▾Diccionario inglés-español
drink (sth.) verbo (drank, drunk)—
beber (algo) v (uso frecuente)
I only drink wine when we have company. — Solo bebo vino cuando tenemos compañía.
I took the cap off the bottle to drink. — Quité el tapón de la botella para beber.
tomar v
menos frecuente:
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
For a couple of centuries in their new
[...]
homelands, emigrants from Europe have
[...]
produced foodstuffs and drink whose traditions they [...]
have brought with them from their countries of origin.
europarl.europa.eu
|
Durante un par de siglos, en su nueva patria,
[...]
los emigrantes europeos han venido
[...]
produciendo alimentos y bebidas cuyas tradiciones importaron [...]
de sus países de origen.
europarl.europa.eu
|
Electricity
[...]
is like the water we drink and the air we breathe. europarl.europa.eu
|
La electricidad
[...]
es como el agua que bebemos y el aire que respiramos. europarl.europa.eu
|
Eat a healthy,
[...]
well-balanced diet and drink plenty of water [...]
throughout the day.
azkidsheart.com
|
Mantener una dieta saludable
[...]
y balanceada, y beber abundante agua a [...]
lo largo del día.
azkidsheart.com
|
Drink plenty of fluids to help loosen secretions and bring up phlegm. azkidsheart.com
|
Consumir mucho líquido para ayudar a aflojar las secreciones y sacar la flema. azkidsheart.com
|
In the desert, Jesus
[...]
did not have wine to drink, but had spoken clearly [...]
of this miracle of which it was a prophecy more than any other.
catacombe.roma.it
|
En el desierto Jesús no dio a beber vino, sino que habló [...]
claramente de que aquel milagro lo hacía en previsión de alguna otra cosa.
catacombe.roma.it
|
Drink an additional cup of [...]
fluids for each loose bowel movement.
pancreaticcancer.org
|
Beba una taza adicional de [...]
fluidos por cada episodio de diarrea.
pancreaticcancer.org
|
Testing well water will determine
[...]
if your water is safe to drink. healthychildcarenc.org
|
Hacerle pruebas de pureza al agua de [...]
pozo permite determinar si es peligroso beberla.
healthychildcarenc.org
|
We will spend some time at
[...]
the lodge to drink something hot [...]
and return to Ushuaia.
visit-ar.com
|
Haremos un alto en la
[...]
hostería para tomar algo caliente [...]
y comenzar nuestro regreso a Ushuaia.
visit-ar.com
|
Two senses taste and hearing, work together well to enhance the hedonistic pleasures
[...]
of man and enjoy the drink of the gods. viavinum.es
|
Dos sentidos, gusto y oído, se alían así para potenciar aún más los placeres hedonistas del
[...]
hombre al degustar la bebida de los dioses. viavinum.es
|
I got out the "Stop" sign, gave it to (child) and explained that
[...]
if he wanted to stop for a short
[...]
while, to stop to eat or drink, or just to rest, or [...]
stop for today, or stop altogether,
[...]
he could let me know by holding up the stop sign.
images.savethechildren.it
|
Saqué la señal de "Alto", se la di al niño y expliqué
[...]
que si quería detenerse un momento,
[...]
detenerse para comer o beber, o sólo descansar, [...]
o detenerse por hoy día, o detenerse por
[...]
completo, podía hacérmelo saber levantando la señal de alto.
savethechildren.net
|
You may drink water after the pill has [...]
completely dissolved in your mouth.
mdinfo.com
|
Usted puede tomar agua después de que [...]
la tableta se haya disuelto en su boca.
mdinfo.com
|
No podía mantenerse en pie y apenas
[...]
podía hablar, comer o beber. ccprcentre.org
|
|
Although men
[...]
were more likely to drink alcohol, the association between drinking and brain volume [...]
was stronger in women, they note.
noscira.com
|
Pese a que los hombres eran
[...]
más propensos a beber alcohol, la asociación entre el hábito de beber y el volumen [...]
cerebral fue mayor en las mujeres.
noscira.com
|
However, when Wangai and his friends are thirsty, they drink from the nearby riverbed. wateraid.org
|
Sin embargo, cuando Wangai y sus
[...]
amigos tienen sed, beben del lecho de un río cercano, que es donde beben las vacas y cabras. wateraid.org
|
It is very
[...]
important that pigeons drink as much fresh water [...]
as possible, before basketing.
chevita.com
|
Es muy importante que las palomas beban tanto como puedan [...]
antes de su enceste.
chevita.com
|
Can you imagine risking your health every
[...]
time you take a drink of water? children.org
|
|
Coca-Cola
[...]
guards jealously the formula for its eponymous drink. eur-lex.europa.eu
|
La empresa Coca-Cola guarda
[...]
celosamente la fórmula de la bebida que lleva ese nombre. eur-lex.europa.eu
|
For the enthusiast of this drink, nothing better than [...]
to lodge in the exclusive hotels that many wineries have constructed,
[...]
establishments that are an authentic delight for lovers of the good food and wine.
viavinum.es
|
Para los amantes de este caldo, nada mejor que hospedarse [...]
en los hoteles que han construido muchas bodegas, establecimientos
[...]
exclusivos que son una auténtica delicia para los amantes del buen comer y buen beber.
viavinum.es
|
The buildings are not to be used for serving food or drink. eur-lex.europa.eu
|
No deben utilizarse los edificios para la producción de vino. eur-lex.europa.eu
|
Drink your fibre mix quickly, [...]
due to the fact that if you let it sit for too long it becomes really thick and you will have
[...]
to put together a fresh portion.
drnatura.co.uk
|
Toma tu batido de fibra inmediatamente [...]
después de haberlo mezclado, porque si dejas pasar mucho tiempo se volverá muy espeso
[...]
y tendrás que preparar otra porción.
drnatura.es
|
We used to drink out of those hard [...]
plastic bottles and reuse water bottles.
4children.org
|
Acostumbrábamos a beber de esas botellas [...]
de plástico rígido y a reusar las botellas de agua.
es.4children.org
|
