▾Diccionario (inglés)
driver sustantivo (plural: drivers)—
conductor m (plural: conductores m)
The driver went into second gear. — El conductor metió la segunda marcha.
The driver changed gear going uphill. — El conductor cambió de marcha yendo cuesta arriba.
The driver sounded the horn to warn about his presence. — El conductor tocó la bocina para advertir de su presencia.
piloto m (plural: pilotos m)
The driver showed his skills during the race. — El piloto mostró sus habilidades durante la carrera.
motor m
Productivity is a key driver of economic growth. — La productividad es un motor clave del crecimiento económico.
impulsor m
The president of the company was the driver behind the new product. — El presidente de la empresa era el impulsor del nuevo producto.
taxista m (plural: taxistas m)
I got in the car and gave the driver the address. — Subí al auto y le di la dirección al taxista.
driver m (plural: drivers m)
I installed the audio driver to be able to listen to music. — Instalé el driver de audio para poder escuchar música.
maquinista m (plural: maquinistas m)
The driver stopped the train near the station. — El maquinista paró el tren cerca de la estación.
drive (sb./sth.) verbo (drove, driven)—
impulsar v
Foreign investment has driven the country's economy forward. — La inversión extranjera ha impulsado la economía del país.
manejar v
llevar v
My friend drove me home after the party. — Mi amigo me llevó a casa después de la fiesta.
accionar v
The company uses solar power to drive the machinery. — La empresa utiliza la energía solar para accionar la maquinaria.
acercar a algn. v [coloq.]
After the party, I drove my friend to her house. — Después de la fiesta, acerqué a mi amiga a casa.
mover algo v
The strong wind drove the blades of the wind turbines. — El fuerte viento movía las aspas de los aerogeneradores.
arrastrar algo/a algn. v
The strong wind drove the boat ashore. — El fuerte viento arrastró el barco hacia la costa.
▸Diccionario (español)
▸Wikipedia
▸Fuentes externas (inglés)
▾Fuentes externas (español)
The driver shall indicate the [...]
reason for such departure manually on the record sheet of the recording equipment or on a
[...]
printout from the recording equipment or in the duty roster, at the latest on arrival at the suitable stopping place.
europarl.europa.eu
|
El conductor deberá señalar manualmente [...]
el motivo de la excepción en la hoja de registro del aparato de control o en una
[...]
impresión del aparato de control o en el registro de servicio, a más tardar, al llegar al punto de parada adecuado.
europarl.europa.eu
|
The report
[...]
must be given to the driver of the commercial [...]
vehicle.
eur-lex.europa.eu
|
El informe
[...]
deberá entregarse al conductor del vehículo industrial. eur-lex.europa.eu
|
In spite of these positive developments, more targeted support is called for to make entrepreneurship a driver for growth and employment. eur-lex.europa.eu
|
A pesar de esta evolución positiva, hace falta un apoyo más específico para que el espíritu de empresa sea un motor de crecimiento y de empleo. eur-lex.europa.eu
|
The assistance service determines the precise location of
[...]
the vehicle, even if the driver is unconscious. psa-peugeot-citroen.com
|
La asistencia localiza con precisión el
[...]
vehículo, aún cuando el conductor haya perdido conocimiento. psa-peugeot-citroen.com
|
Can the driver make a second attempt today? ups.com
|
¿Puede hacer el conductor un segundo intento hoy? ups.com
|
Check to see if an updated driver is available for your [...]
computer.
windows.microsoft.com
|
Compruebe si existe un controlador actualizado para el equipo. windows.microsoft.com
|
The cornering light system analyzes data from the navigation system and illuminates
[...]
corners before the driver steers into them. evwind.es
|
El sistema de iluminación en curva analiza los datos de la navegación e ilumina las
[...]
curvas antes de que el conductor entre en ellas. evwind.es
|
Long journeys at night call for full
[...]
concentration on the part of the driver. osram.fr
|
Los trayectos largos durante la noche exigen una concentración
[...]
extrema por parte del conductor. osram.es
|
Detrás de cada gran piloto siempre hay un gran equipo. aircontrol.es
|
|
The second influence is the recognition that knowledge is a key driver for social and economic transformation. unesdoc.unesco.org
|
El segundo factor es el reconocimiento de la información como motor esencial de la mutación social y económica. unesdoc.unesco.org
|
If the driver responds, the system [...]
increases deceleration to the point that the vehicle may come to a stop before a collision occurs.
robertbosch.es
|
Si el conductor interviene, el sistema [...]
amplía la deceleración de tal manera que el vehículo se detenga, en lo posible, antes del obstáculo.
robertbosch.es
|
I still believe that the
[...]
carrot of EU membership has proven the great driver of economic and political reform. europarl.europa.eu
|
Sigo pensando que
[...]
el incentivo de la pertenencia a la UE ha resultado ser el gran impulsor de la reforma [...]
política y económica.
europarl.europa.eu
|
This means that the driver of the telescopic [...]
loader can accelerate from 0 to 40 km/h without changing gear, and benefits
[...]
from the full pulling force of the machine at all times.
claas.com
|
Esto significa que el piloto del cargador telescópico [...]
puede acelerar de 0 a 40 km/h sin cambiar de marcha, teniendo disponible
[...]
toda la fuerza de tiro en cualquier fase.
claas.es
|
of driver assistance and driver information, [...]
we provide not
rb-kwin.bosch.com
|
de las informaciones al conductor, no sólo garantizamos rb-kwin.bosch.com
|
The crisis prevention and recovery practice trailed the other practices, with 74 per cent of its outcomes placing
[...]
medium emphasis on this driver. daccess-ods.un.org
|
La actividad prevención de crisis y recuperación quedó a la zaga de las demás, ya que el 74% de sus efectos pusieron
[...]
énfasis medio en este motor. daccess-ods.un.org
|
Forces and moments acting on the pump flanges due to pipe loads can cause misalignment of the pump and driver shafts, deformation and overstressing of the pump casing, or overstressing of the fixing bolts between the pump and the base plate. johnson-pump.com
|
Las fuerzas y los pares de apriete aplicados en las bridas de la bomba debido a las cargas de las tuberías pueden causar la desalineación de la bomba y del eje impulsor, la deformación y el exceso de esfuerzo de la carcasa de la bomba o el exceso de esfuerzo de los tornillos de fijación de la bomba a la placa de base. johnson-pump.com
|
The other reason might be
[...]
that the version of the driver might not work for your [...]
device or computer.
windows.microsoft.com
|
Es posible que la otra razón sea
[...]
que la versión del controlador no funcione para ese [...]
dispositivo o equipo.
windows.microsoft.com
|
That greatly improves the
[...]
side support for the driver and front seat passenger. robertbosch.es
|
Ello mejora extremadamente la
[...]
contención lateral del conductor y del copiloto. robertbosch.es
|
The local
[...]
police arrested a drunk driver, after hitting six vehicles [...]
parked (24/02/2009)
portaldejumilla.com
|
La policía
[...]
local detiene a un conductor ebrio, tras golpear [...]
a seis vehículos estacionados (24/02/2009)
portaldejumilla.es
|
Becoming an F1 driver is something I started [...]
to work on since I was 5 years old.
children.org
|
El convertirme en un piloto de F1 es algo en [...]
el cual comencé a trabajar desde los 5 años de edad.
children.org
|
With 19 appearances the co-driver has quite some expertise: "We need the specials to be long and demanding", he adds. "Indeed our car isn't very fast but it's enduring". dakar.fr
|
Con sus 19 participaciones, el copiloto tiene algo de experiencia en la materia "Las especiales deberían ser largas y exigentes, prosigue, porque nuestro coche no es muy rápido pero es resistente". dakar.fr
|
Ensure the vertical line on the driver is lined up with the vertical line on the inner vial. zimmerdental.com
|
Asegúrese de que la línea vertical en el insertor esté alineada con la línea vertical del vial interior. zimmerdental.com
|
Outreach programmes may have been the single most
[...]
important internal driver for motivating [...]
change at Zamorano.
unesdoc.unesco.org
|
Los programas de proyección habían sido el
[...]
propulsor interno individual más importante [...]
de este cambio en Zamorano.
unesdoc.unesco.org
|
The leader spun
[...]
and the Basque driver, who was right [...]
behind him preparing to overtake, had to respond with an aggressive manoeuvre to avoid impact.
aircontrol.es
|
El líder hizo
[...]
un trompo y el piloto vasco, que rodaba [...]
a su rebufo preparando el ataque, tuvo que contestar con una maniobra
[...]
de reflejos para evitar el impacto.
aircontrol.es
|
Make sure the driver is fully engaged and bottomed in the hexagon socket before applying torque. zimmerdental.com
|
Asegúrese de que el insertor ha encajado perfectamente en el alojamiento hexagonal antes de aplicar el torque. zimmerdental.com
|
If the driver of the spares truck [...]
does not arrive on time, the mechanic that has to get the bike in tip-top shape for the
[...]
next stage cannot do their work.
jordipujol.cat
|
Si el conductor del camión de los [...]
recambios no llega a la hora, el mecánico que tiene que dejar la moto impecable para la
[...]
etapa siguiente no puede hacer su trabajo.
jordipujol.cat
|
The driver who loads your [...]
shipment must give you a copy of the bill of lading before or at the time of loading your furniture and other household goods.
protectyourmove.gov
|
El chofer que cargue sus [...]
bienes debe entregarle una copia de la guía de carga antes o al momento de cargar sus muebles y demás artículos domésticos.
protectyourmove.gov
|
Windows XP is reporting "New Hardware found"
[...]
and is requesting a driver. storage.toshiba.eu
|
Windows XP muestra el mensaje "Nuevo hardware encontrado"
[...]
y solicita un controlador. storage.toshiba.eu
|
Although the lead firm may be the driver for change, it is not necessarily the agent that implements change or provides support to deal with change. unctad.org
|
Aunque la empresa líder puede ser la fuerza impulsora del cambio, no es necesariamente el agente que lo lleva a la práctica o ayuda a gestionarlo. unctad.org
|
