hocico
También se encuentra en: Sinónimos.
hocico
1. s. m. ZOOLOGÍA Parte saliente de forma más o menos puntiaguda de la cara de los mamíferos, donde tienen la boca y la nariz el cerdo sacaba el hocico entre las barandas del camión. jeta, morro
2. coloquial, despectivo Boca de una persona cuando tiene los labios muy abultados. boca, morro, nariz
3. despectivo Cara de la persona le dio un cintarazo que le cruzó el hocico.
4. coloquial Gesto de la cara de la persona que expresa enfado o disgusto no se lo digas porque hoy ha venido con hocico.
5. caer o dar de hocicos coloquial Golpearse en la cara al caer o tropezar pisó el cordón del zapato y cayó de hocicos en mitad del paso de cebra.
6. meter el hocico en algo coloquial Curiosear en los asuntos o cosas de los demás metió el hocico en su vida personal y salió mal parada.
7. poner hocicos coloquial Poner gesto de enfado no pongas hocicos porque te mereces la reprimenda.
8. torcer el hocico coloquial Hacer una mueca de enfado o disgusto torcía el hocico mientras la otra iba enmarañando sus argumentos con inverosímiles disculpas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
hocico
m. zool. Parte de la cabeza de algunos animales donde están la boca y la nariz.
Boca de una persona de labios abultados.
fig.Cara (parte de la cabeza).
Gesto de enojo o desagrado.
Dar de hocicos. loc. Dar con la cara en una parte.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
hocico
(oθi'ko)sustantivo masculino
1. parte saliente y prolongada de la cara de algunos animales Los mamíferos poseen la boca y los orificios nasales en el hocico.
2. boca de una persona El tipo tenía un hocico como de rata, era horrible.
3. cara de una persona Le tiró un par de verdades por el hocico.
entrometerse una persona en un asunto ajeno Ya anda tratando de meter el hocico en lo que no le incumbe.
entrometerse una persona en un asunto ajeno Ya anda tratando de meter el hocico en lo que no le incumbe.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
hocico
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
hocico
morrohocico
Schnauzehocico
muzelohocico
snuithocico
focinhohocico
noshocico
мордаhocico
SM2. [de persona] (= cara) → mug; (= nariz) → snout
caer de hocicos → to fall (flat) on one's face
cerrar el hocico → to shut one's trap, belt up
dar de hocicos contra algo → to bump o walk into sth
estar de hocicos → to be in a bad mood
meter el hocico → to meddle, poke one's nose in
poner hocico → to scowl
torcer el hocico → to make a (wry) face, look cross
caer de hocicos → to fall (flat) on one's face
cerrar el hocico → to shut one's trap, belt up
dar de hocicos contra algo → to bump o walk into sth
estar de hocicos → to be in a bad mood
meter el hocico → to meddle, poke one's nose in
poner hocico → to scowl
torcer el hocico → to make a (wry) face, look cross
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005