▾Diccionario español-inglés
Ver alternativas de traducción
© Diccionario Linguee, 2024
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
Empiece reduciendo el
[...]
consumo a una o dos tazas de café al día. levinechildrenshospital.org
|
Cut your
[...]
consumption down to one or two cups a day. levinechildrenshospital.org
|
Los cappuccinos eran muy dulces y muy caros - probablemente gastamos el salario de una
[...]
semana en cuatro tazas de café que tomamos ahí. cafebritt.com
|
The cappuccinos were super sweet and expensive - we probably spent a
[...]
week's wages on four cups of coffee there. cafebritt.com
|
Dependiendo del tipo de negocio de
[...]
restauración, además de los platos y tazas también se pueden lavar grandes [...]
piezas como las bandejas.
winterhalter.es
|
Some pubs,
[...]
hotels and restaurants not only wash dishes but also larger [...]
items such as trays.
winterhalter.biz
|
Si tiene un
[...]
coffeemaker normal de 8 tazas, entonces debería [...]
agregar ocho cucharadas llenas en el filtro para preparar un recipiente completo.
cafebritt.com
|
If you have a standard, 8-cup drip coffee maker, [...]
you should add eight heaping tablespoons to the filter for a full pot.
cafebritt.com
|
Usar tazas de medir al servir los alimentos [...]
da a los padres la confianza de que están sirviendo la cantidad correcta de alimento.
healthychildcarenc.org
|
Using measuring cups when serving food gives [...]
parents confidence that they are serving just the right amount of food.
healthychildcarenc.org
|
El cartón se transforma en
[...]
envases, cajas plegables y tazas que se venden a fabricantes [...]
de productos alimenticios y no alimenticios,
[...]
como alimentos líquidos o en otro estado, cigarrillos, cosméticos y productos farmacéuticos.
eur-lex.europa.eu
|
The board materials are converted into cartons
[...]
or folding boxes and cups, which are sold to [...]
producers of food and non-food consumer
[...]
products, including nonliquid and liquid foods, cigarettes, cosmetics and pharmaceuticals.
eur-lex.europa.eu
|
Provea tazas de medir, cucharones, embudos [...]
y otro equipo de medir.
virtualpre-k.org
|
Add measuring cups, scoops, funnels and [...]
other measuring equipment.
virtualpre-k.org
|
Pueden llevarse estas "tazas de fiesta" a su casa [...]
para volver a usarlas en otras fiestas futuras, o devolverlas al final
[...]
de la velada y obtener un reembolso.
ourplanet.com
|
They can choose to
[...]
take these 'party mugs' home to reuse at [...]
future events, or return them at the end of the night and get their money back.
ourplanet.com
|
A diferencia de la pirámide antigua, que presentaba sus recomendaciones en porciones, la nueva guía
[...]
utiliza términos tales como tazas y onzas. azkidsheart.com
|
Unlike the old pyramid, which presented its recommendations in servings, the new
[...]
guide uses terms such as cups and ounces. azkidsheart.com
|
Limite el
[...]
consumo de líquidos a dos tazas cada 24 horas y evite [...]
comer frutas o vegetales frescos.
ultracare-dialysis.com
|
Limit fluid intake to two cups per 24 hours and avoid [...]
fresh fruit or vegetables.
ultracare-dialysis.com
|
Se pidió a los
[...]
socios que aportaran tazas, platos y otros objetos [...]
de cerámica para la elaboración del mosaico que forma
[...]
parte de la obra Homenatge eòlic a Salvador Dalí, del escultor Lluís Ventós.
salvadordali.cat
|
The members
[...]
were asked to provide cups, plates and other ceramic [...]
items for producing the mosaic forming part of the work
[...]
Aeolian homage to Salvador Dalí, by the sculptor Lluís Ventós.
salvadordali.cat
|
Por ejemplo, el instalar tazas de baño de tamaño [...]
apropiado para niños es una mejora importante para un centro de cuidado
[...]
infantil, pero no será de valor para los ocupantes futuros del edificio si no pertenecen al sector de cuidado infantil.
buildingchildcare.org
|
For example, installing special child size toilets [...]
is an important improvement to a child care center, but will not be valuable
[...]
to future occupants of the building who are not in the child care business.
buildingchildcare.org
|
Después del agua, el té es la bebida más consumida en
[...]
el mundo con 70.000 tazas de té bebida cada [...]
segundo.
fairtrade.net
|
After water, tea is the most popular drink in
[...]
the world with 70,000 cups drunk per second. fairtrade.net
|
Asegúrese de devolver las tazas del compartimiento [...]
del distribuidor de suministros antes del inicio de cada ciclo.
unimac.com
|
Be sure to return the supply
[...]
dispenser compartment cups before the start of [...]
each cycle.
unimac.com
|
Freír el pollo hasta que se haga
[...]
parcialmente y agregar unas tazas de agua. jumboeurope.com
|
Fry the chicken until partly
[...]
cooked and add a few cups of water. jumboeurope.com
|
Las pautas sugieren que una persona promedio debe comer tres onzas de productos
[...]
integrales, dos tazas de fruta y dos y media tazas de verduras cada día. azkidsheart.com
|
The guidelines suggest that an average
[...]
person should eat three ounces of whole-grain
[...]
products, two cups of fruit, and two-and-a-half cups of vegetables every day. azkidsheart.com
|
Desde la
[...]
inserción para tazas hasta el soporte [...]
para mangas pasteleras, los accesorios Winterhalter brindan soluciones individuales
[...]
y posibilidades de adaptación para cualquier tipo de producto a lavar.
winterhalter.es
|
From the cup insert to the frame [...]
for piping bags, Winterhalter accessories offer individual solutions and adaptations for
[...]
an exceptionally wide range of items.
winterhalter.com.my
|
A los niños
[...]
se les entregaron dos tazas para trasladar el agua [...]
de una olla a la otra.
nphnicaragua.org
|
The boys were given two cups to decant the water [...]
from one pot to the other.
nphnicaragua.org
|
Beber de 8 a 10 tazas de líquidos todos [...]
los días.
familycancernetwork.org
|
Drink 8 to 10 cups of fluid each day. familycancernetwork.org
|
Pero dos tazas para mí tal vez sean completamente distintas a dos tazas para otro". womenshealth.gov
|
But what might be two cups for me might be an entirely different two cups for you. womenshealth.gov
|
Los niños
[...]
cuentan el número de tazas necesarios para una [...]
"fiesta del té".
es.4children.org
|
|
? cucharadita de sal y 2 cucharadas de
[...]
bicarbonato de soda en 4 tazas de agua. moffitt.org
|
|
Simplemente,
[...]
sustituye el arroz por 2 tazas de quinoa cocinada. aarpsegundajuventud.org
|
Just substitute 2 cups of cooked quinoa for [...]
the rice.
aarpsegundajuventud.org
|
4 tazas de lechuga picada [...]
(de color verde intenso, una variedad de verdes)
levinechildrenshospital.org
|
4 cups shredded lettuce (deep [...]
green in color, a variety of greens)
levinechildrenshospital.org
|
¿Prefieres pedir sólo unas tazas en lugar de todo el juego? andrerieu.com
|
|
Tazas de intereses que son demasiado altas y no pueden se pueden cumplir [...]
en la forma normal.
eza.org
|
Interest-rates that are far too high and cannot be met in a normal way. eza.org
|
El experimento se repitió ocho veces
[...]
con pares de tazas de distintos [...]
colores.
womenshealth.gov
|
The experiment was repeated eight times with
[...]
pairs of different colored cups. womenshealth.gov
|
