forjar

(redireccionado de forjada)
También se encuentra en: Sinónimos.

forjar

(Del fr. forger < lat. fabricari, modelar.)
1. v. tr. METALURGIA Dar forma al hierro o a otro metal golpeándolo en caliente sin fundirlo. fraguar
2. v. tr. y prnl. Crear en la mente ilusiones, mentiras, fantasías, etc. se ha forjado muchas ilusiones con ese viaje. idear, imaginar
3. Crear una cosa con mucho trabajo y esfuerzo se ha forjado una buena posición. construir, labrar
4. v. tr. CONSTRUCCIÓN Hacer una obra de albañilería.
5. CONSTRUCCIÓN Poner una pared blanca con yeso o mortero.
6. CONSTRUCCIÓN Llenar el espacio entre una viga y otra con bovedillas o tableros de rasilla.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

forjar

 
tr. Trabajar [el metal] y darle forma con el martillo.
fig.Inventar, fingir, imaginar [algo].
Fabricar y formar, esp. en obras de albañilería.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

forjar

(foɾ'xaɾ)
verbo transitivo
1. trabajar y dar forma a un metal El herrero forjaba bronce en la fragua.
2. crear una cosa inmaterial para obtener provecho de ella Forjó duramente su futuro.
3. inventar una cosa forjar una historia
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

forjar


Participio Pasado: forjado
Gerundio: forjando

Presente Indicativo
yo forjo
tú forjas
Ud./él/ella forja
nosotros, -as forjamos
vosotros, -as forjáis
Uds./ellos/ellas forjan
Imperfecto
yo forjaba
tú forjabas
Ud./él/ella forjaba
nosotros, -as forjábamos
vosotros, -as forjabais
Uds./ellos/ellas forjaban
Futuro
yo forjaré
tú forjarás
Ud./él/ella forjará
nosotros, -as forjaremos
vosotros, -as forjaréis
Uds./ellos/ellas forjarán
Pretérito
yo forjé
tú forjaste
Ud./él/ella forjó
nosotros, -as forjamos
vosotros, -as forjasteis
Uds./ellos/ellas forjaron
Condicional
yo forjaría
tú forjarías
Ud./él/ella forjaría
nosotros, -as forjaríamos
vosotros, -as forjaríais
Uds./ellos/ellas forjarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo forjara
tú forjaras
Ud./él/ella forjara
nosotros, -as forjáramos
vosotros, -as forjarais
Uds./ellos/ellas forjaran
yo forjase
tú forjases
Ud./él/ella forjase
nosotros, -as forjásemos
vosotros, -as forjaseis
Uds./ellos/ellas forjasen
Presente de Subjuntivo
yo forje
tú forjes
Ud./él/ella forje
nosotros, -as forjemos
vosotros, -as forjéis
Uds./ellos/ellas forjen
Futuro de Subjuntivo
yo forjare
tú forjares
Ud./él/ella forjare
nosotros, -as forjáremos
vosotros, -as forjareis
Uds./ellos/ellas forjaren
Imperativo
forja (tú)
forje (Ud./él/ella)
forjad (vosotros, -as)
forjen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había forjado
tú habías forjado
Ud./él/ella había forjado
nosotros, -as habíamos forjado
vosotros, -as habíais forjado
Uds./ellos/ellas habían forjado
Futuro Perfecto
yo habré forjado
tú habrás forjado
Ud./él/ella habrá forjado
nosotros, -as habremos forjado
vosotros, -as habréis forjado
Uds./ellos/ellas habrán forjado
Pretérito Perfecto
yo he forjado
tú has forjado
Ud./él/ella ha forjado
nosotros, -as hemos forjado
vosotros, -as habéis forjado
Uds./ellos/ellas han forjado
Condicional Anterior
yo habría forjado
tú habrías forjado
Ud./él/ella habría forjado
nosotros, -as habríamos forjado
vosotros, -as habríais forjado
Uds./ellos/ellas habrían forjado
Pretérito Anterior
yo hube forjado
tú hubiste forjado
Ud./él/ella hubo forjado
nosotros, -as hubimos forjado
vosotros, -as hubísteis forjado
Uds./ellos/ellas hubieron forjado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya forjado
tú hayas forjado
Ud./él/ella haya forjado
nosotros, -as hayamos forjado
vosotros, -as hayáis forjado
Uds./ellos/ellas hayan forjado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera forjado
tú hubieras forjado
Ud./él/ella hubiera forjado
nosotros, -as hubiéramos forjado
vosotros, -as hubierais forjado
Uds./ellos/ellas hubieran forjado
Presente Continuo
yo estoy forjando
tú estás forjando
Ud./él/ella está forjando
nosotros, -as estamos forjando
vosotros, -as estáis forjando
Uds./ellos/ellas están forjando
Pretérito Continuo
yo estuve forjando
tú estuviste forjando
Ud./él/ella estuvo forjando
nosotros, -as estuvimos forjando
vosotros, -as estuvisteis forjando
Uds./ellos/ellas estuvieron forjando
Imperfecto Continuo
yo estaba forjando
tú estabas forjando
Ud./él/ella estaba forjando
nosotros, -as estábamos forjando
vosotros, -as estabais forjando
Uds./ellos/ellas estaban forjando
Futuro Continuo
yo estaré forjando
tú estarás forjando
Ud./él/ella estará forjando
nosotros, -as estaremos forjando
vosotros, -as estaréis forjando
Uds./ellos/ellas estarán forjando
Condicional Continuo
yo estaría forjando
tú estarías forjando
Ud./él/ella estaría forjando
nosotros, -as estaríamos forjando
vosotros, -as estaríais forjando
Uds./ellos/ellas estarían forjando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

forjar

verbo transitivo
2 inventar fingir imaginar* proyectar idear fraguar
Por ejemplo: forjar sueños que resultan inalcanzables.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

forjar

create, to forge, forge, concoct, smith

forjar

forger

forjar

Schmiede

forjar

изградят

forjar

לזייף

forjar

VT
1. [+ hierro] → to forge, shape
2. (= crear) (gen) → to forge, shape; [+ sueños, ilusiones] → to build up
forjar un planto hammer out a plan
tratamos de forjar un estado modernowe are trying to build a modern state
3. [+ mentiras] → to invent, concoct
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Desde la cabecera de la mesa, presidía la sesión, en su impasible y torturante catadura todopoderosa: dos correas verticales por cuello, desde los parietales chatos de ralo pelaje, hasta las barras lívidas de las clavículas; boca forjada a la mala en dos jebes tensos de codicia, que no se entreabrían jamás en sonrisa por miedo a desnudarse hasta el hueso; camisa heroica hasta los codos.
Replicó el señor Martones, “a siete” y de inmediato le contestó el señor Juliet (textual): “a seis países americanos, porque Uruguay, esa gran República hermana, presidida desde hace muchos años por la majestad de su régimen democrático inalterable, respetuoso del orden y de la tradición, y fiel a su Constitución forjada en el respeto de los derechos del hombre, ese pueblo orgullo de América, gobernado por un Consejo Ejecutivo Colegiado, donde tienen cabida representantes de la mayoría y de la oposición, solicitó según me han informado de Estados Unidos, que se le hiciera extensiva la oferta de estos convenios de ayuda militar, ya propuestos a otros seis países”.
No podemos esperar gran cosa de la atención auditiva, por lo cual es preciso manejarse excitando la atención visual." Termina con este tristísimo lamento que se desborda de su pecho oprimido, en el cual la labor cuotidiana no dejaba un solo aliento para el descanso: "Si tuviera salud y no me obligara la precisión de escribir cuatro ó cinco artículos diarios, me parece que podría realizar estos proyectos y algunos más; pero el arate cavate de todos los días me derrenga." Desgraciadamente abundan en nuestra tierra los derrengados en las diferentes artes, oficios y profesiones, los que nacen con el alma forjada para el sacrificio y los formidables deberes.
Su primera enseñanza la recibió en la Escuela "González Suárez", a la cual, años más tarde, retornó con una vasta preparación y espíritu de vocación al apostolado de la enseñanza, para ofrecer sus lecciones y el ejemplo de su vida honorable, forjada solamente a través del sacrificio, la preparación pedagógica y el fiel cumplimiento de su misión, así como sus anhelos por servir a su pueblo con definida mentalidad de patriotismo y propósitos de conquistar nuevos escalones de progreso educativo para su Ciudad.
Dios como es muy comprensivo, la palabra le cedió, y, así este osado duendecillo, su dulce experiencia narro: Hoy he bajado a la Tierra, y de pronto me encontré; con una hermosa Caleta, forjada con altivez.
Hasta que no me di cuenta de estos rostros fantasmales, y del reproche que no podía negarse que había en sus ojos, no me fue revelado el completo patetismo de la ruina que había sido forjada.
¡Obreros de Puebla, de Orizaba, de Monterrey, de Guanajuato, de Cananea, de Parral, de Pachuca, del Ebano, de Necaxa, obreros y operarios de las fábricas y de las minas de la República, acudid a nuestro llamado fraternal, ayudadnos con el empuje valiente de vuestro esfuerzo; que ya cruje, que ya se bambolea esa armazón de la tiranía carrancista que, cimentada en el fango de la infidencia, forjada en la fragua de las ambiciones y amarrada con los reptiles inmundos de la impostura y de la perfidia, quiso un día erguirse a la faz del mundo, como el edificio grandioso de las conquistas de la revolución reivindicadora de nuestros derechos a la vida!
El recuerdo de ese olvidado afecto le parecía ahora como un ensueño inverosímil. Así, lo que ella creyó en un tiempo dulce realidad, tan sólo había sido una ilusión fugaz, tan pronto forjada como desvanecida.
La centralización del Estado, que la sociedad moderna necesita, sólo se levanta sobre las ruinas de la máquina burocrático-militar de gobierno, forjada por oposición al feudalismo.
Sutiles exegetas y concienzudos comentadores estudiaron los viejos textos sagrados y los analizaron descubriendo en ellos no las palabras, que son el camino, la verdad y la vida, sino las sabias prescripciones de los civilizadores de las naciones primitivas y la leyenda forjada por un pueblo de poetas.
¿tú debes casarte con ella? -Esa es una infame mentira forjada por don Basilio; ¡y que tú, Antonio, hayas podido dar oídos a esto!
Jaken una vez fue asesinado por Kaijinbō utilizando la recientemente forjada Tōkijin, pero Sesshōmaru lo revive utilizando la Tenseiga (Colmillo Sagrado).