▾Diccionario inglés-español
dummies sustantivo, masculino, plural (singular: dummy)—
maniquíes pl m
menos frecuente:
chupetes pl m
· muñecos pl m
· maniquís pl m
· muestras pl f
· prototipos pl m
· simulaciones pl f
· títeres pl m
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
Development of technological demonstration specimens,
[...]
prototype components, dummies and small series [...]
in CFRP for product validation and manufacturing processes.
appluscorp.com
|
Desarrollo de especímenes demostradores tecnológicos,
[...]
componentes prototipo, dummies y pequeñas [...]
series en CFRP para la validación de producto y procesos de fabricación.
appluscorp.com
|
Additional support was given to the preparation
[...]
of electronic dummies of the Structural [...]
Map of the Indian Ocean, the Tectonic
[...]
Map of Africa, the Metallogenic Map of Africa and the Seismotectonic Map of the World.
unesdoc.unesco.org
|
Se prestó más apoyo a la preparación de las
[...]
maquetas electrónicas del mapa estructural [...]
del Océano Índico, el mapa tectónico de África,
[...]
el mapa metalogénico de África y el mapa sismotectónico del mundo.
unesdoc.unesco.org
|
These pieces are also known as
[...]
protective mushrooms or dummies. grupovalero.com
|
Éste tipo de piezas también son conocidas como
[...]
setas protectoras o chupetes. grupovalero.com
|
A key benefit is that they are now available with a two-part
[...]
base (including dummies for vacuum forming [...]
and lamination processes).
ottobock.com
|
La ventaja decisiva es que ahora están disponibles con una base de dos
[...]
piezas (incl. los moldes para los procesos [...]
de embutición profunda y laminado).
ottobock.com
|
Of its turnover 95 % comes from
[...]
the sale of condoms, with the remaining 5 % coming
[...]
from babies' dummies, medical protective [...]
sheaths and other products.
eur-lex.europa.eu
|
El 95 % de su volumen de negocios corresponde a la venta de
[...]
condones y el 5 % a chupetes, vendajes médicos [...]
y productos varios.
eur-lex.europa.eu
|
28,000 kits containing dummies of the new euro [...]
banknotes are now ready to be distributed to trainers of the blind and visually
[...]
impaired, deaf and hard of hearing as well as the mentally handicapped in the euro area.
ecb.int
|
Ya están listos 28
[...]
000 kits con muestras de los nuevos [...]
billetes de euros para que sean distribuidos en la zona euro a los
[...]
formadores de personas con discapacidades visuales, auditivas o psíquicas.
ecb.int
|
The case contains the entire matched system including a charger, a battery, and the
[...]
required fabrication dummies for installation [...]
in an orthosis.
ottobock.com
|
El maletín contiene el sistema completo incluyendo un cargador, un
[...]
acumulador y los patrones adecuados para el montaje [...]
en la órtesis.
ottobock.com
|
The three pills
[...]
studied in trials with dummies worked well to reduce [...]
facial acne.
www2.cochrane.org
|
Las tres píldoras estudiadas
[...]
en los ensayos con simulaciones funcionaron bien en [...]
la reducción del acné facial.
www2.cochrane.org
|
Then we look closely at the parts that
[...]
have been deformed or ejected, how the dummies have reacted and any other visible signs [...]
that the vehicle has
[...]
performed well," concludes Francis Lacombe.
psa-peugeot-citroen.com
|
Observamos entonces las piezas
[...]
deformadas o eyectadas,
[...]
cómo reacciona el maniquí y muchos otros signos visibles que demuestran el comportamiento [...]
del vehículo, concluye Lacombe.
psa-peugeot-citroen.com
|
To complicate things even
[...]
further, the dummies often inspire [...]
us to change certain aspects of what we originally thought
[...]
we wanted, so it can all be a very confusing process.
bilingualreaders.com
|
Peor eso no esto, para complicar las cosas un poco más, en
[...]
ocasiones al ver las maquetas se te ocurren [...]
modificaciones de la idea original, así que
[...]
el proceso puede ser un auténtico lío.
bilingualreaders.es
|
Many of these tragedies could be avoided by a better understanding of different types of accident (head-on, side or
[...]
glancing impact) and the development of more
[...]
realistic test dummies, measurement techniques [...]
and standardized test procedures.
europa.eu
|
Muchas de estas tragedias podrían evitarse si se comprendieran mejor los diferentes tipos de
[...]
accidentes (colisión frontal, lateral,
[...]
tangencial) y se crearan maniquíes, técnicas [...]
de medida y métodos normalizados de ensayo más realistas.
europa.eu
|
Give no artificial teats or pacifiers (also called dummies or soothers) to breastfeeding infants. unicef.org
|
No dar tetinas, chupetes u otros objetos artificiales para la succión de los bebés amamantados/as. unicef.org
|
Speaking of stones, you will be amused to know that the ship bringing
[...]
my Nuclear Reactor from Iran (see
[...]
Energy Independence for Dummies, bUSiness Chile, October [...]
2010) has been hijacked by Somali
[...]
Pirates who are holding the shipment for ransom!
businesschile.cl
|
Hablando de piedras, les encantará saber que el embarque que traía mi Reactor Nuclear
[...]
desde Irán (vea el artículo
[...]
Independencia Energética para Tontos, bUSiness Chile, octubre [...]
del 2010) fue secuestrado por piratas
[...]
somalíes, ¡que están exigiendo rescate por el barco!
businesschile.cl
|
The company launched a new advertising campaign in 2008, with crash test dummies and a tagline that read, "Unlike him, you were not made to crash", to encourage young people to engage in safe and responsible fun and entertainment. femsa.com
|
En 2008 se lanzó una nueva campaña de publicidad mediante la figura de prototipos ("crash test dummies") con el tema "A diferencia de él, tú no estás hecho para chocar", que fomenta entre los jóvenes una diversión segura y responsable. femsa.com
|
Finally, if both variables are categorical, it creates products
[...]
of all pairs of dummies from the two categorical [...]
variables.
palisade.com
|
Por último, si ambas variables son categóricas, se crean los productos de todos
[...]
los pares de valores falsos de las dos [...]
variables categóricas.
palisade.com
|
Preparations can take up to three full days, depending on the configuration of the impact. Before being installed inside the vehicle, the dummies are fitted with measuring instruments and are painted to locate the points of impact. psa-peugeot-citroen.com
|
La preparación dura entre uno y tres días, según la configuración del choque; el último paso es la instalación dentro del vehículo de los maniquíes, equipados con instrumentos y maquillados para localizar los puntos de impacto. psa-peugeot-citroen.com
|
Place these dummies with all the other Leaders. gmtgames.com
|
|
They place dummies in front of their web [...]
cams to point out specific issues - which saves complicated explanations and stops any misinterpretations.
skype.com
|
Se colocan maniquíes frente a las cámaras [...]
web para señalar asuntos específicos, con lo que se evitan explicaciones complicadas
[...]
y se elimina cualquier malentendido.
skype.com
|
If using
[...]
the Free set up, dummies are placed as with [...]
any other Wing Leader.
gmtgames.com
|
Si se utiliza el
[...]
despliegue Libre, los dummies son colocados como [...]
con cualquier otro Líder de Ala.
gmtgames.com
|
MOD.380 - Blowing and vacuum rotating finishing
[...]
dummy with double stretching both for trousers and jackets - is representing the last novelty
[...]
in the FIMAS range of dummies. fimassrl.it
|
Mod. 380 - Maniquí giratorio vaporizante
[...]
soplante con doble tensión para pantalones y prendas de manga - representa la última
[...]
novidad de la gama maniquís FIMAS. fimassrl.it
|
Maybe in a
[...]
future visit, the dummies are put to work [...]
to inform visitors of the weather and the clock hands are set in the
[...]
tower to give them the right time.
welcomeargentina.com
|
Es probable que en una
[...]
futura visita, los muñecos puedan informar [...]
el estado del tiempo y las agujas de la torre indique la hora exacta.
welcomeargentina.com
|
96.18 Tailors' dummies and other lay [...]
figures; automata and other animated displays used for shop window dressing
conex.fr
|
96.18 Maniquíes y artículos similares; [...]
autómatas y escenas animadas para escaparates
conex.fr
|
Unlike some other forex courses out there, this isn't a forex for dummies course. etoro.com
|
A diferencia de otros cursos de forex que suelen ofrecerse, este curso no es forex sólo de principios básicos. etoro.es
|
In the most
[...]
demanding tests with dummies, simulating exposure [...]
to flames, it has been confirmed that clothing including Lenzing
[...]
FR® fibres, when compared to other materials of equivalent weight, reveal a reduction in third-degree burns with 0% shrinkage caused by heat.
proteccion-laboral.com
|
Exhaustivas pruebas con maniquís, simulando exposiciones [...]
a llamaradas, han confirmado que las prendas que incluyen fibra
[...]
Lenzing FR®, comparadas con otros materiales del mismo peso, muestran menos quemaduras de tercer grado, así como un termo-encogimiento que roza el 0%.
proteccion-laboral.com
|
In Papua New Guinea, the sale of feeding bottles,
[...]
cups, teats and dummies is strictly controlled, [...]
and there is a ban on advertising
[...]
these products as well as breastmilk substitutes.
unicef.org
|
En Papúa Nueva Guinea la venta de biberones,
[...]
tazas, tetinas y chupetes está sometida [...]
a estrictos controles y rige la previsión
[...]
de publicitar esos productos, así como los sucedáneos de la leche materna.
unicef.org
|
Consider non-moving Dummies to be small enemy patrols that spot your moving Wing, then scamper away to report it. gmtgames.com
|
Considerar a los Dummies que no mueven como pequeñas patrullas enemigas que descubren/localizan tu Ala en movimiento/el movimiento de tu Ala, y entonces salen corriendo para informar de ello. gmtgames.com
|
Xxx The Prussian player gets 2 Inf and 2 Cav dummies. gmtgames.com
|
Xxx El jugador Prusiano recibe 2 dummies de Inf y 2 de Cab. gmtgames.com
|
The individual MAM articles (dummies, dummy ribbons, combi boxes, [...]
trend sets, small oral care set, large oral care set)
[...]
are custom-made products and can be manufactured only after your order has been received.
mambaby.com
|
Los productos MAM
[...]
individuales (chupetes, cintas para chupetes, cajas combinadas, [...]
sets modernos, set Oral Care pequeño,
[...]
set Oral Care grande) son fabricados a medida.
mambaby.com
|
