▾Diccionario español-inglés
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
El Carpe Diem, expresión latina que significa "aproveche el [...]
día", es una incorporación conjunta entre Schahin, Agra y Fal2,
[...]
que sigue la estrategia de la empresa de componer alianzas.
schahin.com
|
Carpe Diem, an expression that means "seize the day" in Latin, [...]
is a joint development of Schahin, Agra and Fal 2, pursuant
[...]
to the company's strategy of operating in association with other companies.
schahin.com
|
Hemos preferido inscribir
[...]
sobre el frontón "Carpe diem", aprovecha el día, palabras que fueron acuñadas [...]
por Horacio en las Odas
[...]
para recordar que la vida era corta y que era necesario apresurarse a disfrutarla.
groupe-frayssinet.es
|
We preferred to have « Carpe diem », seize and enjoy the present day, carved [...]
on the wall, a phrase from the Latin poem Odes
[...]
by Horace to remind everyone that life is short and must be enjoyed without delay.
groupe-frayssinet.com
|
Trata de vivir a tope el carpe diem. fms.it
|
Try to live the present moment: carpe diem. fms.it
|
Concretamente, Imira ha celebrado el cierre de dos importantes acuerdos, por un lado,
[...]
la coproducción de la serie de animación en 3D Escape Hockey, con Enne
[...]
Entertainment Studios y Carpe Diem Films and TV. catalanfilms.cat
|
Specifically, Imira held the closure of two major agreements: on one hand, the
[...]
co-production of a 3D animated series called Escape Hockey, with Enne
[...]
Entertainment Studios and Carpe Diem Films and TV. catalanfilms.cat
|
Soy yo quien creativamente
[...]
descubro la norma que he de aplicar, siempre con el riesgo de caer en un carpe diem sin grandeza, [...]
en un paréntesis de
[...]
simple evasión, distracción y fuga de la realidad ordinaria.
univforum.org
|
I am the one who must
[...]
creatively discover the principle that is to be applied, the good that is at stake, aware of the risk [...]
of falling into
[...]
mere evasion, distraction, or a retreat from reality.
univforum.org
|
En una entrevista con Maxine Woodside, Belinda dijo que mañana va Los Angeles para grabar
[...]
la versión en Inglés del
[...]
primer single de Carpe Diem, "Egoísta" y confirmó que en el 25 de marzo [...]
habrá una firma de libros en Loreto, México.
belindarocks.org
|
In an interview with Maxine Woodside, Belinda said she will tomorrow to Los Angeles to record the English
[...]
version of the first
[...]
single from Carpe Diem, "Egoísta" and confirmed that in the day 25 there [...]
will be a book signing in Loreto, Mexico.
belindarocks.org
|
Pero esto no quiere decir que la vida sea
[...]
estéril, sino que se puede ver como una especie de "carpe diem". castleofvampiria.com
|
But this doesn't have to mean
[...]
everything is futile, you can also see it in a carpe diem kind of way. castleofvampiria.com
|
Inicio > Organiza tu viaje > Alojamientos
[...]
> Agroturismo Carpe Diem rutadelvinoderiojaalavesa.com
|
Home > Plan your trip > Accommodation
[...]
> Agroturismo Carpe Diem rutadelvinoderiojaalavesa.com
|
Ruta del Vino de Rioja Alavesa - Agroturismo Carpe Diem rutadelvinoderiojaalavesa.com
|
Rioja Alavesa Wine Route - Agroturismo Carpe Diem rutadelvinoderiojaalavesa.com
|
El laboratorio Schering decidió innovar en su stand y, a través de la
[...]
agencia de
[...]
marketing promocional Carpe Diem, convocó a SIA Interactive para la implementación de un juego interactivo que acompañara la [...]
presentación del producto Remicade.
siainteractive.com
|
The Schering Laboratory wanted an innovative booth for this year's congress.
[...]
The laboratory's
[...]
marketing agency, Carpe Diem, called upon SIA interactive to implement an interactive game that would accompany the presentation [...]
of the product Remicade.
siainteractive.com
|
Diseñado especialmente para la galería Galerie Bistrot Carpe Diem, su mensaje es el mismo que el que prevalece en esa tienda: Agarrar el momento presente y aprovechar la vida. nicoletaillon.com
|
Designed especially for the Galerie Bistrot Carpe Diem, the message of this work is the same as the one prevailing in that gallery: To grasp the present moment and enjoy life. nicoletaillon.com
|
Su maestría y nuestra maestría forjadas juntas en una sociedad de
[...]
trabajo fuerte significa que cada proyecto [...]
puede alcanzar su potencial más grande.
mbveneer.com
|
Your expertise and our expertise forged together into a strong
[...]
working partnership means that each and every [...]
project can reach its greatest potential.
mbveneer.com
|
Esto significa que el cirujano está [...]
sujeto a la aprobación de un cuerpo de colegas.
plastic-surgeon.org
|
It means the surgeon is subject [...]
to approval by a body of his or her peers.
plastic-surgeon.org
|
Es importante que las personas e instituciones comprendan. de
[...]
alguna manera. lo que significa entrar en un [...]
convenio obligatorio.
seepnetwork.org
|
People and institutions must have an
[...]
understanding of what it means to enter into a binding [...]
agreement.
seepnetwork.org
|
Me ha dado una visión completamente nueva sobre la familia,
[...]
la vida y lo que realmente significa ser bombero. pbiproducts.com
|
It gave me a whole new outlook on family,
[...]
life and what it truly means to be a firefighter. pbiproducts.com
|
Todas la energías se
[...]
concentran en el "carpe diem" - disfrute del momento [...]
presente.
consolata.org
|
All energy is
[...]
expended in the "carpe diem", seeking the enjoyment [...]
of the present moment.
consolata.org
|
Poner al individuo en el centro, como principio axiológico de valor-fuente de la sociedad actual, provoca necesariamente la relativización de los valores y las tradiciones y el
[...]
acento sobre las elecciones de experiencia sin criterios absolutos, valorando la
[...]
flexibilidad, lo momentáneo, lo carpe diem . consolata.org
|
Centering on the individual as the axis of the source of values in contemporary society necessarily leads to relative values and traditions, and an
[...]
accentuation of schools of experience without absolute criteria, stressing the
[...]
flexible, the spontaneous and carpe diem. consolata.org
|
La fuente muestra la preocupación barroca por el paso
[...]
del tiempo y hace referencia al célebre
[...]
precepto de "Carpe diem carpe horam" (Aprovecha [...]
los días, aprovecha las horas).
esmadrid.com
|
It is a typical Barroque theme
[...]
underscoring the passing of time and referring to
[...]
the aphorism: Carpe diem carpe horam (Seize [...]
the day, seize the hours).
esmadrid.com
|
Reunión en pequeños grupos - 6 a 7 como
[...]
máximo y posibilidad de clases particulares
[...]
- en el salón"Carpe diem" del Dominio [...]
Arros, en el parque o en uno de los sitios
[...]
pictóricos en un radio de 3 a 5 kilómetros, entre los cuales, claro, la abadía.
domainedelarros.com
|
Groups of limited size - 6 or 7
[...]
maximum and possibility of private
[...]
lessons in the Carpe Diem lounge at Domaine [...]
Arros, on the estate grounds or at one of
[...]
the picturesque sites within a 3 to 5 km radius, such as the Abbey.
domainedelarros.com
|
La ruta termina en el puerto olímpico donde organizamos
[...]
una comida en el Carpe Diem Lounge Club. obvius.eu
|
The city tour ends in the Olympic yacht marina where you will
[...]
have lunch in the Carpe Diem Lounge Club. obvius.eu
|
Carpe diem es una llamada a la [...]
apreciación del momento presente.
nicoletaillon.com
|
Carpe diem is an appeal to the [...]
appreciation of the present moment.
nicoletaillon.com
|
Esta construcción forma parte
[...]
del proyecto CARPE que el club vallesano [...]
ha impulsado con el objetivo de alcanzar los más
[...]
importantes retos en los deportes de élite.
fluidra.com
|
The newly built facility pool forms part of
[...]
the CARPE project that the Sabadell-based [...]
club has promoted in order to attain the
[...]
best possible sporting performances.
fluidra.com
|
CDLC Barcelona (Carpe Diem Lounge Club), te ofrece el primer restaurante [...]
Lounge club donde podrás degustar nuestros platos
[...]
y disfrutar de una música relajante durante todo el día.
restaurantesbarcelona.com
|
CDLC Barcelona (Carpe Diem Lounge Club) offers the first restaurant [...]
Lounge club, where you will be able to taste our typical
[...]
plates and enjoy relaxing music during the entire day.
restaurantesbarcelona.com
|
La nueva piscina forma parte
[...]
del proyecto CARPE que el club vallesano [...]
ha impulsado con el fin de alcanzar los más altos objetivos deportivos.
fluidra.com
|
The new pool forms part of
[...]
the CARPE project that the Sabadell-based [...]
club has promoted in order to attain the best possible sporting performances.
fluidra.com
|
