yacer
(redireccionado de yacía)También se encuentra en: Sinónimos.
yacer
(Del lat. jacere.)1. v. intr. Permanecer una persona echada.
2. Estar una persona enterrada en un lugar aquí yacen mis antepasados.
3. Tener una persona relación sexual con otra. acostarse
4. Estar una persona o una cosa en un lugar.
5. Comer las caballerías la hierba del campo por la noche.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: yazco, yazgo o yago, yaces, yace, yacemos, yacéis, yacen. IMPERF.: yacía, yacías, yacía, yacíamos, yacíais, yacían. INDEF.: yací, yaciste, yació, yacimos, yacisteis, yacieron. FUT.: yaceré, yacerás, yacerá, yaceremos, yaceréis, yacerán. COND.: yacería, yacerías, yacería, yaceríamos, yaceríais, yacerían. SUBJUNTIVO: PRES.: yazca, yazga o yaga, yazcas, yazgas o yagas, yazca, yazga o yaga, yazcamos, yazgamos o yagamos, yazcáis, yazgáis o yagáis, yazcan, yazgan o yagan. IMPERF.: yaciera o yaciese, yacieras o yacieses, yaciera o yaciese, yaciéramos o yaciésemos, yacierais o yacieseis, yacieran o yaciesen. FUT.: yaciere, yacieres, yaciere, yaciéremos, yaciereis, yacieren. IMPERATIVO: yace o yaz, yazca, yazga o yaga, yazcamos, yazgamos o yagamos, yaced, yazcan, yazgan o yagan. GERUNDIO: yaciendo. PARTICIPIO: yacido.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
yacer
intr. Estar echada o tendida una persona.
Estar un cadáver en la fosa o en el sepulcro.
Existir o estar real o figuradamente una persona o cosa en un lugar.
Pacer de noche las caballerías en el campo.
Tener trato carnal con una persona.
Conjugación: Indic. Pres.: yazco, yazgo o yago, yaces, yace, etc. Sub. Pres.: yazca, yazga o yaga, yazcas, yazgas o yagas, etc. Imperat.: yace o yaz, yazca, yaza o yaga; yazcamos, yazgamos o yagamos, yaced, yazcan, yazgan o yagan.Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
yacer
(ʝa'θeɾ)verbo intransitivo
1. estar una persona tendida en posición horizontal El enfermero atendía a los soldados heridos que yacían en el campo de batalla.
2. estar una persona sepultada en un determinado lugar Aquí yace el máximo poeta de las letras nacionales.
3. tener una persona relaciones sexuales con otra La cortesana yacía desde hacía tiempo en secreto con el emperador.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
yacer
Participio Pasado: yacido
Gerundio: yaciendo
Presente Indicativo |
---|
yo yazco {or} yazgo {or} yago |
tú yaces |
Ud./él/ella yace |
nosotros, -as yacemos |
vosotros, -as yacéis |
Uds./ellos/ellas yacen |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
yacer
verbo intransitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
yacer:
confiarseabandonarse, amancebarse, fronicar, cohabitar, liarse, juntarse, convivir, descuidarse, ayuntarse (NoRAE),OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
yacer
gésiryacer
jazeryacer
espandersi, giacereyacer
โกหกyacer
VI1. (= estar tendido) → to lie
los heridos yacían sobre el asfalto → the injured were lying on the tarmac
libros y papeles yacían en confuso montón → books and papers lay in a confused heap
los heridos yacían sobre el asfalto → the injured were lying on the tarmac
libros y papeles yacían en confuso montón → books and papers lay in a confused heap
3. (arcaico) (= fornicar) yacer con → to lie with (liter)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005