coronar
(redireccionado de corone)También se encuentra en: Sinónimos.
coronar
(Del lat. coronare.)1. v. tr. y prnl. Colocar una corona en la cabeza coronaron a la más bella de la fiesta; la coronaron de flores.
2. Dar dignidad o autoridad soberana a una persona aquel tirano se coronó a sí mismo.
3. v. tr. Finalizar, acabar una cosa o hacerla más perfecta aquella novela coronó su carrera como escritor. culminar, rematar
4. Llegar a la cima de un lugar elevado después de varios días de escalada coronaron aquel pico. rematar
5. JUEGOS Poner una ficha encima de la que ha llegado a ser dama para distinguirla de las otras, en el juego de las damas.
6. v. prnl. FISIOLOGÍA Aparecer la cabeza del feto en el parto cuando llegó al hospital el niño ya se coronaba.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
coronar
tr. Poner una corona [en la cabeza de uno], esp. como signo de autoridad soberana.
fig.Investir de la autoridad soberana.
Poner coronas [sobre alguna cosa].
fig.Galardonar, premiar.
En el juego de las damas, poner un peón [sobre otro] cuando este llega a ser dama.
fig.Perfeccionar, completar [una obra].
fig.Poner o ponerse personas o cosas en la parte superior [de una eminencia, torre, etc.].
intr. med. Dejar ver la cabeza el feto en el momento del parto.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
coronar
(koɾo'naɾ)verbo transitivo
1. colocar una corona en la cabeza Se coronó campeón mundial.
2. finalizar, acabar una cosa o hacerla más perfecta Esta noticia ha coronado mi día.
3. llegar a la cima de un lugar elevado Los ciclistas coronaron el puerto de montaña.
4. estar una cosa en la cima de algo La nieve coronaba los picos de las montañas.
5. ser algo un premio por lo realizado El éxito de su último trabajo coronó su carrera de investigador.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
coronar
Participio Pasado: coronado
Gerundio: coronando
Presente Indicativo |
---|
yo corono |
tú coronas |
Ud./él/ella corona |
nosotros, -as coronamos |
vosotros, -as coronáis |
Uds./ellos/ellas coronan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
coronar
verbo transitivo
completar acabar* finalizar* terminar concluir rematar* culminar finiquitar (col.) apuntillar (col.)
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
coronar
couronnercoronar
coronare, incoronarecoronar
Kronecoronar
krooncoronar
coroacoronar
Коронаcoronar
冠coronar
冠coronar
Korunacoronar
Kronecoronar
כתרcoronar
VT3. (= completar) → to crown, culminate, end
coronó su trayectoria deportiva con una gran victoria en Wimbledon → he crowned o culminated o ended his sporting career with a great win at Wimbledon
coronar algo con éxito → to crown sth with success
para coronarlo → to crown it all
coronó su trayectoria deportiva con una gran victoria en Wimbledon → he crowned o culminated o ended his sporting career with a great win at Wimbledon
coronar algo con éxito → to crown sth with success
para coronarlo → to crown it all
4. (Ajedrez, Damas) → to queen
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
coronar
vi (obst) to crown
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.