chillar
También se encuentra en: Sinónimos.
chillar
(De una base romance *tsisclare < lat. fistulare, tocar la flauta.)2. Hablar una persona dando chillidos cuando chillas no entiendo nada de lo que dices. gritar, vociferar
3. Hacer una cosa un ruido desagradable al rozar con otra las bisagras chillan al cerrar la puerta. chirriar
4. Destacar un color por ser llamativo o estar mal combinado el amarillo limón chilla al lado del verde.
5. Reñir a una persona dando chillidos le chillaba a él, aunque no lo había roto expresamente.
6. Méx. Llorar, derramar lágrimas no chilles que, después de todo, no ha acabado tan mal.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
chillar
intr. Dar chillidos.
Imitar con la chilla el chillido de los animales de caza.
Chirriar.
fig.Hablando de colores, destacarse con demasiada viveza o estar mal combinados.
prnl. (Amér.) Picarse, ofenderse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
chillar
(ʧi'ʎaɾ)verbo intransitivo
1. producir sonidos agudos las personas o animales El puerco chilla en el corral.
2. hablar con un tono de voz más alto del normal La vecina chillaba en la sala y se la oía desde el jardín.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
chillar
Participio Pasado: chillado
Gerundio: chillando
Presente Indicativo |
---|
yo chillo |
tú chillas |
Ud./él/ella chilla |
nosotros, -as chillamos |
vosotros, -as chilláis |
Uds./ellos/ellas chillan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
chillar
verbo intransitivo
1 gritar* desgañitarse vociferar vocear desgargantarse desgaznatarse enronquecer desgalillarse (Cast., Cuba y Puerto Rico) callar hablar bajo susurrar
Estos sinónimos se aplican a personas, mientras que chillar es propio tanto de personas como de ciertos animales.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
chillar
strillare, comunicare tra animali, gridare, squittire, starnazzare, striderechillar
يَصْرُخُchillar
vřískatchillar
hvinechillar
σκούζωchillar
kirkaistachillar
crierchillar
vrištatichillar
金切り声を出すchillar
비명을 지르다chillar
schreeuwenchillar
hylechillar
wrzasnąćchillar
gritar, Screamchillar
пронзительно кричатьchillar
gallskrikachillar
หวีดร้องchillar
feryat etmekchillar
thétchillar
尖叫chillar
A. VI
1. (= gritar) [persona] → to shriek, scream; [gato, animal salvaje] → to screech, yowl; [ratón] → to squeak; [cerdo] → to squeal; [ave] → to screech, squawk; [radio] → to blare
el cochino chilló (Caribe, Méx) → he let the cat out of the bag, he squealed
no chillar (LAm) → to keep one's mouth shut, not say a word
el cochino chilló (Caribe, Méx) → he let the cat out of the bag, he squealed
no chillar (LAm) → to keep one's mouth shut, not say a word
4. (LAm) (= llorar) → to bawl
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
chillar
v. to screech, to scream.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012