▾Diccionario inglés-español
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
Here we give our customers
[...]
the possibility to download finished constructions. re-form.it
|
Aquí damos a nuestros
[...]
clientes la posibilidad de descargar construcciones acabadas. re-form.it
|
When the download is finished, the phone will [...]
automatically restart and your phone is updated with the latest software.
sonyericsson.com
|
Cuando termine la descarga, el teléfono se va [...]
a reiniciar automáticamente y se va actualizar con el software más reciente.
sonyericsson.com
|
When the download is finished, restart your computer [...]
and try to access and submit the forms again.
kofc.org
|
Cuando haya terminado la descarga, reinicie su computadora [...]
e intente acceder y enviar los formularios nuevamente.
kofc.org
|
You will get a pop up box when Firmware download is finished. sandisk.co.uk
|
Cuando la descarga del firmware haya terminado, aparecerá un cuadro. sandisk.es
|
Once the download has finished, your Mac will [...]
ask if you wish to continue with the installation.
secure.logmein.com
|
Cuando la descarga concluya, el Mac le preguntará [...]
si desea continuar con la instalación.
secure.logmein.com
|
Once the download has finished, close your DAW software [...]
(if it is running), then double-click the downloaded file and follow the onscreen instructions.
m-audio.ca
|
Una vez finalizada la descarga, cierre la aplicación [...]
de audio (si está en marcha), haga doble clic sobre el archivo descargado
[...]
y siga las instrucciones de la pantalla.
la.m-audio.com
|
Once the download has finished, install the application. zyncro.com
|
Una vez finalizada la descarga, instala la aplicación. zyncro.com
|
6. Cuando termina la descarga, desconectar la memoria [...]
flash del puerto USB.
gaelco.es
|
|
The FILE containing the list of links is
[...]
edited each time a download is finished by adding a '#' at [...]
the beginning of the line with the finished link.
forums.tucaneando.com
|
El ARCHIVO con la lista de enlaces es
[...]
editado cada vez que una descarga es completada añadiendo un [...]
'#' al inicio de la línea con el enlace de la descarga completada.
forums.tucaneando.com
|
Once the download is finished, you will find an [...]
icon on your desktop to start the software.
cms.tictacphoto.com
|
Una vez la descarga termine, usted encontrara su [...]
programa en "mi PC" o en el menú "Inicio" en "programas".
cms.tictacphoto.com
|
When the download process is finished, re-insert the [...]
memory card into the navigation system.
navigon.com
|
Cuando finalice la descarga del mapa vuelva a introducir [...]
la tarjeta de memoria en el aparato.
navigon.com
|
The site in question is http://www.xml-sitemaps.com/ that allows you, simply by
[...]
entering a link to your site, generate site maps in
[...]
XML, HTML, TXT, you can freely download once you have finished process. blog.marcocellarosi.com
|
El sitio en cuestión es http://www.xml-sitemaps.com/ que le permite, con sólo introducir un enlace a su
[...]
sitio web, generar mapas de sitio en XML, HTML,
[...]
TXT, usted puede descargar libremente una vez que haya terminado proceso. blog.marcocellarosi.com
|
Currently, the system works, but is not yet very comfortable to
[...]
use because the download manager application is not finished. debian.org
|
Actualmente, el sistema funciona, pero no es aún muy cómodo de usar
[...]
porque la aplicación gestora de descargas no está terminada. debian.org
|
Semi-finished product delivery forms for download handtmann.de
|
Formas de suministro para semiproductos para Download handtmann.de
|
Once the dive has finished (watching one of the videos), download the corresponding question [...]
sheet which contains photos
[...]
of the organisms and other objects that were seen during the dive, along with those that do not appear in the video.
indemares.es
|
Cuando la inmersión haya acabado (observando uno de los videos) descargaros el correspondiente [...]
formulario donde aparecen
[...]
fotografías de los organismos u otros objetos que se han visto durante la inmersión junto con otros que no aparecen en el video.
indemares.es
|
Once we finished the download and installation, we can initiate [...]
the program.
fullpackdesign.com
|
Una vez que hemos finalizado la descarga y la instalación, iniciaremos [...]
el programa.
fullpackdesign.com
|
In such a case, it is with
[...]
regard to the semi-finished product that it [...]
must be ascertained whether its milk content is an
[...]
essential part, in terms of quantity or for its characterisation.
eur-lex.europa.eu
|
En tal caso procede
[...]
comprobar con respecto al producto semiacabado [...]
si la leche que contiene es una parte esencial del mismo,
[...]
bien por su cantidad, bien por su efecto caracterizador.
eur-lex.europa.eu
|
Where the medical device or active implantable medical device is combined with the cells at the time of the manufacture or
[...]
application or
[...]
administration of the finished products, they shall be considered as an integral part of the finished product. eur-lex.europa.eu
|
En el caso de que el producto sanitario o el producto sanitario implantable activo se combinen con las células en el
[...]
momento de la
[...]
fabricación, la aplicación o la administración del producto terminado, se considerarán parte integrante de este. eur-lex.europa.eu
|
By default, Ketarin waits for the
[...]
commands to be finished before proceeding with the next download. cdburnerxp.se
|
De forma predefinida, Ketarin espera que cada
[...]
comando se complete antes de proseguir con la próxima descarga. cdburnerxp.se
|
Several new tanneries are currently being built with a view to increasing the
[...]
production of finished leather. unctad.org
|
En la actualidad se están creando varias nuevas curtidurías para aumentar la producción de
[...]
productos de cuero terminados. unctad.org
|
Chillers are now available to ensure that dried leathers
[...]
that have been finished using thermoplastic [...]
materials do not stick together on piling.
stahl.com
|
Los refrigeradores ahora están
[...]
disponibles para asegurar que las
[...]
pieles secadas que se acaban utilizando materiales [...]
termoplásticos no se pegan unas a otras en el apilado.
stahl.com
|
Finishers transform the unbleached fabric into a finished fabric (bleached, dyed, printed). eur-lex.europa.eu
|
Las empresas
[...]
encargadas del acabado transforman el tejido crudo en un tejido acabado (blanqueado, te [...]
nido, impreso).
eur-lex.europa.eu
|
Click 'OK' when you are finished and then 'download' to save the design [...]
on your computer.
promoclip.com
|
Si está satisfecho,
[...]
haga clic en 'Aceptar' y luego 'Descargar' para mantener su diseño [...]
en la computadora.
promoclip.com
|
The same
[...]
responses from non-commission finishers show that prices of finished fabrics between 1996 and 1997, coinciding with the impositon [...]
of anti-dumping measures, increased by around 5,6 %.
eur-lex.europa.eu
|
Las mismas respuestas
[...]
de empresas de acabado que no trabajan a comisión muestran que los precios de los tejidos acabados entre 1996 y 1997, [...]
coincidiendo con la
[...]
imposición de medidas antidumping, aumentaron en torno al 5,6 %.
eur-lex.europa.eu
|
You are prompted to confirm [Job Finished] by pressing the [Next] button. ricoh.com
|
Para confirmar que ha terminado la operación (Job Finished), [...]
pulse el botón [Next].
ricoh.com
|
No existe límite en la cantidad de
[...]
datos que usted puede descargar. usenetserver.com
|
|
Please select a pdf file for download (16 available) sunflexme.com
|
Por favor
[...]
seleccione el archivo para descargar el pdf (16 disponible) sunflexme.com
|
You can order them in print or download PDF files. upmraflatac.com
|
Puede pedirlos impresos o descargarlos en archivos PDF. upmraflatac.com
|
Click on the "Start download" link beneath the [...]
software application you'd like to evaluate.
pinnacle.tv
|
Haga clic en
[...]
el vínculo "Iniciar descarga" situado debajo de [...]
la aplicación que desea probar.
pinnacle.tv
|
