▾Diccionario inglés-español
first name sustantivo (plural: first names)—
nombre de pila m
The child wrote his first name on his notebook. — El niño escribió su nombre de pila en su cuaderno.
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
An example is the right to require that not
[...]
all official first names received by birth are mentioned in a directory, but only the first name by which an official [...]
is known to
[...]
its colleagues, provided of course that it is not a pseudonym.
eur-lex.europa.eu
|
Un ejemplo es el derecho de pedir que no
[...]
se mencionen en la guía todos los nombres del funcionario, sino sólo el nombre mediante el cual le conocen sus colegas, [...]
siempre y cuando no sea un apodo.
eur-lex.europa.eu
|
I myself come from a small country
[...]
in which we are on first-name terms with the prime [...]
minister and his closest rivals for the job.
europarl.europa.eu
|
Yo mismo provengo de un país
[...]
pequeño donde tuteamos al Primer Ministro y a sus rivales [...]
más cercanos por el puesto.
europarl.europa.eu
|
If you do not know your login name, you may enter
[...]
your email address, first name, and last name in [...]
the form below, and an email will be
[...]
sent to you with your login name and a temporary password.
business.officedepot.com
|
Si no sabe su usuario debe
[...]
introducir su correo electrónico, nombre y apellido en [...]
el siguiente formulario y le enviaremos
[...]
un e-mail con su usuario y una contraseña temporal.
online.officedepot.es
|
You can use your first name only, initials, or a pseudonym (a false name the reporter [...]
will use to refer to you while telling
[...]
the public it is not your real identity).
thewellproject.org
|
Puedes usar sólo tu nombre de pila, las iniciales o un seudónimo (nombre ficticio que [...]
el periodista usará para referirse
[...]
a ti y así no revelar a la gente quien eres en realidad).
thewellproject.org
|
If you have told the reporter you want to
[...]
be identified by first name only or a pseudonym, [...]
don't give out a lot of information
[...]
that may help to identify you.
thewellproject.org
|
Si le dijiste al periodista que querías
[...]
identificarte sólo con el nombre de pila o con un seudónimo, [...]
no le des mucha información
[...]
que pueda ayudarlo a identificarte.
thewellproject.org
|
Voting cards are sent directly to the voters, who acknowledge receipt of the card by
[...]
signing next to their surname and first name. daccess-ods.un.org
|
En el mismo orden de ideas, la tarjeta de
[...]
elector se entrega directamente al elector, quien debe acusar recibo de su tarjeta,
[...]
firmando delante de su nombre y apellido. daccess-ods.un.org
|
First name and surname of [...]
the parents of the newborn child (father and mother)
daccess-ods.un.org
|
Nombres y apellidos de los [...]
progenitores del recién nacido (padre y madre)
daccess-ods.un.org
|
If found that company, first name and/or surname are not [...]
identical, then it would not, for the time being, be possible to merge the packages together.
strato-faq.co.uk
|
En el caso en que sea detectado
[...]
que la empresa titular, el nombre o el apellido no sean [...]
idénticos en los dos paquetes, no
[...]
se podrán reunir los números de cliente.
strato-faq.es
|
You can search by first name and/or surname [...]
and you can use filters.
ict-bone.eu:80
|
Puedes buscar por el nombre y/o apellido de un [...]
usuario y aplicar filtros.
ict-bone.eu:80
|
Last name, First name, Signature of [...]
the entitled representative
b2b.psa-peugeot-citroen.com
|
Apellido, nombre, firma del representante [...]
habilitado
b2b.psa-peugeot-citroen.com
|
To do so, simply make a request online
[...]
or by e-mail indicating your last name, first name, address and if possible your customer [...]
number to the following address
synergiashop.co.uk
|
Para ello, puede solicitárnoslo en línea o por
[...]
correo indicando su nombre, apellido, dirección y si es posible su referencia de cliente, [...]
a la siguiente dirección
synergiashop.es
|
(To respect AA's principle of
[...]
anonymity, we use only his first name. aarpsegundajuventud.org
|
(Para respetar el principio de anonimato de
[...]
AA, sólo mencionamos su nombre de pila. aarpsegundajuventud.org
|
According to article 59.4: "If the child has reached
[...]
the age of 10, it
[...]
may be given the surname of the other parent or have its first name changed only if its opinion has been taken into account. daccess-ods.un.org
|
De acuerdo con el párrafo 4 del artículo 59, la adjudicación del apellido
[...]
del otro progenitor,
[...]
así como el cambio del nombre del niño que ha cumplido 10 años, puede realizarse únicamente teniendo en cuenta su opinión. daccess-ods.un.org
|
(ii) in the case of a company or other organisation, the name
[...]
and address of the company/other
[...]
organisation, surname and first name of the contact person [...]
in that company/organisation
eur-lex.europa.eu
|
ii) si es una empresa u otra organización, nombre y
[...]
dirección de la empresa u otra
[...]
organización, y apellidos y nombre de la persona de contacto [...]
en la empresa u organización
eur-lex.europa.eu
|
Mr President, I would like to make it just as
[...]
clear that although my first name is Bertel, I have [...]
not become a Lord.
europarl.europa.eu
|
(EN) Señor Presidente, también a mí me gustaría dejar igual de
[...]
claro que aunque mi nombre es Bertel, no me he [...]
convertido en Lord .
europarl.europa.eu
|
Your name
[...]
should be entered as follows: First name, Middle Initial, last or Family name. isaca.org
|
Su nombre debe escribirse de la forma siguiente: Primer nombre, inicial [...]
de su segundo nombre, y apellido paterno o apellido de familia.
isaca.org
|
Instruct
[...]
them to write their first name in the air with the [...]
imaginary pen.
ipas.org
|
Instrúyalos a que escriban su nombre en el aire con el bolígrafo [...]
imaginario.
ipas.org
|
At the end of the evening, the two parted on first-name terms with a warm embrace. iiz-dvv.de
|
En todo caso, ambos terminaron tuteándose y despidiéndose con un abrazo caluroso. iiz-dvv.de
|
Business names must be registered in
[...]
the state(s) in which they operate if it
[...]
differs from the owners name (first name and surname or initials [...]
and surname).
wipo.int
|
Los nombres de empresa deben registrarse en el Estado o los
[...]
Estados donde vayan a operar las empresas
[...]
si difieren del nombre del propietario (nombre y apellido o iniciales [...]
y apellido).
wipo.int
|
This adopted resolution will give the
[...]
opportunity for every new association in the world to adopt a name
[...]
that will have their first name "Urantia" if they so wish. urantia-uai.org
|
Esta resolución adoptada dará la
[...]
oportunidad a cada nueva asociación en el mundo de
[...]
adoptar un nombre cuya primera palabra sea "Urantia", [...]
si así lo desean.
urantia-uai.org
|
When this occurs, it is suggested
[...]
to record in the First Name field the whole person's [...]
name and in the Last Name field the formal name.
pgrfa.org
|
En estos casos, se sugiere
[...]
registrar en el campo del Primer Nombre el nombre completo [...]
de la persona y en campo Apellido el nombre formal.
pgrfa.org
|
The court minutes
[...]
must mention the name, first name, age, profession, [...]
place of residence and oath of the interpreter, who must sign the minutes.
daccess-ods.un.org
|
En el acta se
[...]
consignarán el apellido, el nombre, la edad, la profesión, [...]
el domicilio y el juramento del intérprete que la suscribe.
daccess-ods.un.org
|
They must enter first name, last name, e-mail address, [...]
and Benefit Access Number exactly as they appear on the Partner Network account.
partner.microsoft.com
|
El contacto
[...]
deberá especificar su nombre, apellidos, dirección [...]
de correo electrónico y el número de acceso tal y como aparecen
[...]
en la cuenta de Partner Program.
partner.microsoft.com
|
It also dismissed Ms Becker's argument that the case-law on
[...]
composite marks was not applicable in the present case because the mark Barbara
[...]
Becker consisted of a first name and a surname. oami.europa.eu
|
Rechazó asimismo la alegación de la Sra. Becker de que no podía aplicarse en el caso de autos la
[...]
jurisprudencia relativa a las marcas compuestas porque la marca Barbara Becker
[...]
estaba formada por un nombre y un apellido. oami.europa.eu
|
The entire name of the cat - first name and cattery name - may [...]
not be longer than 25 characters.
wcf-online.de
|
El nombre entero del gato - nombre y nombre de afijo - [...]
puede no ser más largo que 25 carácteres.
wcf-online.de
|
A Constraints Account is a single and individual identifier, for the automatic logic controllers, whose characteristics are indicated
[...]
by PCA, based on the informations supplied by
[...]
the Partner (name, first name, e-mail of the [...]
automatic logic controller).
b2b.psa-peugeot-citroen.com
|
Una cuenta de servidumbre es un nombre de usuario único e individual, para los autómatas cuyas características son completadas
[...]
por PCA teniendo como base informaciones abastecidas por el
[...]
Partenaire (apellido, nombre, e-mail del autómata [...]
concernido).
b2b.psa-peugeot-citroen.com
|
This identity
[...]
consists of the first name, family name, date of birth [...]
and nationality.
daccess-ods.un.org
|
Esa identidad está
[...]
constituida por los nombres y apellidos, la fecha de [...]
nacimiento y la nacionalidad.
daccess-ods.un.org
|
