jalar
(redireccionado de jales)También se encuentra en: Sinónimos.
jalar
(Del sánscrito kha-, comer, por influjo de la onomatopeya ¡ham!)v. tr. e intr. vulgar Comer una persona con mucho apetito este chico no para, se pasa el día jalando. zampar
jalar
(Del fr. haler.)1. v. tr. Tirar de una cosa para atraerla o arrastrarla, especialmente de un cabo o cuerda.
2. coloquial Atraer hacia sí.
3. v. intr. Amér. Irse de un lugar muy deprisa los avisó para que jalasen de la iglesia.
4. v. tr. Amér. Central Mantener relaciones amorosas.
5. v. prnl. Amér. Emborracharse, embriagarse.
NOTA: También se escribe: halar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
jalar
tr. Halar.
Tirar, atraer.
fam.Comer con apetito.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
jalar
(xa'laɾ)verbo transitivo
1. tirar de una cosa tomándola por una de sus partes Jalaba la cadena que levantaba la persiana.
2. hacer o decir algo acertado Lo jalé apenas intuí sus intenciones.
3. declarar a una persona no apta en un examen Lo jalaron en la prueba de manejo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
jalar
Participio Pasado: jalado
Gerundio: jalando
Presente Indicativo |
---|
yo jalo |
tú jalas |
Ud./él/ella jala |
nosotros, -as jalamos |
vosotros, -as jaláis |
Uds./ellos/ellas jalan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Traducciones
jalar
enculerjalar
Pulljalar
pulljalar
trekjalar
拉jalar
拉jalar
pulljalar
プルjalar
pulljalar
A. VT
1. (LAm) (= tirar de) → to pull; (= arrastrar) (tb Náut) → to haul
no le jales el pelo → don't pull his hair
no le jales el pelo → don't pull his hair
5. (Andes, Caribe) (= hacer) → to make, do, perform
6. (Esp) (= comer) → to eat
B. VI
4. (CAm, Méx) [novios] → to be courting
7. (Méx) (= exagerar) → to exaggerate
8. (= correr) → to run
9. (Méx) (= tener influencia) → to have pull
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005