo de la ciudad de Santiago de Cuba.
Mira la suerte desgraciada de Acteón, al que las mismas perras rabiosas que él había criado destrozaron, a él, que mejor en la caza con jauría que Ártemis se había jactado de ser. Que no te suceda esto, ven aquí que corone tu cabeza con yedra: rinde conmigo honores al dios.
¡Oh! ¡luzca el bello día que de mi amor corone la esperanza, y ponga el colmo a la ventura mía! ¡Cómo, de gozo lleno, inseparable gozaré tu lado, respiraré tu aliento regalado, y posaré mi faz sobre tu seno!
De los esfuerzos de hoy pende la suerte de la América del Sur. ¡Que otro día de gloria corone vuestra admirable constancia! Y espoleando su fogoso corcel, se dirigió hacia el ala que ocupaban los peruanos.
Y si tiene pereza nuestro celo y le damos lugar a que se corone, con las mercedes y cargos hará ministros y príncipes estos que hoy son delincuentes, y se embarazará el castigo de sus culpas en lo magnífico de sus cargos; que en el mundo los delitos pequeños se castigan, y los grandes se coronan; y sólo es delincuente el que puede ser castigado, y el facineroso que no puede ser castigado es señor.
Rompa tu arado de la madre tierra El seno en que rebosa La mies temprana en la dorada espiga, Y la siega abundosa Corone del labriego la fatiga.
Pues tú, délfico dios, otro deseo siguiendo vas con círculos lucientes, haz que en estas mis cláusulas sonoras yo me corone del desdén que lloras.
Cabe referirnos al Presidente Juárez, quien, en 1861, dijo: "El instinto de la Nación, ilustrado por las decepciones y las esperanzas frustradas, ha comprendido que las revoluciones serán estériles y que los elementos conquistados en el terreno político y social no darán fruto, mientras no se corone la obra con la revolución administrativa." Observamos atentos el empeño de racionalización administrativa; reconocemos saludable que, a la toma de decisiones, preceda el análisis y se dé un contenido programático e integrador a la actividad pública; estamos ciertos de que el eficiente desempeño de esta alternativa conlleva, en buena medida, la realización de los grandes objetivos nacionales.
En la provincia de Cosenza comprende 23 parroquias bizantinas y 2 latinas en las 18 comunas de: Acquaformosa, Castroregio (2 parroquias), Castrovillari, Civita, Corigliano Calabro, Cosenza, Falconara Albanese, Firmo (2 parroquias), Frascineto (2 parroquias), Lungro (2 parroquias, incluso la catedral San Nicola di Mira), Plataci, San Basile, San Benedetto Ullano (2 parroquias), San Cosmo Albanese (1 parroquia latina), San Demetrio Corone (2 parroquias), San Giorgio Albanese, Santa Sofia d'Epiro, Vaccarizzo Albanese (1 parroquia bizantina y 1 de rito latino).
Le feste ad Amendolara iniziano sin dalla terza settimana dell'anno, quando propio la terza domenica si tengono i festeggiamenti di Sant'Antonio Abate: in mattinata davanti la, cappella edificata in onore del santo, si organizza l' "incanto",è un'asta i cui prodotti sono votivi per il santo, e il ricavato rimane in parrocchia. Particolare è l'incanto delle corone di arance, che vengono pagate molti soldi dai fedeli al santo.