Hola a todosssssss

Veras Antupiren he ido al aeropuerto pero a acompañar a Moni (Noranortede TRIP) y a su marido Ricardo argentinos despues de un circuito por Europa me han echo una visita y han estado dos dias en mi ciudad, asi que cuando vaya por esas latitudes tambien en Chile es mejor que me llamen TUNICE ???????????????jajjajajajaj estoy pensando seriamente cambiarme l nombrecito de marras

Jajajjjaa mi querida Helena no provoquessssssssss eso si estaria buenoooooooooo conchiiiiiii ven pa aca que vamos a coger un colectivooooooooooo y mira que te has vestido pija jajjajjajaja.

Bueno dire que la palabra PIJA /O en España es alguien que va muy vestido a la moda y muy finoli.

Si alguien te dice SI TE MUERDES TE ENVENENAS jjajajajajaja es cuando dices lo que piensas sin pensar en el daño que puedes hacer ( normalmente cuando dices las verdades y esas jajjajajajajjaja duelennnnnn)

AHH y cuando se dice ERES PEOR QUE UN DOLOR DE MUELAS es que eres malisimoooooooooooo/aaaaaaaa

ahhhhhhh pero cuando eres divertida/o y la gente se lo pasa pipa contigo entonces te pueden decir ERES COJONUDO/A

Pero si te dicen ERES UN HUEVUDO/A jajjajajajajajaj es que no te alteras aunque tu casa este ardiendo.

Y tambien si te dicen ERES PEOR QUE LA PIEL DE BARRABAS jajjaja eso es tambien que eres muy malo/a o la los niños que hacen unas trastada detras de otra

Cuando no te alteras por nada te dicen tienes SANGRE DE HORCAHATA( con lo buena que esta) penandolo bien entonces me convierto en Dracula jajjajajajajajajajjaj.

Bueno chicos esto es todo por ahora jajajajajajajajajjaajja

Un saludo

Hola

En el momento que estoy leyendo todos estos post son las 08:20 am en mi país y les aseguro que me han alegrado el día leyendo todas las curiosidades del lenguaje.

Sobre el tema que tratan acá les contaré algo que me pasó en Tulúm, México.

En mi país al sorbete, pajilla o como se le llame por otros lados se le conoce como PITILLO, pero en México esa palabra pitillo significa Organo Reproductor Masculino.

Resulta que vamos a comer en el rest. de Tulúm y al pedir las bebidas no nos trajeron el "pitillo" y como buenos venezolanos pedimos a viva voz al mesero: -CHAMO NECESITAMOS UN PITILLO!

Todos los mexicanos presentes se orinaron de la risa y nosotros sin entender por que hasta que el mesero nos aclaro el significado de esa palabrá allá y que lo que nosotros pediamos se le conocía como POPOTE.

Total que a veces prefiero pasar por mudo antes que en esos terribles errores del lenguaje.

Saludos

jajjajajajajajajaja Ignafer aqui se le llama cañita o pajita a lo que se utiliza para sorber una bebida jajjajajjajajajaj

 tambien se le dice Pitillo al organo reproducctor masculino jajjajajaajaja pero de un bebe o niño pequeño por no decirle penenito jajjajajaja es una manera de hacerlo pequeñito tambien se le llama

Pene ,picha,salchicha, butifarron , trabuco, pito,piruli como ves hay nombres mas cariñosos que otros jajajjaajajaj

Me alegro que te hayamos alegrado el dia

Un saludo

Si vais a Londres no se os ocurra decir:me llamo Jon Tomas,,es el aparato masculino,,se reiran de ti a buen tono,y si tu mujer se llama Estefania,ni decirle Fanni,es el aparato de la mujer,,je,je,veis hasta en inglaterra tienen motes.

Hola amigas argentinas!

Tengo una duda específica para responder a una viajera que nos está preguntando en un hilo de la Riviera Maya ¿qué son las botanas?

En México las BOTANAS son lo mismo que en España serían las TAPAS, esa comida ligera que haces a medio día para engañar a la tripa, los gringos le dirían SNACK, ¿cómo le dicen en Argentina, Chile y Venezuela?

Por cierto, Bienvenidos Conchi e Ignafer al tema! Que gusto que nuestro diccionario se enriquezca con términos catalanes y venezolanos!

Excelentes aportaciones Isa! también tenemos términos ingleses!!

Ajuuuaaaaa!!!!!

Hola Veci!

Esa comida ligera para engañar al estómago, antes de cualquier comida principal (almuerzo o cena), aquí en la Argentina...sería una "Picada".

A propósito...Me voy a picar algo!

Besotes!

Patsy

Gracias Patsy, ya fui al hilo de la Riviera Maya a transcribir tu respuesta, jeje

Por cierto, aquí en México las PICADAS o PICADITAS son unos sopes o tortillas de maíz gruesas, cubiertas con frijoles y queso, se acostumbran como desayuno o comida en la zona de Acapulco y también en Veracruz, les dejo la foto: http://ss1.pickle.com/media/blogdelula/0507/Photo_Video_760065927_medium.jpg?0

http://gorrodelmundo.files.wordpress.com/2008/03/sopes_1024_x_768.jpg

Hola nuevamente!

Aquí va una buena explicación de la "popular picada argentina".....con imagen incluída!!!

http://es.wikipedia.org/wiki/Picada_(comida)

http://sobreargentina.com/2010/01/26/picadas-un-clasico-de-la-gastronomia-argentina/

Patsy

Aqui en España las tapas son el acompañamiento a una cervecita o un vermut son platos de tamaño pequeño de olivas, berberechos, chorizo, queso etc etc aunque alguna vez tambien se suele decir vamos a comer de tapas es una manera de comer muchas muchas cosas diferentes y compartir esos platos con tus amigos y familia.

Para nosotros un Snaks son paratas chips ,chetos y cosas asi no se les considera tapas.

Un saludo