▾Diccionario (inglés)
lid sustantivo (plural: lids)—
▸Diccionario (español)
▸Wikipedia
▸Fuentes externas (inglés)
▾Fuentes externas (español)
Twenty seconds after the start of mixing, turn the scraper attached to the lid of the mixing bowl two revolutions. eur-lex.europa.eu
|
Veinte segundos después del comienzo del amasado, girar dos veces la espátula de la tapadera de la cuba de la amasadora. eur-lex.europa.eu
|
An integrated gel pack in the lid dispenses with the need [...]
for crushed ice avoiding both additional costs and potential damage to the fish.
microban.com
|
Un paquete de
[...]
gel incorporado a la tapa ahorra la necesidad [...]
de utilizar hielo, lo cual evita costes y el posible deterioro del pescado.
microban.com
|
Mud paint can be stored by covering the coffee can with its plastic lid. virtualpre-k.org
|
La pintura de lodo puede
[...]
ser guardada tapando la lata o bote de café con su tapa plástica. virtualpre-k.org
|
The lid opens under the control of a hydropneumatic damper that prevents accidental opening while the bike is in motion. aprilia.com
|
La apertura es asistida por un amortiguador hidroneumático diseñado para evitar aperturas accidentales en marcha. spain.aprilia.com
|
I want to thank him for having taken the lid off this area and for having found an appropriate balance in the report. europarl.europa.eu
|
Quiero darle las gracias por haber puesto al descubierto estas actividades y por haber encontrado un adecuado equilibrio en su informe. europarl.europa.eu
|
Spray into a
[...]
container, for example the lid of the can and create [...]
a small puddle.
modelmates.co.uk
|
Rocíe el spray en un
[...]
contenedor, por ejemplo la tapa de la lata y cree [...]
un pequeño charco.
modelmates.co.uk
|
The Blue Box
[...]
would have had a lid put on it, while [...]
there was, at the same time, provision for special preferential treatment
[...]
for developing countries, to which input subsidies would have continued to be permitted.
europarl.europa.eu
|
La caja azul
[...]
podría haber acabado con ello, mientras [...]
había, al mismo tiempo, dotación para trato preferente especial para
[...]
países en vías de desarrollo, para los que se hubieran seguido autorizando las subvenciones de entrada.
europarl.europa.eu
|
We had to get near each bug with a little stick and put it quickly into
[...]
a jar, close the lid, and tape the label [...]
with the animal's name and shape on it,
[...]
and with our name and the place we caught it.
darwinfoundation.org
|
Debíamos acercarnos al bicho con un palito y ponerle rápido en un
[...]
frasco, cerrar la tapa y pegar la etiqueta [...]
con el nombre del animal y su forma,
[...]
nuestro nombre y el lugar donde lo atrapamos.
darwinfoundation.org
|
It is fastened to the front lid, and this is simply [...]
opened for printing.
dicota.com.hk
|
|
The integrated gas dampers facilitate
[...]
opening and closing of the furnace lid. nabertherm.eu
|
Los amortiguadores de presión de gas integrados
[...]
facilitan abrir y cerrar la tapa del horno. nabertherm.com
|
A large 3¼ diameter screw on lid gives easy access and [...]
prevents waste due to spilled product.
ucanfast.com
|
Un tornillo de 3¼ de
[...]
gran diámetro en la tapa ofrece fácil acceso [...]
y evita la pérdida del producto.
ucanfast.com
|
Es como un tarro o
[...]
una caja; abrimos la tapa para mirar dentro. urantia-uai.org
|
|
To remove it, lift the lid of the battery compartment [...]
and then remove the protected battery and verify its polarity.
group.lexibook.com
|
Para retirarla, levante la tapa del compartimento [...]
de pilas y, a continuación, levante la pila protegida fijándose en su polaridad.
group.lexibook.com
|
Löv Lid Cradle is available in either black with smooth leather or brown with crocodile patterned leather. dicota.kz
|
Löv Lid Cradle está disponible en color negro con suave piel o en color marrón con piel imitación de cocodrilo. dicota.com
|
During an emergency, all you need
[...]
to do it open the lid, put on the hood [...]
and breathe through the mouthpiece.
proteccion-laboral.com
|
En una emergencia,
[...]
basta con abrir la tapa, ponerse la capucha [...]
y respirar a través de la boquilla.
proteccion-laboral.com
|
You might be able to wake your computer by pressing any key on the keyboard, clicking a
[...]
mouse button, or opening the lid on a laptop. windows.microsoft.com
|
Tal vez pueda reactivar el equipo presionando alguna tecla del teclado, haciendo clic con el
[...]
mouse o abriendo la tapa del equipo portátil. windows.microsoft.com
|
For cabinets
[...]
constructed with a fixed lid, an optional bracket [...]
kit is available.
accuride-europe.com
|
Para armarios construidos con tapa fija, se comercializa [...]
un kit de montaje opcional.
accuride-europe.com
|
Place the battery back in its place after having removed the strip
[...]
and close the lid again. group.lexibook.com
|
Vuelva a colocar la pila en su lugar después de haber retirado la lengüeta y
[...]
vuelva a colocar la tapa. group.lexibook.com
|
The machine detects what size of lid is in use. ofimax-canarias.com
|
La máquina
[...]
detecta qué tamaño de tapa se está utilizando. ofimax-canarias.com
|
A special instrument called a lid speculum will be used to hold your eyelids open. turismoysaludguate.com
|
Un instrumento
[...]
especial llamado un espéculo de párpado será utilizado para abrir sus párpados. turismoysaludguate.com
|
the eye that is affected may have a droopy lid, small pupil, or redness and swelling of [...]
the eyelid
nhsnet.net
|
el ojo que está afectado
[...]
puede tener un párpado caído, la pupila pequeña o enrojecimiento e hinchazón del párpado nhsnet.net
|
Replace the lid and cook until [...]
shrimp are a little more than three-quarters cooked, about ½ to 1 minute more.
aarpsegundajuventud.org
|
Tape nuevamente y cocine hasta [...]
que los camarones estén cocidos tres cuartas partes, cerca de ½ a 1 minuto más.
aarpsegundajuventud.org
|
The kettle has a 3 kilowatt stainless steel concealed element, a washable
[...]
limescale filter, and a locking lid. ourplanet.com
|
La tetera tiene una resistencia de acero inoxidable oculto de 3 kilovatios, un filtro de
[...]
sarro lavable y una tapa con traba. ourplanet.com
|
You can typically put a mobile PC to
[...]
sleep by closing its lid. windows.microsoft.com
|
Normalmente puede poner un PC móvil en
[...]
suspensión cerrando la tapa. windows.microsoft.com
|
The church was built on water," explains the priest,
[...]
lifting the small lid inserted in the [...]
ground to convince unbelievers.
unesdoc.unesco.org
|
La iglesia fue edificada sobre el agua", afirma el sacerdote, levantando
[...]
una pequeña tapadera practicada [...]
en el suelo para los incrédulos.
unesdoc.unesco.org
|
Housing made from high-quality
[...]
stainless steel and lid with ventilation ports [...]
(avoidance of rust formation during drying of plaster moulds)
nabertherm.eu
|
Carcasa de acero fino de
[...]
alta calidad con tapa con ranuras de ventilación [...]
(reducción de la formación de óxido en el secado de formas de escayola)
nabertherm.com
|
The forcing
[...]
screw and closing lid are included in [...]
the scope of delivery.
stolle.net
|
En el suministro se incluyen el
[...]
tornillo de presión y la tapa de cierre. stolle.net
|
Tapa deslizante montada sobre [...]
rodamientos, de cierre rápido.
chiacchiera.com.ar
|
