▾Diccionario inglés-español
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
Even one puff or one cigarette will make your desire for more cigarettes even stronger. missionhospitals.org
|
Incluso una fumada o un cigarrillo harán que el deseo por más cigarrillos sea más fuerte. missionhospitals.org
|
Señoras y
[...]
señores, la última bocanada deja un mal sabor. europarl.europa.eu
|
|
The puff helps the doctor see [...]
if the eardrum is moving normally.
scasouthjersey.com
|
La bocanada ayuda a que el médico [...]
pueda ver si el tímpano se mueve con normalidad.
scasouthjersey.com
|
People puff away to the point where it makes one's eyes water. europarl.europa.eu
|
La gente fuma hasta tal extremo que a uno le lloran los ojos. europarl.europa.eu
|
This instrument directs a puff of air at the eye in [...]
order to temporarily flatten the cornea.
docshop.com
|
Este instrumento orienta una ráfaga de aire en dirección [...]
al ojo para aplanar temporalmente la córnea.
docshop.com
|
The crust is firm, crunchy and
[...]
brittle; the inside is soft, does not
[...]
crumble, is fairly dense and inelastic, with the layers of puff pastry readily visible inside, is sweet and smells of baked dough. eur-lex.europa.eu
|
La cubierta es firme, crujiente y quebradiza, y el
[...]
interior es blando, no
[...]
friable, de elevada cohesión y escasa elasticidad, con fácil percepción visual del hojaldrado interior, de sabor dulce y aroma [...]
a masa horneada.
eur-lex.europa.eu
|
La pasta ha de quedar
[...]
bien seca y los hojaldres bien cerrados. jumboeurope.com
|
|
Brush this over the puff pastry 5 minutes [...]
before removing from the oven, where they have been baked for half an hour.
jumboeurope.com
|
Con ese preparado untar los hojaldres 5 minutos antes [...]
de sacarlos del horno, donde deben estar durante media hora.
jumboeurope.com
|
An air puff tonometer may also be used. docshop.com
|
|
Budesonide 200 µg/puff, HFA inhaler globaladf.org
|
Budesonida 200 ¼g / inhalación, Inhalador HFA globaladf.org
|
The eye doctor shines a bright light into your eye to properly line up the instrument, and then
[...]
delivers a brief puff of air at your eye. azkidsheart.com
|
El oftalmólogo dirige una luz brillante dentro del ojo para alinear adecuadamente el
[...]
instrumento y aplica un soplo breve de aire en el ojo. azkidsheart.com
|
A pneumatic
[...]
otoscope blows a puff of air into the [...]
ear to test eardrum movement.
content.jeffersonhospital.org
|
Un otoscopio
[...]
neumático echa un soplo de aire en el [...]
oído para analizar el movimiento del tímpano.
content.jeffersonhospital.org
|
You wouldn't light a cigarette, put it in your baby's mouth, and encourage your little one to puff away. levinechildrenshospital.org
|
A usted no se le ocurriría encender un cigarrillo, ponérselo en la boca a su bebé y animarlo a dar una calada. levinechildrenshospital.org
|
The puff helps the doctor see if the eardrum is moving normally. vnacarenewengland.org
|
Esto le ayudará al doctor a ver si el tímpano se mueve normalmente. vnacarenewengland.org
|
At two to four weeks of age, the strength of the puff of air needed to arouse the infants was much lower in males than in females. womenshealth.gov
|
Entre las dos o cuatro semanas de edad, la intensidad del soplido necesario para despertar a los bebés fue bastante menor para los niños que para las niñas. womenshealth.gov
|
Creative seafood rice-dishes, lobster casseroles, puff pastries filled with sausage, "calagret" soup and "escupiñas" are all great examples. spain.info
|
Arroces marineros innovadores, caldereta de langosta, hojaldres de butifarra, sopa de "calagrets", escupiñas, son ejemplos interesantes. spain.info
|
puff pastry made from wheat, butter, water and salt, or eur-lex.europa.eu
|
Forro de hojaldre, cuyos ingredientes son harina de trigo, mantequilla, agua y sal. eur-lex.europa.eu
|
Esto se hace para
[...]
soplar una bocanada suave de aire [...]
dentro del oído.
scasouthjersey.com
|
|
Defrost the puff pastry according to the instruction on the packet. schaer.com
|
Descongelar la masa de hojaldre siguiendo las instrucciones del envase. schaer.com
|
In the study,
[...]
published in the Aug. 1 issue of Sleep, the Australian team tested 50 healthy infants by blowing a puff of air into their nostrils in order to wake them from sleep. womenshealth.gov
|
En el estudio, publicado en la edición del 1 de agosto de Sleep, el equipo australiano examinó a 50 bebés sanos soplándoles una vez la nariz para despertarlos. womenshealth.gov
|
With the equipment options such as electronic leg supports, 30° tilt, back angle adjustment, and lift seat as well as chin control, sip and puff control, keyboard control, and attendant control, a high degree of fitting is possible. ottobock.com
|
Con el equipo de opciones tal como soportes electrónicos para las piernas, inclinación de 30°, ajuste del ángulo del respaldo y elevador de asiento así como control mentón, mando soplido, control de teclas y control para ayudante, es posible un alto grado de adaptación. ottobock.com
|
A special double-sided powder puff gives the skin a matte finish or creates alluringly shimmering highlights, as you wish. maria-galland.co.uk
|
Lleva una borla especial de dos caras que, si se desea, proporciona a la piel un acabado mate o un efecto resplandeciente y seductor. maria-galland.es
|
Budesonide 200 ?g/puff, 200 doses, HFA inhaler globaladf.org
|
Budesonida 200 µg/inhalación, inhalador HFA de 200 dosis globaladf.org
|
The local cuisine of this coastal municipality is noteworthy for its elvers and corbatas, a puff pastry, much appreciated in Unquera. english.turismodecantabria.com
|
La gastronomía de este municipio costero destaca por sus angulas y las corbatas, un dulce de hojaldre que hoza de especial fama en Unquera. turismodecantabria.com
|
I lost a tremendous amount of weight and the prednisone caused my face to puff up. vnacarenewengland.org
|
Perdí una cantidad tremenda de peso y la prednisona provocó que mi cara se inflamara. vnacarenewengland.org
|
