▾Diccionario inglés-español
wish (sb./sth.) verbo (wished, wished)—
desear (algo/a algn.) v (uso frecuente)
The teacher wished us good luck before the exam. — La profesora nos deseó buena suerte antes del examen.
querer v
I wish only the best for my children. — Quiero solamente lo mejor para mis hijos.
menos frecuente:
Ejemplos:
death wish s —
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
(b) Select the file in
[...]
your directory that you wish to attach and click [...]
on "Open" in the "Choose file" window.
wipo.int
|
b) Elija el archivo que desee adjuntar y haga clic [...]
en "Acepta" en la ventana "Elegir archivo".
wipo.int
|
You may terminate your
[...]
registration if you no longer wish to use the Service. my.nokia.com
|
Usted puede cancelar su registro en
[...]
caso de que ya no desee usar el Servicio. my.nokia.com
|
In that regard, I wish to stress the importance [...]
of a balanced approach in pursuing peace.
daccess-ods.un.org
|
Al respecto, deseo recalcar la importancia [...]
de un enfoque equilibrado en la búsqueda de la paz.
daccess-ods.un.org
|
We wish to stress that the [...]
demobilization of children should include primary health care and psychosocial support to address their special needs.
daccess-ods.un.org
|
Deseamos hacer hincapié en [...]
que la desmovilización de los niños debe incluir atención primaria de la salud y apoyo psicológico
[...]
para satisfacer sus especiales necesidades.
daccess-ods.un.org
|
Is it not true that in some parts of the world there
[...]
are still oppression and persecution which
[...]
force those who wish to remain faithful [...]
to Christ to do so secretly, as in the
[...]
earlier times of persecution ?
catacombe.roma.it
|
¿No es acaso verdad que en algunas partes de la
[...]
humanidad hay todavía opresión y persecución que
[...]
obligan a quien quiere permanecer fiel [...]
a Cristo a vivir oculto, como en tiempos de persecución?
catacombe.roma.it
|
You set up LTC Worx to represent the
[...]
workflow you wish your team to follow. langtechus.com
|
Instale LTC Worx de modo que su equipo pueda seguir las
[...]
fases de proceso que usted desee. langtechus.com
|
Nevertheless, I wish to make three brief points. europarl.europa.eu
|
No obstante, me gustaría hacer tres breves comentarios. europarl.europa.eu
|
I wish you successful and fruitful work. daccess-ods.un.org
|
|
Some do not wish to be involved in the [...]
operational management of the project and limit their participation to the review
[...]
meetings planned within the project.
unesdoc.unesco.org
|
Algunos no desean intervenir en la gestión [...]
operativa del proyecto y limitan su participación a las reuniones de examen previstas en el marco de los proyectos.
unesdoc.unesco.org
|
The children
[...]
had expressed the wish not to have contact [...]
with their father.
daccess-ods.un.org
|
Las hijas
[...]
habían expresado su deseo de no tener contacto [...]
con su padre.
daccess-ods.un.org
|
Here, I wish to reiterate [...]
our long-standing position on nuclear disarmament.
daccess-ods.un.org
|
Quisiera aquí reiterar nuestra [...]
posición de larga data sobre el desarme nuclear.
daccess-ods.un.org
|
If you wish to support this project insert code 16003 in the reason for donation field. missionidonbosco.org
|
Si queréis apoyar este proyecto insertad en la causa de la oferta el código 16003. missionidonbosco.org
|
Today, I wish that all the stars in the universe shine for you, and I wish you continue [...]
having birthdays, living your years and spreading your love and light all around.
venezuela-us.org
|
Hoy, deseo que todas las estrellas del universo brillen para ti, y que sigas cumpliendo [...]
y viviendo tus años, y regando con tu amor y con tu luz, todo a tu paso.
venezuela-us.org
|
Possibly
[...]
the Parliament would wish to make a similar [...]
suggestion.
eur-lex.europa.eu
|
Posiblemente el Parlamento desearía hacer una sugerencia [...]
similar.
eur-lex.europa.eu
|
You may therefore wish to go further and prepare an inventory of the individual substances contained within the preparations that you use. guidance.echa.europa.eu
|
Por consiguiente, podría dar un paso más y elaborar un inventario de las distintas sustancias contenidas en los preparados que utiliza. guidance.echa.europa.eu
|
I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the States
[...]
for which they wish to vote. daccess-ods.un.org
|
Ruego a los representantes que utilicen solamente las
[...]
cédulas de votación que se han distribuido y que escriban en ellas los nombres de los Estados
[...]
por los que quieran votar. daccess-ods.un.org
|
Please enter the name you wish to appear at the top of your betting community. kicktipp.com
|
Introduzca el nombre que deba aparecer en la barra de título de la quiniela. kicktipp.com
|
In some cases, especially if you wish us to delete or cease [...]
the processing of your personal data, this may also mean that
[...]
we may not be able to continue to provide the services to you.
my.nokia.com
|
En algunos casos,
[...]
en especial si Vd. desea eliminar o suspender [...]
el procesamiento de sus datos personales, ello puede implicar
[...]
que no podamos continuar prestándole el servicio.
my.nokia.com
|
However, we do not wish to transmit a [...]
message of complacency or suggest that we have already discovered all there is to discover at aqualia.
aqualia.es
|
Sin embargo, en
[...]
ningún caso queremos transmitir [...]
un mensaje triunfalista o que dé a entender que todo está ya inventado en aqualia.
aqualia.es
|
¿Podría alguna otra de sus instituciones socias
[...]
actuales decidir dejar de trabajar con [...]
ustedes?
wateraid.org
|
|
Although the focus has tended to be on
[...]
supporting the reconciliation choices
[...]
of those who are - or wish to be employed by others, [...]
these issues are equally relevant to the self-employed.
eur-lex.europa.eu
|
Aunque hasta ahora se ha tendido a
[...]
favorecer las opciones de conciliación de
[...]
quienes trabajan o desean trabajar por cuenta [...]
ajena, la situación afecta por igual a los autónomos.
eur-lex.europa.eu
|
You will enjoy very much how regional meal is elaborated by seeing the experts or
[...]
even participate in the elaboration, if you wish. viavinum.es
|
Podrán disfrutar viendo cómo se elabora una comida típica de la región e
[...]
incluso participar, si lo desean, en la preparación. viavinum.es
|
On postcards they wrote a good wish for another person. fimcap.org
|
|
I wish to conclude by sincerely wishing her success in her continued work. europarl.europa.eu
|
Quiero concluir deseándole con franqueza que tenga éxito en su próximo trabajo. europarl.europa.eu
|
An empty yellow box
[...]
indicates that you do not wish to print that particular [...]
document.
genographic.nat...lgeographic.com
|
Un casilla amarilla
[...]
vacía indica que no desea imprimir ese documento [...]
en particular.
genographic.nat...lgeographic.com
|
This gap has both quantitative and
[...]
qualitative implications, since many prospective
[...]
adoptive parents wish to adopt a child [...]
under the age of 3 years, and in good health.
hcch.net
|
Esta brecha tiene implicaciones tanto
[...]
cualitativas como cuantitativas, ya que muchos futuros
[...]
padres adoptivos desean adoptar un niño [...]
saludable menor de 3 años.
hcch.net
|
You simply set up national or regional telephone numbers in the
[...]
countries you wish to trade in. langtechus.com
|
Establezca números de teléfono nacionales o
[...]
regionales en los países que desee. langtechus.com
|
and you wish the web server [...]
to be so identified, the following directive should be used
yamada-kensetu.com
|
y quiere que el servidor web [...]
se identifique así, debe usar la siguiente directiva
yamada-kensetu.com
|
18. I acknowledge that I have the right to sign up as many
[...]
personal customers as I wish. myacn2.acninc.com
|
18. Reconozco que tengo el derecho de contratar a tantos
[...]
clientes personales como desee. myacn2.acninc.com
|
