vaina
También se encuentra en: Sinónimos.
vaina
(Del lat. vagina.)1. s. f. Cubierta de cuero, metal u otra materia, alargada y estrecha, donde se guardan las armas blancas, las herramientas y otros utensilios vaina de la espada. funda
2. BOTÁNICA Cáscara alargada y tierna en que están encerradas algunas simientes, como las judías, las habas y otras muchas.
3. coloquial Persona inconstante y de poca seriedad en sus acciones vaya vaina está hecho.
4. BOTÁNICA Ensanchamiento del pecíolo o de la hoja, que envuelve al tallo de algunas plantas.
5. NÁUTICA Dobladillo hecho en el borde de la vela de un barco para reforzarla.
6. NÁUTICA Jareta o dobladillo que se cose al canto vertical de una bandera para que entre el cordel con que se iza.
7. Méx., Amér. Central y Merid. Contrariedad o molestia imprevista que impide o retrasa el logro de alguna cosa.
8. vaina abierta La de las espadas largas, que sólo estaba cerrada por la punta.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
vaina
f. Funda en que se guardan algunas armas o instrumentos de metal.
Jareta del canto vertical de una bandera por donde pasa la driza con que se iza.
com. fig. y fam.Persona despreciable.
f. (Amér.) Contrariedad, molestia.
bot. En el pecíolo, expansión laminar que abraza al tallo.
vaina de Schwann Capa formada por el citoplasma de las células de Schwann. Se trata de células planas que se arrollan sobre el axón de la célula nerviosa originando una cubierta protectora y aislante.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
vaina
('bajna)sustantivo femenino
1. cubierta de armas y herramientas la vaina de la espada
2. botánica cáscara que contiene simientes la vaina de las arvejas
3. botánica parte gruesa del tallo con el que la hoja se une a la rama El pecíolo se ensancha y se convierte en la vaina.
4. dobladillo de una vela o bandera por donde se pasa el cordel la vaina de una bandera
5. cosa insignificante pero molesta Las vainas de los políticos irritaron al pueblo.
a. perder el control de sí Se salió de la vaina con los gritos de su padre.
b. estar ansioso por hacer algo Se salía de la vaina por ir a verla.
vaina
sustantivo
persona poco confiable No te fíes de él porque es un vaina.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
TraduccionesSeleccione un idioma:
English
vaina
A. SF
3. vainas (= judías) → green beans
4. (= pega) → problem, snag (LAm) (= molestia) → nuisance, bore; (= cosa) → thing
¡qué vaina! → what a nuisance!
¡qué vaina! → what a nuisance!
6. (Cono Sur) (= estafa) → swindle
C. ADJ (LAm) (= enojoso) → annoying
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
vaina
f. sheath, a protective covering structure.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
vaina
f sheath; — nerviosa nerve sheath
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.