hincar

(redireccionado de hincado)
También se encuentra en: Sinónimos.

hincar

(Del lat. vulgar figicare < lat. figere.)
1. v. tr. y prnl. Introducir la punta de una cosa en un lugar la espina se hincó en la encía. clavar, fijar, introducir, insertar extraer, engastar
2. v. tr. Descansar una cosa en otra con fuerza hinca firmemente el pie en el hueco de la roca. asentar
3. v. prnl. Ponerse una persona de rodillas se hincó ante la imagen del santo patrón. arrodillarse
4. v. tr. Argent. Copular, unirse sexualmente.
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

hincar

 
tr. Introducir [una cosa en otra].
Apoyar [una cosa en otra] con fuerza.
prnl. Arrodillarse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

hincar

(iŋ'kaɾ)
verbo transitivo
1. insertar una cosa en otra Hincó la sombrilla en la arena.
2. apoyar un elemento sobre otro con fuerza Para no caerse, hincó el pie en una roca que sobresalía.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

hincar


Participio Pasado: hincado
Gerundio: hincando

Presente Indicativo
yo hinco
tú hincas
Ud./él/ella hinca
nosotros, -as hincamos
vosotros, -as hincáis
Uds./ellos/ellas hincan
Imperfecto
yo hincaba
tú hincabas
Ud./él/ella hincaba
nosotros, -as hincábamos
vosotros, -as hincabais
Uds./ellos/ellas hincaban
Futuro
yo hincaré
tú hincarás
Ud./él/ella hincará
nosotros, -as hincaremos
vosotros, -as hincaréis
Uds./ellos/ellas hincarán
Pretérito
yo hinqué
tú hincaste
Ud./él/ella hincó
nosotros, -as hincamos
vosotros, -as hincasteis
Uds./ellos/ellas hincaron
Condicional
yo hincaría
tú hincarías
Ud./él/ella hincaría
nosotros, -as hincaríamos
vosotros, -as hincaríais
Uds./ellos/ellas hincarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo hincara
tú hincaras
Ud./él/ella hincara
nosotros, -as hincáramos
vosotros, -as hincarais
Uds./ellos/ellas hincaran
yo hincase
tú hincases
Ud./él/ella hincase
nosotros, -as hincásemos
vosotros, -as hincaseis
Uds./ellos/ellas hincasen
Presente de Subjuntivo
yo hinque
tú hinques
Ud./él/ella hinque
nosotros, -as hinquemos
vosotros, -as hinquéis
Uds./ellos/ellas hinquen
Futuro de Subjuntivo
yo hincare
tú hincares
Ud./él/ella hincare
nosotros, -as hincáremos
vosotros, -as hincareis
Uds./ellos/ellas hincaren
Imperativo
hinca (tú)
hinque (Ud./él/ella)
hincad (vosotros, -as)
hinquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había hincado
tú habías hincado
Ud./él/ella había hincado
nosotros, -as habíamos hincado
vosotros, -as habíais hincado
Uds./ellos/ellas habían hincado
Futuro Perfecto
yo habré hincado
tú habrás hincado
Ud./él/ella habrá hincado
nosotros, -as habremos hincado
vosotros, -as habréis hincado
Uds./ellos/ellas habrán hincado
Pretérito Perfecto
yo he hincado
tú has hincado
Ud./él/ella ha hincado
nosotros, -as hemos hincado
vosotros, -as habéis hincado
Uds./ellos/ellas han hincado
Condicional Anterior
yo habría hincado
tú habrías hincado
Ud./él/ella habría hincado
nosotros, -as habríamos hincado
vosotros, -as habríais hincado
Uds./ellos/ellas habrían hincado
Pretérito Anterior
yo hube hincado
tú hubiste hincado
Ud./él/ella hubo hincado
nosotros, -as hubimos hincado
vosotros, -as hubísteis hincado
Uds./ellos/ellas hubieron hincado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya hincado
tú hayas hincado
Ud./él/ella haya hincado
nosotros, -as hayamos hincado
vosotros, -as hayáis hincado
Uds./ellos/ellas hayan hincado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera hincado
tú hubieras hincado
Ud./él/ella hubiera hincado
nosotros, -as hubiéramos hincado
vosotros, -as hubierais hincado
Uds./ellos/ellas hubieran hincado
Presente Continuo
yo estoy hincando
tú estás hincando
Ud./él/ella está hincando
nosotros, -as estamos hincando
vosotros, -as estáis hincando
Uds./ellos/ellas están hincando
Pretérito Continuo
yo estuve hincando
tú estuviste hincando
Ud./él/ella estuvo hincando
nosotros, -as estuvimos hincando
vosotros, -as estuvisteis hincando
Uds./ellos/ellas estuvieron hincando
Imperfecto Continuo
yo estaba hincando
tú estabas hincando
Ud./él/ella estaba hincando
nosotros, -as estábamos hincando
vosotros, -as estabais hincando
Uds./ellos/ellas estaban hincando
Futuro Continuo
yo estaré hincando
tú estarás hincando
Ud./él/ella estará hincando
nosotros, -as estaremos hincando
vosotros, -as estaréis hincando
Uds./ellos/ellas estarán hincando
Condicional Continuo
yo estaría hincando
tú estarías hincando
Ud./él/ella estaría hincando
nosotros, -as estaríamos hincando
vosotros, -as estaríais hincando
Uds./ellos/ellas estarían hincando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

hincar

verbo transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

hincar

drive, thrust, stick, to sink, sink, set

hincar

A. VT (= meter) [+ objeto punzante] → to thrust, drive (en into) [+ pie] → to set (firmly) (en on) hincó el bastón en el suelohe stuck his stick in the ground, he thrust his stick into the ground
hincó la mirada en ellahe fixed his gaze on her, he stared at her fixedly
hincarla (= trabajar mucho) → to slog, work hard
V tb diente 2
V tb rodilla 1
B. (hincarse) VPR hincarse de rodillas (esp LAm) → to kneel, kneel down
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Una barcaza fue construida especialmente para llevar a cabo varios trabajos marinos incluyendo el dragado del lecho marino y el hincado de pilotes.
Otros solo se ven cuando bajan las aguas de los pantanos y también quedan restos de los que fueron abandonados. Canto Hincado Escaleras de Brieva Varios Autores.
Desde 1944 hasta 1976 sirvió de Altar de la Patria donde reposaban los patriotas de República Dominicana. Ambas puertas se encuentran en la calle Palo Hincado, mirando en dirección este-oeste, pero son diferentes.
En 1808, tras la invasión napoleónica de España, los criollos de Santo Domingo encabezados por el soldado Juan Sánchez Ramírez se rebelaron contra el dominio francés y, con la ayuda de Gran Bretaña (aliado de España) y Haití, en la denominada Batalla de Palo Hincado.
A pesar de que Fernando el Católico le había entregado el marquesado de Colonnetta, Diego García, a quien nadie compraba con títulos nobiliarios, fue uno de los más fervientes defensores de Gonzalo de Córdoba dentro de la atmósfera de intrigas en la Corte, y cuando todos evitaban su cercanía, ahora que parecía caer en desgracia, llegó a defenderle públicamente desafiando ante el mismísimo rey Católico a todo aquél que pusiera en entredicho la fidelidad del Gran Capitán al Monarca: En cierta ocasión, mientras los nobles esperaban a que Fernando el Católico terminase sus oraciones, entró Paredes de forma súbita en la estancia, quien hincado de rodillas dijo: «Suplico a V.A.
- Los municipios de Orocovis y Coamo; y los barrios Algarrobo, Pasto, Asomante, Llanos y Caonillas de Aibonito; y los barrios Honduras, Helechal, Palo Hincado, Barrancas, Cañabón y Pueblo de Barranquitas.
Los franceses ocuparon la parte oriental de la isla, hasta que fueron derrotados por los habitantes españoles en la Batalla de Palo Hincado el 7 de noviembre de 1808 y la capitulación definitiva del asediado Santo Domingo el 9 de julio de 1809, con la ayuda de la Marina Real Británica.
Cabe mencionar aquí que con esta denominación también llamaban al tronco del árbol que veneraban en la fiesta de Huey Tozoztli el cual, junto con el poste hincado en la fiesta de Xócotl Huetzi, representaba tanto a un falo fecundador como al árbol cósmico del centro que, por encontrarse en el eje del mundo, permitía la comunicación entre el cielo, la tierra y el inframundo.
Fue nombrado Cneo Quintilio, y designó a Lucio Valerio como jefe de la caballería. Después de haber hincado el clavo renunciaron al cargo.
Estando en esto, vino Santisteban el paje, y acudió luego a su aposento, y, hallando allí a don Antonio, que pedía que le trujesen las llaves que había en casa, por ver si alguna hacía a la puerta, el paje, hincado de rodillas y con la llave en la mano, le dijo: -El ausencia de vuesas mercedes, y mi bellaquería, por mejor decir, me hizo traer una mujer estas tres noches a estar conmigo.
Y dijeron que mañana es día del Glorioso Santiago Apóstol, Patrón de esta Ciudad y de España, en cuyo día se saca el Real Estandarte, y por estar encargado de este cuidado y festejo al Capitán Don Joan Álvarez de Avilés, Alcalde Ordinario, debe hacer pleito homenaje y juramento en manos del Señor Corregidor, como se acostumbra; para lo cual, estando todos sentados, el dicho Señor Corregidor le mandó (se) hinque las rodillas para la solemnidad del Juramento y Pleito Homenaje, y así hincado de rodillas el dicho Alcalde...
Hablábamos, ella con la cabeza adorable, cuyos oscuros rizos me acariciaban la frente, doblada sobre la mía, que casi se apoyaba en sus rodillas, hincado como estaba a sus pies, respirando su aroma de flor y circuyéndola con los brazos.