chapar
También se encuentra en: Sinónimos.
chapar
1. v. tr. Adornar o cubrir una cosa con chapas restauró el mobiliario chapándolo.
2. vulgar Decir una cosa desagradable a una persona el conductor le chapó un insulto.
3. argot Cerrar un lugar con llave u otro instrumento chapa la puerta con llave.
4. Amér. Merid. Mirar, acechar.
5. Perú Apresar a una persona lo chaparon después de una larga persecución por la ciudad.
NOTA: También se escribe: chapear
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
chapar
tr. Chapear (cubrir).
fig.Asentar, encajar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
chapar
(t∫a'paɾ)verbo transitivo
1. adornar o cubrir una superficie con chapas de metal o madera chapar una puerta
2. abrir encerrar o meter en cárcel a alguien chapar a un delincuente
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
chapar
Participio Pasado: chapado
Gerundio: chapando
Presente Indicativo |
---|
yo chapo |
tú chapas |
Ud./él/ella chapa |
nosotros, -as chapamos |
vosotros, -as chapáis |
Uds./ellos/ellas chapan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
chapar
verbo transitivo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
chapar
A. VT
2. [+ frase, observación] → to come out with
le chapó un "no" como una casa → he gave him a flat "no"
le chapó un "no" como una casa → he gave him a flat "no"
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005